Home Home Home
Home
10.02.2012    20:51 GMT
747 kasutajat online (139 registreeritud)
5 222 tõlkebürood
149 609 registreeritud kasutajat
AvalehtMinu CaféAgentuuridTöödPortaalAbi
Liikmete sisse logimine

Kasutajanimi

Parool
Abiinfo saamiseks klõpsake siia!
Veebilehe keel
ETEstonian – Eesti
GIOVANNI BORRIELLO

3 aasta(t) TC Master
since 11. jaanuar 2009. a.

GIOVANNI BORRIELLO

Verified Member Abiinfo saamiseks klõpsake siia!
"Reliable quality translations at a low rate"



Italy

Mother Tongues:
itaalia, ungari
Available
Available

Feedback: Abiinfo saamiseks klõpsake siia!
Tõlkija reiting: 5
(by 49 users)

 Log On to Post Feedback Abiinfo saamiseks klõpsake siia!
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms  GIOVANNI BORRIELLO participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 1576 Abiinfo saamiseks klõpsake siia!

ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformMembership

Contact Information

Top

Address: Via Genova 116 - 80143, Naples,  80143, Italy  (Show map Show map)
Phone: +39.3496611470, Fax: +39.081285132

Joined: 20. oktoober 2006. a., last update 22. veebruar 2011. a.
E-mail Preferred E-mail of GIOVANNI BORRIELLO: send a message
Second e-mail Second E-mail of GIOVANNI BORRIELLO: send a message

Website: http://www.orientaliaparthenopeaedizioni.com


Working Language Pairs

Top

inglise > ungari, inglise > itaalia, inglise > jaapani, prantsuse > ungari, saksa > itaalia, ungari > inglise, ungari > itaalia, itaalia > inglise, itaalia > ungari, itaalia > jaapani, jaapani > inglise, jaapani > itaalia


Language locales: inglise - Suurbritannia, inglise - USA, itaalia - Itaalia

Services

Top

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Localization, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting

Subject Areas

Top

Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology

Background

Top

<style type="text/css">/*/*]]>*/

GIOVANNI BORRIELLO

EDUCATION

2000 : Degree in Comparative Studies (Quadrennial languages: japanese and german), Faculty of Letters and Philosophy, “L’Orientale” University of Naples; thesis in History and Civilization of Far East Asia with the title “The Role of Germany in Modernization of Japan”, tutor Prof. A. Tamburello, co-tutor Prof. G. Zanasi; withfull marks (110/110 cum laude).

2000- : Memberof the Editorial Board of Il Giappone, directed by prof. AdolfoTamburello

2002- :Assistant Lecturer of History and Civilization of Far East Asia (Prof. A.Tamburello), Faculty of Letters and Philosophy, “L’Orientale” University ofNaples.

2004- : Assistant Lecturer of History of Medicine (Prof. L. Melillo), Faculty of Letters andPhilosophy, “L’Orientale” University of Naples, with research on the history of japanese medicine.

2005- : Ph.D. in History and Civilization of Far East Asia, Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome.

2005- : Editor-in-chief of Orientalia Parthenopea

2006- : Lecturerin History and Civilization of Far East Asia (L-Or/23), Faculty of Letters and Philosophy, Macerata University.




Curriculum Studiorum Giovanni Borriello nuovo in inglese.doc
Giovanni Borriello - Last Projects.doc
Giovanni Borriello - Translator data.xls


Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Heartsome Translation Suite
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Wordfast


Membership

Top

EAJS, AISTUGIA, ORIENTALIA PARTHENOPEA

TranslatorsCafé.com

Veebilehe keel English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Veel... | Site Map

Autoriõigused © ANVICA Software Development 2002—2012. Kõik õigused kaitstud.
Privaatsuspõhimõtted. Kasutustingimused. Saidi kasutamisega kinnitate, et olete tingimustega nõus.
Kommentaaride ja soovituste saatmine TranslatorsCafe.com veebimeistrile
Tõlkijate, tõlkide ja tõlkebüroode kataloog.
TranslatorsCafe.com-i lokaliseerimine ei ole lõpetatud.
Tõlke ja originaalse ingliskeelse versiooni vahel esinevate lahknevuste korral tuleb lähtudda ingliskeelsest tekstist.