Home Home Home
Home
24.05.2012    18:40 GMT
792 kasutajat online (143 registreeritud)
5 356 tõlkebürood
156 133 registreeritud kasutajat
Avaleht
AvalehtTranslatorsCafe.com
Klienditugi
Reklaami siin!
Uued liikmed
Abimaterjalid & lisadUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.
Abi
Minu Café
SissejuhatusAbout TranslatorsCafe.com.
Uued liikmed
Agentuurid
Top 20
Täisotsing
Otsi asukoha järgi
Tööd
Tõlketööde tahvel
Postita, muuda või sulge töö
Kõik minu postitatud tööd
Kes postitab töid
Portaal
Kes me oleme?
Arutelu foorumid
Kuulsuse ja häbi hall (KHH)
TCTerms terminoloogia abi
Terminoloogia TermsCafe.com
Juhendite raamatukogu
Tõlgete hinnad
TC tegijad
Abi
Abi
Abipäringud
Lehe olek
Liikmete sisse logimine

Kasutajanimi

Parool
Abiinfo saamiseks klõpsake siia!
Saada mulle minu parool
Tasuta registreerumine
Veebilehe keel
ETEstonian – Eesti
 

Jane Pepperell





United Kingdom

Mother Tongues:
inglise, prantsuse
Available
Available

 Log On to Post Feedback Abiinfo saamiseks klõpsake siia!
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 108 Abiinfo saamiseks klõpsake siia!

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

TopContact Information


Address: Workshop Cottage Home Farm Two Mile Lane, Highnam, Gloucestershire GL2 8DW, United Kingdom  (Show map Show map)
Phone: 01452 690882, Cell Phone: 07968 537938

Joined: 29. september 2006. a., last update 22. oktoober 2011. a.
E-mail Preferred E-mail of Jane Pepperell: send a message

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
inglise > prantsuse0,10 USD35,00 USD
prantsuse > inglise0,10 USD35,00 USD

Language locales: inglise - Suurbritannia, inglise - USA, prantsuse - Prantsusmaa

TopServices

Interpreting, Proofreading, Teaching, Translation

TopSubject Areas

Agriculture, Automotive, Business Administration and Management, Child Care, Civil Engineering, Culinary Arts, Education, Environmental Science, Food Sciences, General, Health, History, Literature, Medicine — Public Health Education and Promotion, Music, Music History and Literature, Physical Education Teaching and Coaching, Sport and Fitness, Tourism and Travel

TopBackground

I have been translating French to English and vice versa since 1985, apart from a four-year lull, during which I took my PGCE qualification (1 year course) and then taught French in secondary school for 3 years.

I have now returned to full-time translating and language work, which includes writing promotional articles and editing weak translations to make them readable. I acquired Trados 2007 Freelancer in January 2007 and always use it for translating work. Full personal details and list of translations are in my CV.

I am very flexible with subject matter as, apart from the specializations listed in my profile, I have a wide general knowledge due to close family members specializing in areas such as information technology, biochemistry, sports sciences, psychology and performing arts.



TopSoftware

  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Adobe reader 7.0

TopPayment Options

Jane Pepperell accepts payments through the following payment processors:
TranslatorsCafé.com

Site Map | Advertise | Veebilehe keel English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Veel...

Autoriõigused © ANVICA Software Development 2002—2012. Kõik õigused kaitstud.
Privaatsuspõhimõtted. Kasutustingimused. Saidi kasutamisega kinnitate, et olete tingimustega nõus.
Kommentaaride ja soovituste saatmine TranslatorsCafe.com veebimeistrile
Tõlkijate, tõlkide ja tõlkebüroode kataloog.
TranslatorsCafe.com-i lokaliseerimine ei ole lõpetatud.
Tõlke ja originaalse ingliskeelse versiooni vahel esinevate lahknevuste korral tuleb lähtudda ingliskeelsest tekstist.