|
TCTerms Score: 1105 
Contact Information |  TOP |
Address: Ahventie 3 A 2, Espoo, Uusimaa 02170, Finland
(Show map  )
Phone: 00358405394714 Joined: 24. august 2009. a., last update 22. märts 2010. a.  Preferred E-mail of Chakir Mahjoubi: send a messageWebsite: http://www.anfa-translation.com
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
inglise >
araabia
|
$0.08 |
$35.00 |
USD |
prantsuse >
araabia
|
$0.10 |
$35.00 |
USD |
inglise >
soome
|
$0.10 |
$40.00 |
USD |
inglise >
prantsuse
|
$0.07 |
$35.00 |
USD |
Language locales: araabia - Egiptus, araabia - Maroko
|
Desktop Publishing, Editing, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Teaching, Terminology Research, Transcription, Translation, Voice-Over Specialization | TOP |
Marketing & promotion, Medicine & pharmaceuticals, Legal Documentations, Advertising & Public Relations, Business & Commerce, Mining & Minerals/Gems, Electronics, Networks, Medical Equipments, Internet & e-Commerce, Literature, Science, Art & History Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Aircraft, Animal Sciences, Anthropology, Aquaculture, Archaeology, Art, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Biometrics, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Culinary Arts, Data Communications, Economics, Education, Entomology, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Geophysics and Seismology, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Pharmacology, Military Technologies, Music History and Literature, Oil and Gas Engineering, Optics, Patent Translation, Photographic Arts, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Zoology
| Voice Languages: | araabia - Maroko, prantsuse - Prantsusmaa | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Senior | | Type of Recording: | Audio Books, Documentaries, Narration |
Detailed Description and Voice Samples
Chakir Mahjoubi
Certified Translator
English & French > Arabic
IT, Business, Linguistics
+358405394714
https://www.peopleperhour.com/view_feedback.php
Profil
I am an academically trained linguist, Cross-Cultural Consultant, freelance translator with 7 years' experience. Fluent in three languages and having gained an experience with a certificate in translation. I had been formerly working as language teacher. language coordinator, translator. I provide timely, accurate, and reliable translation, editing and proofreading, localization services.
Educational Background
Post-Doctorate Studies in Intercultural Communication, University of Besançon, France (2003-06)
Diplôme d’études Approfondie (DEA), Littérature Comparée, University of Besancon, France (2002-03)
Maîtrise de Langue et de Litterature Anglaise, Option: Translation Spécialisée, University of Besancon, France (2000-02)
Bachelor Degree in English language and literature, Cultural Studies, Fez, Morocco (1995-99)
Certified Translator, English/French into Arabic, Arab Translation society
Translation Works
Translator, proofreader, a project about Spanish verbs from English > Arabic, Verbix
Language Transcription Arabic Audio scripts into written English Word Document Aristos Erevna
Translator , proofreader at Laser Cheval, A Company specialized in the manufacturing of laser machines, English > French
Translator at the “ Centre de Linguistique Appliquée” language centre French > Arabic
Translator at the “ Centre de Linguistique Appliquée” language centre English > Arabic
Translator, proofreader, a project about Safety at work verbs from French > Arabic, A.Burkar
Pro Bono Jobs
Translation of Landmine Monitor Report (2009), English > Arabic
Active member on Lingotek website, Translation, English > Arabic
Computing Skills
Microsoft Office, Wordfast, OmegaT, Wordreference, Le Grand Dictionnaire, Al Mawrid, Adobe Acrobat, PowerPoint, Photoshop
Clients
Among the clients I have been translating materials: Verbix, ICanLocalize, Burkard, Laser Cheval, GTTC-Bangalore, Centre de Linguistique Appliquée (CLA)
Some References
Tatiana Stephens
Landmine Monitor Project Officer
Tel. +1-613-241-3777
Fax +1-613-244-3410
t.stephens@icbl.org
www.icbl.org/lm
www.minesactioncanada.org
Chakir Mahjoubi agreed to carry out this pro bono task and completed the task before the agreed upon due date. Chakir Mahjoubi was prompt in completing paperwork related to the task and was clear and prompt in all communication regarding the project.
Jeremy Foot
Lingotek Senior Project Manager
Toll Free: 877.852.4231
Fax: 801.727.1581
Collaborative Translation Technology
jeremy@lingotek.com
www.lingotek.com
M. Didier CHEVAL
Directeur Général Délégué
Tel. +33 (0)3 81 40 56 00
Mail: d.cheval@cheval-freres.fr
www.cheval-freres.fr
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- OmegaT
- PowerPoint
- Wordfast
Platform & Hardware | TOP |
Laptop: Sony Vaio VGN-AR11S
Printers:Photosmart C5280
(CD/DVD Printer)
HP LaserJet 2600nColor
Laser Printer
Scanner: HP Professional Scanner
Connection: High Speed Wireless ADSL Accreditations | TOP |
Post-Doctorate Studies in Intercultural Communication, University of Besançon, France (2003-06)
Diplôme d’études Approfondie (DEA), Littérature Comparée, University of Besancon, France (2002-03)
Maîtrise de Langue et de Litterature Anglaise, Option: Translation Spécialisée, University of Besancon, France (2000-02)
Bachelor Degree in English language and literature, Cultural Studies, Fez, Morocco (1995-99)
Arab Professional Translator Society
Arab Translators International (ATI) Verified Credentials | TOP |
French>Arabic, English>Arabic, Arab Professional Translators Society (ATN/APTS)
Payment Options | TOP |
Chakir Mahjoubi accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
