|
Translation Profession
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Viewpoints, Questions, Comments, Advice
|
 |
1 425 |
22 271 |
providing copy passport
23. mai 2012. a. 6:29 by Josephine Bacon
|
Patrick Panifous, Becky Barath
|
 |
Announcements
|
|
361 |
2 945 |
Obituaries
27. aprill 2012. a. 7:46 by Jacek K.
|
Laurent J Krauland
|
 |
Interpreting
A place for discussion of all kinds of aspects related to interpreting.
|
|
222 |
2 060 |
What is simultaneous interpretation?
22. mai 2012. a. 19:04 by jack aquilar
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Jobs, Outsourcers and Payment
A place for discussing jobs posted on the site, quality of translation and payment issues.
|
|
400 |
10 337 |
Ridiculous job offers
24. mai 2012. a. 17:14 by Jacek K.
|
Patrick Panifous
|
 |
Translators and Agencies
Tell the world about you or your agency.
|
|
179 |
2 703 |
Shamelessly promoting myself
21. mai 2012. a. 11:41 by Raffaela Ciampa
|
Matilde Marziano, Musab Hayatli
|
 |
Working as a Freelancer
Share your experience with other freelancers.
|
|
487 |
8 080 |
Top 10 things I have learned as a freelance translator
21. mai 2012. a. 8:10 by Jacek K.
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Clients' Corner
|
|
12 |
315 |
What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or?
15. mai 2012. a. 3:28 by Christen Sohnholz
|
Arthur Borges
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
On Translation
Background, theory and history of translation.
|
|
77 |
1 570 |
Are you a born translator or a well-skilled professional???
23. mai 2012. a. 16:52 by Nanna Mercer
|
Jacek K.
|
 |
Literary Translation
|
|
83 |
1 142 |
A Dialogue on Translation of Self-Published Ebooks - Input Appreciated
24. mai 2012. a. 16:51 by Sean Black
|
Jacek K.
|
 |
Beginners: Ask Here!
|
|
196 |
2 340 |
Dutch NEWBIE and enthusiastic 'lingo wizzard' is looking for info
12. mai 2012. a. 16:24 by Will Bruin
|
Arthur Borges
|
 |
Techniques
|
|
178 |
1 906 |
Translating proper names
22. mai 2012. a. 13:26 by Jacek K.
|
Maxi Schwarz-Bastami
|
 |
Translator Resources and Web Links
|
|
276 |
1 682 |
Do you still use traditional dictionaries?
23. mai 2012. a. 11:19 by Jacek K.
|
Nikita Kobrin, Maxi Schwarz-Bastami
|
 |
Legal and Financial Translation
|
|
26 |
264 |
Access to justice
24. mai 2012. a. 15:13 by Jacek K.
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Medical Translation
A place where translators can share their resources and knowledge but, most of all, seek and find answers to their questions on translating medical documents.
|
|
67 |
381 |
Signs & Symptoms of Translation
24. mai 2012. a. 15:58 by Emma Goldsmith
|
Aydin Yulug
|
 |
Ethics and Professionalism
|
|
92 |
1 970 |
Certificate of Validation?
3. mai 2012. a. 19:49 by Maxi Schwarz-Bastami
|
L C
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Localization
Topics related to software and documentation localization, as well as software internationalization and globalization.
|
|
41 |
147 |
Lokalize
24. oktoober 2011. a. 9:39 by Stanislav Pokorny
|
Jeff Allen
|
 |
Voice-Over and Narration
Anything (except software and web resources) concerning voice-over and narration: techniques, hardware, marketing...
|
|
13 |
89 |
Voiceover rates
24. november 2011. a. 2:31 by Worapot Sattapunkeeree
|
Nikita Kobrin
|
 |
Subtitling
All about subtitling. Feel free to post any comments or questions regarding subtitling and subtitling software here.
|
|
57 |
693 |
Subtitling Rates
9. märts 2012. a. 4:11 by SUBRAMANIAN R
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Audio Transcription
All about transcription.
|
|
13 |
179 |
Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences?
17. mai 2012. a. 20:44 by Jeff Whittaker
|
Nikita Kobrin
|
 |
Desktop Publishing (DTP)
Everything about desktop publishing goes here...
|
|
30 |
279 |
Typing Tigrinya
16. aprill 2012. a. 15:55 by Meaghan M
|
Denis HAY
|
|
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Come Together
A place to let others know where you'll be and when, to plan meetings with other TC members "in the real world". Get together for outings, events, sightseeing, romance, a cup of coffee or whatever...
|
|
43 |
501 |
Get-together in Tianjin, China
14. jaanuar 2012. a. 13:31 by Bill Li
|
Marina Oliveira, Nikita Kobrin
|
 |
Flea Market
Trade and Sell: Dictionaries, Software, Hardware, etc. Note: No illegal items or wholesalers are allowed: any postings of this kind will be removed immediately.
|
|
67 |
231 |
Interested in buying Acebo English>Russian Legal training with CD
1. mai 2012. a. 21:39 by Natalia Abramov
|
Nikita Kobrin
|
 |
Hall of Fame and Shame
Share and request information on payment practices. Discuss good and bad clients. Only Master Members, other paying members of the site, active participants, and TC Moderators have access to this restricted forum. Free access is provided on a case-to-case basis.
|
|
4 998 |
21 748 |
|
Musab Hayatli
|
 |
All about Garbage
Security issues: software, web-links, tricks & tips, warnings concerning spam, malware, spyware, scams and other vermin.
|
|
220 |
3 037 |
Anyone heard about info@emerze.com
10. mai 2012. a. 15:29 by Huong Pham
|
Nikita Kobrin
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Machine Translation
MT doesn't have a very good reputation among professional translators and is a very delicate topic. There are many reasons for that. We'll be able to discuss these.
|
|
90 |
829 |
Google Translate
2. mai 2012. a. 14:30 by Leena Sainio-Brett
|
Jeff Allen
|
 |
Computer Work and Your Health
Your good health is especially important when you work as a freelance translator — Find some health tips, exercises, ask questions, share stories... and improve your health!
|
|
54 |
730 |
Must read for all: health tips, if you sit for long duration on comput
16. aprill 2012. a. 8:47 by Jacek K.
|
Angélica Portales
|
|
Non-English
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Albanian
A forum for Albanian linguists and all the users who might want to communicate in Albanian.
|
|
49 |
371 |
Fjala më e vështirë për t'u përkthyer
24. detsember 2011. a. 18:21 by mergimlipa@hotmail.com Lipa
|
Anila Mayhew
|
 |
Arabic
A forum for Arabic linguists and all the users who might want to communicate in Arabic.
|
|
377 |
8 276 |
مقالات في الترجمة
11. mai 2012. a. 11:46 by Zahraa Omar
|
Abdelouadoud El Omrani
|
 |
Bulgarian
A forum for Bulgarian linguists and all the users who might want to communicate in Bulgarian.
|
|
14 |
134 |
Петиция против новите изисквания за преводачески агенции
22. mai 2012. a. 7:28 by Ivan Ivanov
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Chinese
A forum for Chinese linguists and all the users who might want to communicate in Chinese.
|
|
209 |
3 217 |
Help Translating Writing on a Pewter Box/Urn
21. mai 2012. a. 23:03 by Qing Long N.G.
|
Sharon Toh
|
 |
Czech
A forum for Czech linguists and all the users who might want to communicate in Czech.
|
|
29 |
239 |
Czech Medical Dictionary
11. mai 2012. a. 19:33 by Yngve Roennike
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Dutch
A forum for Dutch linguists and all the users who might want to communicate in Dutch.
|
|
37 |
278 |
Translating Dutch academic titles into English
17. veebruar 2012. a. 8:35 by Marlies Kamp
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
English
The place to discuss the finer points of the English language: usage, spelling differences, punctuation, and so on.
|
|
386 |
6 828 |
Who else could have invented this language?
24. mai 2012. a. 16:10 by Jacek K.
|
Nanna Mercer
|
 |
French
A forum for French linguists and all the users who might want to communicate in French.
|
|
535 |
6 006 |
French - International vs. National vs. Regional Translations
8. mai 2012. a. 6:50 by L C
|
L C
|
 |
German
A forum for German linguists and all the users who might want to communicate in German.
|
|
289 |
1 613 |
Neine Danke !!: Neue Steuer für deutsche Freiberufler !!
18. mai 2012. a. 20:35 by Maxi Schwarz-Bastami
|
Daniela Hubrich
|
 |
Indian Languages
A forum for Indian linguists and all the users who might want to communicate in Indian languages.
|
|
85 |
841 |
Typing in Indian Regional languages made fast and easy."पाणिनी कीपैड"
5. aprill 2012. a. 11:58 by luna ergonomics
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Italian
A forum for Italian linguists and all the users who might want to communicate in Italian.
|
|
276 |
1 711 |
Agenzie di traduzioni letterarie... sono affidabili?
22. mai 2012. a. 20:01 by Elena Cannelli
|
Matilde Marziano
|
 |
Japanese
A forum for Japanese linguists and all the users who might want to communicate in Japanese.
|
|
192 |
875 |
Can anyone translate word(s) from my t-shirt?
23. mai 2012. a. 0:16 by Qing Long N.G.
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Lithuanian
A forum for Lithuanian linguists and all the users who might want to communicate in Lithuanian.
|
|
26 |
269 |
Nationalist
1. aprill 2012. a. 16:12 by Dodo Kaipdodo
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Other Languages
The place for discussion and finding possible solutions for those working with less used languages
|
|
98 |
1 186 |
Resisting the English-language hegemony
30. aprill 2012. a. 20:27 by Jacek K.
|
Hoang Hoang, L.A.
|
 |
Pidgins/Creoles
A forum for Pidgins/Creoles linguists and all the users who might want to communicate in Pidgins/Creoles.
|
|
18 |
117 |
theses/dissertations about pidgins/creoles
2. november 2011. a. 1:46 by Wawan Cahyo
|
Jeff Allen
|
 |
Polish
A forum for Polish linguists and all the users who might want to communicate in Polish.
|
|
258 |
1 861 |
wolność - swoboda
17. mai 2012. a. 21:21 by Weronika Hansen
|
Lucja Biel, Ph.D.
|
 |
Portuguese
A forum for Portuguese linguists and all the users who might want to communicate in Portuguese.
|
|
139 |
562 |
"Western Design" de Cromwell
7. mai 2012. a. 15:28 by Jacek K.
|
Marina Oliveira
|
 |
Russian
A forum for Russian linguists and all the users who might want to communicate in Russian.
|
|
114 |
1 124 |
Контракт на перевод
22. mai 2012. a. 8:04 by Elena Piumarta
|
Nikita Kobrin
|
 |
Scandinavian
A forum for Scandinavian linguists and all the users who might want to communicate in Scandinavian languages.
|
|
91 |
891 |
Tidbits - Danish Style
4. mai 2012. a. 9:07 by Nanna Mercer
|
Becky Barath
|
 |
South Slavic Languages
A forum for Bulgarian, Macedonian, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Bunjevac, Serbo-Croatian, Slovenian linguists and all the users who might want to communicate in these languages.
|
|
20 |
374 |
da li neko moze da mi odgovori?
18. veebruar 2012. a. 18:32 by Damir Mujezinović
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Spanish
A forum for Spanish linguists and all the users who might want to communicate in Spanish.
|
|
458 |
5 071 |
Crear memoria de traducción en SDL Trados 2009 desde archivo bilingüe
23. mai 2012. a. 12:49 by Mayca M.R.
|
Walter Landesman
|
 |
Turkish
A forum for Turkish linguists and all the users who might want to communicate in Turkish.
|
|
56 |
352 |
Çevirmen adayı için yardım.
29. märts 2012. a. 16:06 by Pelin R.
|
Aydin Yulug
|
|
Technical
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products
Trados, Multiterm, Passolo and other SDL products for translation industry.
|
|
453 |
2 476 |
First Translation in Trados Studio 2011
22. mai 2012. a. 13:11 by Mats Dannewitz Linder
|
Denis HAY
|
 |
Wordfast
Wordfast products.
|
|
73 |
344 |
Problem with TMs - strange "behaviour" of WF Pro
9. mai 2012. a. 7:49 by Sabine Lammersdorf
|
Denis HAY
|
 |
OmegaT
|
|
28 |
173 |
OmegaT and TTX files
10. mai 2012. a. 18:41 by Sigurjon Kristjansson
|
Denis HAY
|
 |
Déjà Vu
|
|
14 |
122 |
pure linguistic information in exported TM
15. märts 2012. a. 10:10 by Georgy Moiseenko
|
Denis HAY
|
 |
Across
|
|
12 |
110 |
Is anyone familiar with Across?
25. november 2010. a. 22:12 by Stanislav Pokorny
|
Denis HAY
|
 |
MemoQ
|
|
9 |
126 |
Talks on MemoQ: a next-generation TEnT a.k.a. a CAT tool
3. veebruar 2012. a. 11:57 by Stanislav Pokorny
|
Denis HAY
|
 |
MetaTexis
|
|
12 |
68 |
About MetaTexis and PDF files
14. aprill 2012. a. 17:50 by Alexandre Chetrite
|
Denis HAY
|
 |
Other CAT Tools and Other Software for Translators
Translators are often asked to use various types of software - Here you can discuss, ask questions and find answers to your problems, share your stories and even make your wishes known about software for translators. Please use CAT software specific forums to discuss Trados and other SDL tools, Wordfast, OmegaT, Deja Vu, MemoQ and MetaTexis.
|
|
404 |
3 249 |
Open Source CAT Tools
23. mai 2012. a. 5:59 by Abdul Sabeer
|
Denis HAY
|
|
Language, Literature, Arts, Religion, Other
|
 |
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Language
Explore all the aspects of language learning and linguistics.
|
|
128 |
2 854 |
Do You Understand This Slang Phrase Dialogue?
11. mai 2012. a. 4:54 by Alston Gray
|
Jacek K.
|
 |
Literature
Explore all the aspects of linguistics and literature which also affect the translators' world: from ethnology to psychology, sociology, gender studies, politics, religion, economy, history, detective stories...
|
|
78 |
4 509 |
La place des poètes
23. mai 2012. a. 14:44 by Jacek K.
|
Jacek K.
|
 |
Arts and Religion
|
|
30 |
6 603 |
What kind of music do you enjoy?
24. mai 2012. a. 14:04 by Maxi Schwarz-Bastami
|
Jacek K.
|
|
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
Off-Topic Chit-Chat
A place to talk with your TC forum friends about stuff unrelated to work.
|
|
921 |
47 766 |
Addiction or "Have another. It won't hurt you!"
24. mai 2012. a. 16:27 by Theo Bernards
|
Jacek K.
|
|
TranslatorsCafe.com
|
|
|
| |
Forum Name |
RSS Feed |
Threads |
Messages |
Last Post |
Moderators |
 |
TCTerms Features
Discuss TCTerms features, suggest improvements, give us your feedback.
|
|
66 |
1 590 |
Answering in TC Terminology Help
21. mai 2012. a. 14:44 by Nanna Mercer
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Suggestions on Web Site Design
|
|
76 |
911 |
The new Home page: Do you like it?
5. jaanuar 2012. a. 11:57 by Dodo Kaipdodo
|
Matilde Marziano
|
 |
Bug Reports and Troubleshooting
|
|
69 |
635 |
to Anatoly: no more TCT email notifications since yesterday
25. veebruar 2012. a. 19:08 by d f
|
Anatoly Zolotkov
|
 |
Help!
If you have difficulties using TranslatorsCafe.com, you can ask for help in this forum.
|
|
93 |
599 |
Tips and Blips
10. mai 2012. a. 9:09 by Dodo Kaipdodo
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
 |
Testing Forum
|
|
92 |
212 |
Environmental Test Chambers
16. aprill 2012. a. 9:53 by Testing Instruments
|
None
If a moderator is required, select one from the list.
|
TC Mobile |
Foorumi seaded |
Logi sisse
Klienditugi
