Home Home Home
Home
09/02/2012    23:18 GMT
828 usuarios en línea (95 registrado)
5.220 agencias de traducción
149.535 usuarios registrados
InicioMi CaféAgenciasTrabajosComunidadAyuda
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Seleccionar el idioma del sitio
ESSpanish – Español
Agata Lewandowska

Agata Lewandowska

"Reliable on-time translations."



Irlanda

Lengua Materna: Polaco
Disponible
Disponible

Feedback: Presione para obtener ayuda
Clasificación de Traductores: 5
(por 1 usuario(s))

 Ingrese para Publicar una Opinión Presione para obtener ayuda
CommentsIngrese para Agregar un Comentario 
.

Puntuación de TCTerms120 Presione para obtener ayuda

ServiciosEspecializaciónVozAntecedentesSoftware y Plataforma

Información de Contacto

Top

Domicilio 18 Lochan Castlegar Headford Road, Galway,  Galway, Irlanda  (Mostrar mapa Mostrar mapa)
Teléfono: 00353 87 97 516 08

Se registró:domingo, 25 de enero de 2009, última actualización viernes, 17 de septiembre de 2010
Correo Electrónico Dirección de Correo Electrónico preferida de Agata Lewandowska: enviar un mensaje

Pares de Idiomas de Trabajo

Top

Inglés > Polaco, Polaco > Inglés, Polaco > Polaco


Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos

Servicios

Top

Autoedición, Edición, Interpretación, Interpretación - Conferencia, Interpretación - Teléfono, Otros, Corrección de textos, Investigación, Subtitulaje, Enseñanza, Escritura Técnica, Transcripción, Traducción, Doblaje de Voz

Especialización

Top

Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing

Áreas de especialización

Top

Administración y Gestión Empresarial, Anatomía, Artes Culinarias, Automotriz, Banca y Finanzas, Biblia y Estudios Bíblic6s, Bioestadística, Biofísica, Bioingeniería e Ingeniería Biomédica, Biología, Biología Molecular, Biomédica, Biometría, Biopsicología, Bioquímica, Biotecnología, Ciencia Ambiental, Ciencia Forense, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias Políticas, Creación de Publicaciones (DTP), Criminología, Cuidado de Niños, Derecho y Leyes, Ecología, Economía, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios sobre la Mujer, Filosofía, Finanzas, General, Gerontología, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería de Petróleos, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Ingeniería Nuclear, Iniciativa Empresarial, Internet, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Matemática, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Enfermería, Medicina - Farmacología, Medicina — Neurociencia, Medicina - Oftalmología, Medicina - Psicología Social, Medicina - Psiquiatría, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina — Tecnología Médica, Medicina - Toxicología, Medicina (General), Música, Negocios en General, Óptica, Petroquímica, Procesamiento de Datos, Psicología, Química Orgánica, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Telecomunicaciones, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes, Veterinaria


Doblaje de Voz

Top
Idiomas de Voz:Polaco
Género de la Voz:Voz Femenina
Edades de las Voces:Joven
Tipo de Grabación:Audiolibros, Voces de Personajes, Comerciales, Documentales, Aprendizaje por Medios Electrónicos, Infomerciales, Sistemas Interactivos de Respuesta Telefónica (IVR), Narraciones, Promociones, Promociones y Comerciales, Personas de la Vida Real, DVD de Capacitación, Correo de voz

Descripción Detallada y Ejemplos de Voz


Antecedentes

Top

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator"> <style type="text/css">

CURRICULUM VITAE

 

 

  

 

 

Agata Lewandowska

 

 

Lublin, Polska

 

 


 

WYKSZTAŁCENIE:

 

 

 

 

 

2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,

kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka

1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie

 

 

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

 

 

 

 

 

 

 

09.2009 - obecnie   tłumacz ustny i pisemny pol-ang

 

 

 

 

10.2009 - 08.2010    general staff, Galway Omniplex Cinema, Ireland

 

 

09.2008 - 07.2009    lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin

09.2008 - 06.2009    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin

07.2007 - 05.2008    Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn

05.2006 - 06.2007    nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim

10.2004 - 06.2007    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin


 

 

DODATKOWE SZKOLENIA:

 

 

 

03-08.2009   - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTKa

03.2004  - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy

 

UMIEJĘTNOŚCI:

 

- obsługa komputera: środowisko Windows, Office

- prawo jazdy kat. B

 

JĘZYKI OBCE:

 

- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)

- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym

   

ZAINTERESOWANIA:

- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.

 

CECHY OSOBOWE:

- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów

 






Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • MemoQ
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast




Opciones de Pago

Top

Agata Lewandowska acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:

Realizar un pago seguro a Agata Lewandowska a través de Western Union

TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.
Por favor tome nota que la localización de TranslatorsCafé.com no ha finalizado.
En caso de cualquier discrepancia entre sus traducciones y la versión original en Inglés, la versión original en Inglés debe prevalecer.