|
Puntuación de TCTerms: 5 
Información de Contacto |
 |
Domicilio B-4 Professors' Colony Govt.Postgraduate College,
DERA GHAZI KHAN, Punjab 32200,
Pakistán
(Mostrar mapa  )
Teléfono: 0092642023112, Teléfono Celular: 00923346733597 Se registró:sábado, 12 de julio de 2008, última actualización miércoles, 01 de julio de 2009  Dirección de Correo Electrónico preferida de Muhammad Akhter: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Urdú
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Autoedición, Edición, Interpretación, Corrección de textos, Investigación, Enseñanza, Escritura Técnica, Traducción
Especialización |
|
General
Áreas de especialización |
|
Actuación y Dirección, Administración y Gestión Empresarial, Agricultura, Antropología, Arqueología, Arte, Biblia y Estudios Bíblic6s, Ciencias Políticas, Comunicaciones de Datos, Criminología, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios Islámicos, Estudios Medievales y del Renacimiento, Filosofía, General, Geografía, Historia de la Música y la Literatura, Lingüística, Literatura, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Publicidad, Sociología, Teatro, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
|
|
Curriculum Vitae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Name: Muhammad Saeed Akhter
Cell# +92-334-673-3597
2 : I did my M.A English (Literature)
|
Institute/University
|
Degree
|
Year of award
|
|
Islamia University Bahawalpur (PAKISTAN) , Faculty of English Literature
|
Master of English Literature
|
1988
|
|
Open University Islamabad, Faculty of ELT( English Language Teaching) Engineering,
|
University degree in ELT(English Language Teaching)
|
1996
|
3. Additional qualifications
Proofreader/Reporter : Daily Imroze (Urdu Paper) (Professional certificate qualifying for Proofreader) - 1982
4. Professional experience
|
Date from - Date to
|
Location
|
Company
|
Position
|
Description
|
|
1999-2003
|
Multan
|
Freelancer
|
Translator
|
English to Urdu translation
Subject matters: technical, legal, economics and general.
|
|
1996-1999
|
Dera Ghazi Khan
|
Sui- Northern Gas Company
|
Interpreter
|
Translating into English was an essential part of all the Research and Consulting projects of privatizations and other documents
|
|
1993-1995
|
Dera Ghazi Khan
|
Government Postgraduate College
|
Deputy Manager
|
Translation service– technical documents, Users’ and Maintenance manuals, catalogues and legal material.
|
|
1981-82
|
Multan
|
Daily Imroze
|
Proofreader/Reporter
|
Worked as proofreader/reporter.
|
5. Some translation projects:
1. Translated from English to Urdu “MANUAL FOR WORKERS OF PATAN (NGO) It was the teaching material for the workers, 3950 words, JUNE , 2006.
2. Translation of proceeding of the conference ‘ HOW TO ATTRACT DROP OUTS BACK IN SCHOOL’ held in 2007 at Govt. Postgraduate College Dera Ghazi Khan . The project was for the Education Department of the Government of the Punjab March, 2007 (340 pages A4 Format)
3. Translation of Educational Laws in the field of Punjab Civil Servants Rules , 120 pages, for Government of the Punjab (Pakistan), 1999.
4. English to Urdu, translation of questionnaires for quality of life assessment scales – PATAN (NGO) (Dec. 2000), and several other long-term projects including questionnaires, interview forms, instructions, reports etc. On projects involving six or more translators, I acted as coordinator, councilor and finalizer of the documents.
5. English to Urdu, translation of publicity material, questionnaires, instructions and technical manuals for medical equipments (for PATAN (NGO) (2000 - 2003).
Rates : 0.04 (per word)
|
|
|
|
|
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- MS WORD
Plataforma y Hardware |
|
pentium iv, CD rom,
Acreditaciones |
|
M.A English (language and Literature)
Opciones de Pago |
|
Muhammad Akhter acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario
