Oruchorn Pathumporn

Edición, Interpretación, Corrección de textos, Subtitulaje, Traducción

Actuación y Dirección, Administración y Gestión Empresarial, Agricultura, Antropología, Arqueología, Arte, Artes Cerámicas y Cerámica, Artes Visuales y Escénicas, Biología, Botánica, Ciencia Ambiental, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias de los Animales, Ciencias Políticas, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Ecología, Economía, Educación, Enseñanza de Educación Física y Entrenamiento en Educación Física, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios Islámicos, Estudios sobre la Mujer, Filosofía, General, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Enfermería, Medicina - Farmacología, Medicina - Psicología Social, Medicina — Tecnología Médica, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Psicología, Publicidad, Radiodifusión y Televisión, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Teatro, Teología y Estudios Teológicos, Transporte, Turismo y Viajes, Veterinaria, Zoología

Thai Freelance Translator

 

Name : Mrs. Oruchorn Pathumporn

Gender : Female

Nationality : Thai

Date of Birth : 11-October-1973

Age :  38 Years Old

Qualification :

B.Ed. (English) Minor in (Special Education), Rajabhat Mahasarakham Institute, 1996

M.A. (English) (Course Work), Naresuan University, 1998 

M.Ed. (Curriculum and Instruction English), Rajabhat Mahasarakham University, 2006

Translation Experience : 14 years             

Email : oruchorn@yahoo.com

Yahoo messenger ID : oruchorn@yahoo.com

Mobile : (+66) 0862382081

Language pairs : Thai<>English, English<>Farsi, Thai<>Farsi

Daily Capacity : 1000-3000 words

Software/CAT Tools : Microsoft Word, Excel, Power Point, Acrobat Professional 7.0, 

Payment Method: Paypal/Moneybookers to oruchorn@yahoo.com

 

Previous Projects in 2008 

 

Name : Saravanan Anna Eswaran

Company : Akhil Instatute of Foreign&Indian Languages, India

Email : akhilang@hotmail.com

Project Th>En : Marketing 

 

Name : Anil Dongre

Company : Shakti Enterprise, India

Email : anildongre@yahoo.co.in

Project En>Th : Marketing & Advertising

Project Th>En : Marketing & Advertising 

 

Name : Sue Lee

Company : Andovar Pte., Ltd, Boston, Bangkok, Singapore

Email : sue.lee@andovar.com

Project En>Th : Medical, Life Science, Clinical Trial

  

Name : Christy Fitch

Company : TransPerfect, USA

Email : cfitch@transperfect.com

Project En>Th : Pharmaceutics, Clinical Research

 

Name : Jia Mi (Amy)

Company : Golden View(China) Technologies Inc, China

Email: amy@gvlocalization.com

Project En>Th : Medical/Healthcare 

 

Name : Michael Kuan

Company : Elite Bilingual Services PTE. LTD, Singapore

Email : michael_kuan@elitebilingual.com

Project Th>En : Insurance in the Transportation Industry and Logistics Services

 

Name : R Sheela

Company : Lyric Labs, India

Email : sheela@lyriclabs.com

Project Th>En : Medical (Asthma), Legal documents

 

Name : Pritam Bhattacharyya

Company : Wordsmith Communication, India

Email : wordsmith_bengal@yahoo.co.in

Project En>Th : Website&Marketing (Textile Asset), Poster (LSG, Sky Chefs)

 

Name : Lukasz Kondraciuk

Company : e-ling.eu, Poland

Email : lukasz@tlumacz.com.pl

Project En>Th : Legal documents

Project Th>En : Legal documents

 

Name : Ben Leung

Company : Pegasus Translation Company, Hong Kong

Email : ben@pegasustc.com.hk

Project En>Th : Sport (Chelsea FC) and Marketing

Project Th>En : Lyrics

 

Name : Yvonne Wu

Company : Expert Language Consultants, Hong Kong

Email : mail@language-expert.com

Project En>Th : Tech/Engineering (Extinguishers)

 

Name : Lin Kan Yue

Company : Elite Bilingual Services PTE. LTD, Singapore

Email : kanyue@elitebilingual.com

Project Th<>En : Legal (Criminal Case), Marketing, Website IBM Newsletter

 

Name : Rachel Anderson

Company : Language Fusion, USA

Email : rachelA@languageFusion.us

Project En>Th : Social&Health Service

 

Name : Noorwarni Nordin

Company : LE REVE TWN ENTERPRISE, Malaysia

Email : le.reve.twn@gmail.com

Project En>Th : Marketing

 

Name : Mandy Lemere

Company : Sajan,Inc. USA

Email: mlemere@sajan.com

Project En>Th : Medical & Chemistry

 

Name : Lucy Nicloson

Company : Gemini Translation Services, UK

Email : lucy@geminitranslations.co.uk

Project En>Th : Medical

 

Name : Colette Fort

Company : Production SA/NV, Belgium

Email : Colette.fort@production.be

Project En>Th : Subtitling

 

Name : Perle Jonot

Company : Word Perfect Translations Ltd, Ireland

Email : office@wordperfect.ie

Project : Medical (Diabetes)

 

And many more .....

 

Projects in 2009

Name : Ram Kesarwani

Company : Translation India, India

Email : translator.cv@gmail.com

Project En>Th : Chemistry (Confined Space Entry)

 

Name : Maria Luz Gonzalez Amado

Company : Translation Central, UK

Email : maria@translationcentral.com

Project En>Th : SKOLA Schools Website

 

Name : Jo Elliott

Company : Gemini Translation Services, UK

Email : jo@geminitranslations.co.uk

Project En>Th : Medical (clinical research) marketing

 

Name : Agnieszka Szypa

Company : MAKOTO Translation Agency, Poland

Email : office@makoto.pl

Project En>Th : Legal Documents

 

Name : Preethi R

Company : Valuepointknowledgeworks pvt. Ltd, India

Email : preethi@knowledgew.com

Project En>Th : IT & E leanring

 

Name : Carole

Company : AboutLanguage Inc, USA

Email: translations@aboutLanguage.net

Project En>Th: Special Education

 

Name : Shutao Song

Company : Asiatis.com, France

Email: atraduiremapi@gmail.com

Project En>Th: Medical Questionnaire

 

Name : Sahil Saifi

Company : Lingvopedia Language Solutions Pvt.Ltd, India

Email: sahil.lingvopedia@gmail.com, pm@lingvopedia.com

Project En>Th: Market Research (APAC Domestic Appliances Study)

 

Name : Elvita Puke

Company : Language Master, Republic of Latvia

Email : elvita@languagemaster.lv

Project En>Th : Legal documents 

 

Name : Keith

Company : NTIS New Zealand LTD, New Zealand

Email : ntis@ntis.co.nz

Project Th>En : Legal documents

 

And many more....

 

Projects in 2010

 

Name : Fiona Ju

Company : Fastrans Translarions, China

Email :  fiona@chinafastrans.com

Project En>Th : ebay website

 

Name : Ashraf Saad

Company : All Locatrans, Egypt

Email : ashrafalsaad@gmail.com

Project Th > En : Legal documents

Project En > Th : Witness Statement, Website

 

Name : Brandi Miller

Company : In Every Language, USA

Email : brandi@ineverylanguage.com

Project En > Th : IT&Computer, Card QA

 

Name : Ruth Huang

Company : CCJK Technologies, Co., Ltd, China

Email : ruth.huang@ccjk.com

Project En > Th : Legal documents, Medical

 

And many more....