|
 Luis Villegas participó en la traducción de TranslatorsCafe.com.
Puntuación de TCTerms: 461 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Av. Mexico 699
Col. Latinoamericana,
Saltillo, Coahuila 25239,
México
(Mostrar mapa  )
Teléfono: 52844 4152265, Teléfono Celular: 52844 2279466 Se registró:jueves, 03 de abril de 2003, última actualización lunes, 19 de septiembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Luis Villegas: enviar un mensajeSitio Web: http://www.lcstranslation.co.cc, http://lcstranslation.at.translatorscafe.com
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Inglés > Español | 0,06 USD | 15,00 USD |
Idiomas localizados: Español - México
|
Servicios |
|
Edición, Corrección de textos, Subtitulaje, Traducción
Especialización |
|
Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Aeronaves, Arquitectura, Astronomía, Aviación, Banca y Finanzas, Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración, Cartografía, Ciencias (Generales), Ciencias de la Información y Sistemas, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Economía, Educación, Finanzas, General, Geografía, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Aeroespacial, Ingeniería Civil, Ingeniería Informática, Ingeniería Mecánica, Iniciativa Empresarial, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Marketing de Negocios, Matemática, Matemáticas Aplicadas, Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Protección contra Incendios, Publicidad, Radiodifusión y Televisión, Salud, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
Luis Carlos Villegas Dávalos
Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239
Age: 49 November 9th 1958
admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466
English - Spanish • Translator
Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience
translating documents, video and websites in different fields such as:
|
· Accounting
· Finance
· Business
|
· Legal
· Marketing
· Engineering
|
· Advertising
· Economics
· Entrepreneurship
|
Career Experience
GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988
Taguchi Approach for Total Quality Control
This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.
the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.
Caliper User Manual
This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.
ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989
Cold Rolled Manufacturing Process
Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.
MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992
Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing
KJ INTERNATIONAL RESOURCES
Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.
TRANSLATORS CAFE WEBSITE
Helped in he interface translation into Spanish of the website
Education
Certified Public Accountant (1982)
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila
Basic English Course (1972)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Intermediate English Course (1973)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1974)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1980)
ITESM MONTERREY CAMPUS
Business Administration Skills (1985)
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- Wordfast
- Microsoft Office 2007
Microsoft Frontpage
Opciones de Pago |
|
Luis Villegas acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Luis Villegas una cotización gratis