Kristin Sullivan, Ph.D. * Inglés-Inglés, Inglés-Español, Español-Inglés, Español-Español Traducción. Miembro Master en TranslatorsCafe.com - Directorio de Traductores, Intérpretes y Agencias de Traducción

Idiomas localizados: Inglés - Estados Unidos, Español - España, Español - México

Actuación y Dirección, Acuicultura, Administración y Gestión Empresarial, Aeronaves, Agricultura, Agronomía y Ciencia de los Cultivos, Anatomía, Antropología, Arqueología, Arquitectura, Arquitectura Naval e Ingeniería Marina, Arte, Artes Cerámicas y Cerámica, Artes Culinarias, Artes Fotográficas, Artes Visuales y Escénicas, Astrofísica, Astronomía, Automotriz, Aviación, Banca y Finanzas, Biblia y Estudios Bíblic6s, Bioestadística, Biofísica, Bioingeniería e Ingeniería Biomédica, Biología, Biología de la Radiación, Biología Marina y Acuática, Biología Molecular, Biomédica, Biometría, Biopsicología, Bioquímica, Biotecnología, Botánica, Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración, Cartografía, Ciencia Ambiental, Ciencia Forense, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Atmósféra y Meteorología, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias de los Animales, Ciencias Políticas, Ciencias Textiles e Ingeniería de Textiles, Comunicaciones de Datos, Creación de Publicaciones (DTP), Criminología, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Ecología, Economía, Educación, Enseñanza de Educación Física y Entrenamiento en Educación Física, Entomología, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios Islámicos, Estudios Medievales y del Renacimiento, Estudios sobre la Mujer, Fibras, Textiles y Tejidos, Filosofía, Finanzas, Física, Física Teórica y Matemáticas, Fotografía, General, Genética, Geofísica y Sismología, Geografía, Geología, Geoquímica, Gerontología, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Aeroespacial, Ingeniería Civil, Ingeniería de Minas y de Minerales, Ingeniería de Petróleos, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Ingeniería de Software, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Informática, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica, Ingeniería Nuclear, Iniciativa Empresarial, Internet, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Matemática, Matemáticas Aplicadas, Medicina — Acupuntura y Medicina Oriental, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Enfermería, Medicina - Farmacología, Medicina — Microbiología y Bacteriología, Medicina — Neurociencia, Medicina — Odontología, Medicina - Oftalmología, Medicina - Psicología Social, Medicina - Psiquiatría, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina — Tecnología Médica, Medicina - Toxicología, Medicina (General), Música, Negocios en General, Oceanografía, Óptica, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Pesca y Ciencias de la Pesca, Petroquímica, Procesamiento de Datos, Protección contra Incendios, Psicología, Publicidad, Química, Química de Polímeros, Química Física y Teórica, Química Orgánica, Radiodifusión y Televisión, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Silvicultura, Sociología, Teatro, Tecnología de Minas y Petróleos, Tecnología Química e Industrias Afines, Tecnologías Militares, Telecomunicaciones, Teología y Estudios Teológicos, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes, Veterinaria, Zoología

Curriculum Vita

Kristin S. Sullivan, Ph.D.; Email: karl8y75@yahoo.com, Webpage: karl8y75.TranslatorsCafe.com

Educational History:
● Arizona State University, 1999-2007
· Ph.D. awarded December 2007
· M.A. awarded May 2002

● Dartmouth College, 1994-1998
            · B.A. with High Honors, June 1998; Anthropology Major, Latin American and Hispanic Literatures Minor
            · Mary E. Westbrook Thesis Prize in Anthropology, June 1999, awarded for an outstanding honors thesis: “Daily Life in the City of the Gods: Household and Funerary Analysis of Two Sites at Teotihuacan”
            · Robert A. McKennan Prize in Anthropology, June 1997, awarded for an outstanding student term paper: “The Power of Propaganda: The Migration Myth of the Mexica”

Foreign Language Experience:
            · American Translators Association, Member # 245827
            · Conducted research and resided in San Juan Teotihuacan, Mexico, 2004-2010
            · Spanish minor in college, passed ASU Spanish language exam, June 5, 2003
            · Spanish/ English Translator and Editor, Sullivan Translations, 2007 to present

· Spanish/ English Translator and Editor, La palabra clave, 2010 to present

Recent Translation and Editing/ Proofreading Experience:
● Spanish to English Translation
             - book on the Aztecs, in review for publication in 2010
             - various articles in marine biology published in peer review journals
             - multi-media presentations in anthropology, archaeology, biology, and chemistry
             - various essays on contemporary film directors
             - critiques of contemporary artists
             - various chapters in the biography of a Latin American rebel group leader
             - multiple chapters from an art history book on traditional Mexican clothing

● English to Spanish Translation
             - corporate brochure for a land banking company
             - field work and laboratory research permit requests, as well as interim and final reports submitted to Mexico’s Instituto Nacional de Antropología e Historia
             - various article abstracts submitted for publication in anthropology/archaeology and biology peer review journals

● English Proofreading/ Editing
             - Hodge, Mary G., ed. (2008) Lugar de Jade: Sociedad y economía en el antiguo Chalco/ Place of Jade: Society and Economy in Ancient Chalco. University of Pittsburgh and INAH, Mexico, D.F.
             - anthropology, archaeology, biology, chemistry, environmental studies, pharmacology, and soil science articles for publication in peer review academic journals
             - anthropology, archaeology, and biology theses and dissertations

● Spanish Proofreading/ Editing
- Hodge, Mary G., ed. (2008) Lugar de Jade: Sociedad y economía en el antiguo Chalco/ Place of Jade: Society and Economy in Ancient Chalco. University of Pittsburgh and INAH, Mexico, D.F.

Publications:
● Article in progress:
2011 Evaluation of the Use of Data from Different Archaeological Projects for Identifying Craft Production: Examples from Classic Period Teotihuacan, Mexico.

            ● Article in progress:
2011    A Fresh Look at the Organization of Craft Production: Recent Research at Classic Period Teotihuacan.
            ● Article in progress:
2011    Market Exchange at Classic Period Teotihuacan, Mexico.
            ● Article co-authored with Alejandro Sarabia and Benjamin Blaisot, in progress:
2011    Nuevas perspectivas sobre la restauración y conservación de los monumentos arqueológicos: Un ejemplo de Teotihuacan, Mexico.
            ● Article co-authored with Dr. Barbara Stark, in progress:
2011    Issues and Evidence in Multi-Crafting: The Production and Distribution of Ultrafine Paste Pottery and Figurines in South-Central Veracruz, Mexico.
            ● Ph.D. Dissertation:
2007    Commercialization in Early State Economies: Craft Production and Market Exchange in Classic Period Teotihuacan. Arizona State University, Department of Anthropology.
            ● Article published by Latin American Antiquity:
2006    Specialized Production of San Martín Orange Ware at Teotihuacan, Mexico. Latin American Antiquity 17(1):23-53.
            ● Final report submitted to the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (http://www.famsi.org/reports/03021/index.html)
2005    Making and Manipulating Ritual in the City of the Gods: Figurine Production and Use at Teotihuacan, Mexico.
            ● M.A. Thesis
2002    Specialized Production of San Martin Orange Ceramics in the Tlajinga District of Classic Period Teotihuacan, Mexico. Arizona State University, Department of Anthropology.
            ● B.A. Thesis
1998    Daily Life in the City of the Gods: Household and Funerary Analysis of Two Sites at Teotihuacan. Dartmouth College, Department of Anthropology.

Papers and Posters:
            ● “Commercialization in Early State Economies: Craft Production and Market Exchange in Classic Period Teotihuacan,” presented at Ph.D. defense, September 27, 2007.

            ● "Multi-Craft Production in Classic Period Teotihuacan, Mexico," paper presented at the "Craft Production at Terminal Formative and Classic Period Teotihuacan, Mexico" symposium organized by Oralia Cabrera Cortés and Kristin Sullivan at the annual meeting of the Society for American Archaeology, April 2004.
            ● “Production and Distribution of Ultrafine Paste Ceramic Vessels and Figurines in the Western Lower Papaloapan Basin of Veracruz, Mexico,” paper presented at the "Ceramic Ecology" symposium, organized by Charles C. Kolb and Louana M. Lackey at the annual meeting of the American Anthropological Association, November 2003.
            ● “Specialized Production of San Martín Orange Ceramics in the Tlajinga District of Classic Period Teotihuacan, Mexico,” paper presented at the annual meeting of the Society for American Archaeology, April 2003.
            ● “Specialized Production of San Martín Orange Ceramics in the Tlajinga District of Classic Period Teotihuacan, Mexico,” presented at M.A. defense, May 7, 2002.
            ● “Ceramic Specialization at Classic Period Teotihuacan, Mexico: San Martín Orange Production in the Tlajinga District, A.D. 350-650,” poster presented at the annual meeting of the Society for American Archaeology, March 2002.
            ● “Irrigation in the Salt River Valley: A.D. 500 – Present,” poster presented at the NSF site visit to the Central Arizona-Phoenix Long-Term Ecological Research project at the Center for Environmental Studies, March 2001.

Kristin Sullivan, Ph.D. acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:

Kristin Sullivan, Ph.D.

Información de Contacto

Pares de Idiomas de Trabajo

Servicios

Especialización

Áreas de especialización

Antecedentes

Software

Opciones de Pago