|
 2 trabajo(s) publicados por Priyank Aggarwal
Puntuación de TCTerms: 57 
Información de Contacto |
 |
Domicilio 17, 2nd floor, Kohat Enclave, Pitampura,
New Delhi, 110034,
India
(Mostrar mapa  )
Teléfono: 91-9871144509 Se registró:sábado, 03 de noviembre de 2007, última actualización viernes, 13 de enero de 2012  Dirección de Correo Electrónico preferida de Priyank Aggarwal: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Francés, Francés > Inglés
Idiomas localizados: Francés - Canadá, Francés - Francia
Servicios |
|
Edición, Administración de Proyecto, Corrección de textos, Traducción
Especialización |
|
French, Translator, Awesome quality
Áreas de especialización |
|
Automotriz, Geología, Hotelería, Ingeniería de Minas y de Minerales, Negocios en General, Telecomunicaciones
Antecedentes |
|
Objective:
Being a quality-oriented translator, my objective has always been to provide translation of the utmost quality to my clients.
Work Experience:
· August 2010 – Present
Working as a freelancer with clients like:
(1) Comviva Technologies Ltd, India
(2) Mamram Inc, India
(3) Mettlesome steel pvt Ltd, Dubai, and more…..
· April 2008- July 2010
Worked as a Senior technical translator at Syselog India pvt ltd, a subsidiary of euroscript international, one of the top ten LSPs of the world. My responsibilities were:
- To translate documents from FR>EN for clients from the Automobile, IT, Automation, Litreature industries.
- To proofread the translated texts
- To integrate glossaries with the help of Multiterm, a software serving a part of SDL Trados 2006.
- To also serve the profile of a Technical Editor, i.e. being in communication with the company’s offices in Germany and France for solving any technical issues regarding SDL Trados and Star Transit XV
· June 2006- March 2008
Worked as an in-house freelancer at Bharti telesoft pvt ltd (now, ComvivaTechnologies).
Qualifications:
- Secondary, senior secondary form Ryan International School (Vasant Kunj), New Delhi
- Graduation from Delhi University in Commerce
- Dîplome de Langue from Alliance Français, New Delhi
- Translation attestation from Alliance Française.
CAT Tools experience
- SDL Trados
- Star Transit XV Workstation
Domains /Areas of expertise:
· Automotive
· Metal
· Real estate / Construction
· IT
· Telecommunications
- Business (General)  | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Artículos Publicados en la Biblioteca de Instructivos de TranslatorsCafe.com |
|
Opciones de Pago |
|
Priyank Aggarwal acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Priyank Aggarwal una cotización gratis