Simona Timofti

Oana-Simona TIMOFTI

4 Varnav, Sc.D, Ap.5, BOTOSANI

Phone: 0740/067628

EDUCATION

2003-2004 Master’s degree in Translation-Terminology at the Letters Faculty, Cluj-Napoca

1999-2003 Bachelor’s Degree in Geography-English at the Geography Faculty, Cluj-Napoca

Oct.2002-April 2003 Tourist guide course organized by Ciel-Voyages Cluj-Napoca

1995-1999  “M. Eminescu “High school Botosani, Science Department

INTERNSHIP

June-July 2004 Translating the Community Acquis on Environmental issues

Sept.2003-Jan.2004 secretary at S.C. Acta Legis S.R.L. Cluj-Napoca

· Front desk activities

· On-field activities of promoting the firm’s services

· Accounting activities

March-April 2004 Tradutech (II) Project organized by Rennes2 University in cooperation with the Letters Faculty, Cluj-Napoca

Dec.2003 Tradutech (I) Project organized by Rennes2 University in cooperation with the Letters Faculty, Cluj-Napoca

WORK HISTORY

Nov. 2007 - May 2008         Councillor within the European Integration Dept of Botosani County Council

Sept. 2004 – Nov. 2007          Assistant – translator within the Rural Development Project (www.rdp.ro)

August 2004 – present  Freelance translator EN-RO/RO-EN (www.stamfordscientific.ro

 www.tadmetal.ro )

July 2003    tourist guide for Ciel Voyages Cluj-Napoca

July-August 2002   promoter at Reset Media Cluj-Napoca

SKILLS

English advanced speaking, writing and listening skills (authorized translator)

French intermediate speaking, writing and listening skills

PC skills (Word, Excel, Internet)

HOBBIES

Sports (volley-ball), music, mountain trips

EXTRA INFORMATION

I am a responsible person, dedicated to work, organized, a team member

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Word, Excel, Paint