|
Puntuación de TCTerms: 16161 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Kopřivnice,
1235, 742 21,
Checoslovaquia, República de
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +420565821235, Teléfono Celular: +420606598556 Se registró:domingo, 19 de agosto de 2007, última actualización viernes, 23 de septiembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Jaroslava Kamencová: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Checo > Alemán, Inglés > Checo, Alemán > Checo, Polaco > Checo
Idiomas localizados: Alemán - Austria, Alemán - Alemania
Servicios |
|
Corrección de textos, Transcripción, Traducción
Áreas de especialización |
|
Agricultura, Agronomía y Ciencia de los Cultivos, Anatomía, Automotriz, Criminología, Estudios de Cine y Cinematografía, Ingeniería, Ingeniería de Minas y de Minerales, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica, Lingüística, Medicina — Microbiología y Bacteriología, Medicina — Tecnología Médica, Medicina (General), Protección contra Incendios, Salud, Tecnología de Minas y Petróleos, Transporte, Zoología
Antecedentes |
|
Ausbildung
U S L Praha - Übersetzungstechnik und Dolmetschen - Deutsch, Englisch
Sprachschule Praha, Ostrava - Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Schwedisch - beendet mit Staatsprüfung
Grosses deutsches Sprachdiplom (Fernstudium GI - C2)
Professionelle Praxis
Technische Übersetzungen - Deutsch, Polnisch:
- TATRA Kopřivnice (alles im Zusammenhang mit der LKW-Produktion - Entwicklung, Umformtechnik, Gießerei, Schmiede, Presserei, Lackiererei, Werkzeugbau, Aggregate, Montage, Servisschulungen uä.)
- VOP Nový Jičín- Militärreparaturbetrieb - Panzerreparaturen, Panzeraufbauten uä.
- Visteon *Autopal* Nový Jičín - Scheinwerferproduktion und Beleuchtungstechnik, Kühler, Klimaanlagen
- Primus Příbor - gewerbliche Waschmaschinen, Trockner, Ausstattung der Wäschereien
und andere Firmen im Rahmen der freiberuflichen Tätigkeit, externe Zusammenarbeit mit den Agenturen, Übersetzungen in den Krisengebieten im Rahmen *Ärzte ohne Grenzen*, Dolmetschen und Übersetzungen für die deutschen Firmen im Rahmen der Anlagenlieferungen:
- Hüller Hille/Thyssen Ludwigsburg
- Jung Jungenthal Kirchen
- Eisenmann Boblingen
- ALD Erlensee
- Weisser St. Georgen
- Heckert Starrag Chemnitz
- Gleason Pfauter Ludwigsburg
- Leybold Optics Alzenau
- Oerlicon Schweiz
- Heyligenstaedt Gießen
- Lorenz Wallenhorst
- Siemens
- Tetra-Dur Seevetal
- USF Oberflächentechnik Köln
- Reishauer Zürich
- Schneeberger Schweiz
- Oerlicon-Klingelnberg ua.
- Höfler
- Voumard
Fachmännische Zusammenarbeit am mehrsprachigen medizinischen Wörterbuch.
Software |
|
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Comentarios desactivado
Ingrese para Agregar un Comentario