TranslatorsCafe.com
InicioTrabajosForosTCTerms
Invitado del SitioIngresar
Kirsten Korning

4 año(s) TC Master
desde viernes, 04 de enero de 2008

Kirsten Korning

Miembro Verificado Presione para obtener ayuda




Dinamarca

Lenguas Maternas:
Danés, Alemán
Disponible
Disponible

 Ingrese para Publicar una Opinión Presione para obtener ayuda
CommentsIngrese para Agregar un Comentario 
.

Puntuación de TCTerms69 Presione para obtener ayuda

ServiciosEspecializaciónVozAntecedentesSoftware y Plataforma

TopInformación de Contacto


Domicilio Ø. Skibelundvej 36 Askov, Vejen,  6600, Dinamarca  (Mostrar mapa Mostrar mapa)
Teléfono: 004563907050

Se registró:domingo, 12 de agosto de 2007, última actualización jueves, 01 de marzo de 2012
Correo Electrónico Dirección de Correo Electrónico preferida de Kirsten Korning: enviar un mensaje

TopPares de idiomas de trabajo y tarifas:

Divisa Preferida: USD

Tarifa mínima
por palabra
Tarifa mínima
por hora
Danés > Inglés0,12 USD45,00 USD
Inglés > Danés0,12 USD45,00 USD
Alemán > Danés0,12 USD45,00 USD
Sueco > Danés0,12 USD45,00 USD

TopServicios

Edición, Otros, Corrección de textos, Escritura Técnica, Transcripción, Traducción

TopÁreas de especialización

Actuación y Dirección, Administración y Gestión Empresarial, Agricultura, Artes Culinarias, Artes Visuales y Escénicas, Ciencia Ambiental, Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Comunicaciones de Datos, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Diseño y Artes Aplicadas, Ecología, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios Medievales y del Renacimiento, Estudios sobre la Mujer, Filosofía, General, Geografía, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería de Software, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Internet, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Negocios en General, Periodismo y Comunicación de Masas, Procesamiento de Datos, Publicidad, Religión, Salud, Sociología, Teatro, Telecomunicaciones, Transporte, Turismo y Viajes

TopDoblaje de Voz

Idiomas de Voz:
Género de la Voz:Voz Femenina
Edades de las Voces:Adulto
Tipo de Grabación:Audiolibros, Aprendizaje por Medios Electrónicos, Narraciones, DVD de Capacitación

Descripción Detallada y Ejemplos de Voz


TopAntecedentes

Born 1956, living alone with my 9½ years old, adopted daughter in Denmark.

 

Primary school:                    1962 – 1970

Secondary school:                1970 – 1973

High School:                        1975 – 1977

 

1977 – 1978:                       Worked as au-pair in Denmark

1978 – 1979:                       Travelled around the World

1979 – 1984:                       Ass. Stage manager, Avenue Theatre in Copenhagen

1984 – 1985:                       Part time Janitor, Greenland contractors, Greenland         

1985 – 1986:                       Part time Head clerk, USAF Dining Hall, Sdr. Stromfjord, Greenland

 

1986:                                   Graduated from Language School (languages: DK – ENG – GER)

1986 – 1994:                       Working in international hotels throughout Europe (receptionist to front

desk manager), translating all marketing, external and internal

correspondance to English/German/Norwegian

1994 – 1996:                       Front office manager, Scandic Hotels in Denmark. Translating all

                                            marketing material to and from Danish/English/German

1996 – 2001:                       Temporary for Elite Vikar, Kolding, Denmark, in various companies

                                            and jobs as secretary, translator, marketing, administration

2001 – 2006:                       Secretary/translator for SFK Meat Systems, Kolding, Denmark, mainly

                                            translating marketing material and machine manuals to and from

                                            Danish/English/German/Norwegian.

2006                                    Self-empolyed, translating, proofreading, editing all kinds of texts from

                                            technical manuals, via childrens books to fiction and non-fiction and

                                            performing marketing tasks ad lib. Lately a large number of software

                                            and hardware manuals along with health care products and treatment

                                            instructions.

                                            TRADOS-user

                                            TRANSIT user

                                            Idiom Worldserver user

 

 

Spare time dedicated to my daughter , travelling, our garden and reading all kinds of books in all kind of languages.

 

 

 

 



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Microsoft Word, Excel
    Across
    Idiom Worldserver

TopOpciones de Pago

Kirsten Korning acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:




Inicio  | Página Completa



Ver versión para escritorio