Home Home Home
Home

Nov. 23, 2009    00:14 GMT

272 usuarios en línea (60 registrado)
4766 agencias de traducción
101991 usuarios registrados
.
Búsqueda
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Seleccionar el idioma del sitio
ESEspañol
ENEnglish
spacer
Laurent J Krauland

2 año(s) TC Master
desde Nov. 18, 2007

Laurent J Krauland

Miembro Verificado Presione para obtener ayuda
"CATS: Competence & Adequacy in Translation Services"

France

Lenguas Maternas:
German, French
Disponible
Disponible

Desactivado Ingrese para Publicar una Opinión Presione para obtener ayuda
CommentsIngrese para Agregar un Comentario 
.

Moderator  Laurent J Krauland es un moderador en TranslatorsCafe.com

Web site  Ver la(s) página(s) de auto-promoción de Laurent J Krauland

Trabajos  1 trabajo(s) publicados por Laurent J Krauland

ServiciosEspecializaciónVozAntecedentesSoftware y HardwareAcreditacionesMembresía

Información de Contacto

TopTOP

Se registró:Aug. 9, 2007, última actualización Sep. 29, 2009
Correo Electrónico Dirección de Correo Electrónico preferida de Laurent J Krauland: enviar un mensaje
Segunda dirección de correo electrónico Segunda dirección de correo electrónico de Laurent J Krauland: enviar un mensaje

Sitio Web: http://www.krauland.biz



Pares de idiomas de trabajo y tarifas:

TopTOP

Tarifa mínima
por palabra
Tarifa mínima
por hora
German > French
$0.20
$65.00
USD
French > German
$0.20
$65.00
USD
English > French
$0.20
$65.00
USD
English > German
$0.20
$65.00
USD

Idiomas locales: German - Germany, French - France

Servicios

TopTOP

Interpreting, Other, Proofreading, Terminology Research, Translation

Especialización

TopTOP

automotive, IT, software, business, industry

Areas de Especialización

TopTOP

Automotive, Business Administration and Management, Business General, Computer and Information Sciences, Data Communications, Data Processing, General, Internet, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Patent Translation, Psychology, Telecommunications, Theology and Theological Studies


Doblaje de Voz

TopTOP
Idiomas de Voz:French - France, German - Germany
Género de la Voz:Voz Masculina
Edades de las Voces:Middle Age Adult
Tipo de Grabación:e-Learning, Real People

Descripción Detallada y Ejemplos de Voz


Antecedentes

TopTOP

WORK EXPERIENCE

From Dec 2006 on
Translator / interpreter EN-FR-DE

2005-2006
Translator / interpreter
Local partnerships (time-work agencies, activity & employment grouping)

2002-2004
Trilingual office manager
Building fittings & hardware wholesale

2002
Secretary / switchboard operator
Civil engineering company

2000-2001
Trilingual technical translator
Translation agency

1996-2000
Sales assistant / translator
Aluminium foundry

1990-1996
Employee / technician
Guarding, safety and maintenance

1988-1989
Secretary-driver (military service)
153rd Infantry Regiment, Mutzig - E.I.R.E.L., Strasbourg

FORMATION 

2007
Professional training course "Individual protection equipments"
Altitude Formation, Les Ulis

1998
Training course "Telephone: reception & sales"
BS Conseil, Insming

1992-1995
University degree in Business & Administration Management
Centre Universitaire, Sarreguemines

1989
Certificate of Professional Practice
E.I.R.E.L., Strasbourg

1984-1988
University degrees in foreign languages (DE/EN) and Catholic theology
UER Lettres et Sciences Humaines, Metz

1984
French Baccalauréat A2 (philosophy - DE/EN/IT)
Externat de la Providence, Forbach

ljk090901.pdf
ljk090901.pdf (1,543 Kb)


Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Heartsome Translation Suite
  • OmegaT
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast
  • OpenOffice 3.1
    iWork '09
    MS Office 2007
    Web browsers: Safari 4 / Opera 10

Hardware

TopTOP

Apple iMac
Compaq Presario
HP C4390
Coming soon: Time Capsule

Acreditaciones

TopTOP

none

Membresía

TopTOP

Société Française des Traducteurs (SFT) - New York Circle of Translators, Inc.



Opciones de Pago

TopTOP

Laurent J Krauland acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:


TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Español | Français | Ver más...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.
Por favor tome nota que la localización de TranslatorsCafé.com no ha finalizado.
En caso de cualquier discrepancia entre sus traducciones y la versión original en Inglés, la versión original en Inglés debe prevalecer.