Home Home Home
Home
10/02/2012    21:32 GMT
813 usuarios en línea (119 registrado)
5.222 agencias de traducción
149.610 usuarios registrados
InicioMi CaféAgenciasTrabajosComunidadAyuda
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Seleccionar el idioma del sitio
ESSpanish – Español
Ian Gibson

Ian Stewart Gibson





Reino Unido

Lengua Materna: Inglés
Disponible
Disponible

 Ingrese para Publicar una Opinión Presione para obtener ayuda
CommentsIngrese para Agregar un Comentario 
.

Puntuación de TCTerms1299 Presione para obtener ayuda

ServiciosEspecializaciónVozAntecedentesSoftware y PlataformaAcreditaciones

Información de Contacto

Top

Se registró:domingo, 08 de julio de 2007, última actualización jueves, 13 de octubre de 2011
Correo Electrónico Dirección de Correo Electrónico preferida de Ian Gibson: enviar un mensaje

Pares de Idiomas de Trabajo

Top

Francés > Inglés, Alemán > Inglés


Idiomas localizados: Inglés - Australia, Inglés - Reino Unido

Servicios

Top

Redacción Publicitaria, Autoedición, Edición, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Transcripción, Traducción, Doblaje de Voz

Especialización

Top

Translation from German to English; from French to English;
Proofreading, Editing English text

Áreas de especialización

Top

Arqueología, Biblia y Estudios Bíblic6s, Biomédica, Ciencias (Generales), Derecho y Leyes, Historia, Literatura, Medicina - Enfermería, Medicina - Oftalmología, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina (General), Religión, Religión y Estudios Religiosos, Teatro, Teología y Estudios Teológicos, Turismo y Viajes


Doblaje de Voz

Top
Idiomas de Voz:
Género de la Voz:Voz Masculina
Edades de las Voces:Adulto
Tipo de Grabación:Audiolibros, Voces de Personajes, Comerciales, Documentales, Infomerciales, Narraciones, Correo de voz

Descripción Detallada y Ejemplos de Voz


Antecedentes

Top

My name is Ian S. Gibson. I am resident in the United Kingdom.

I have over 40 years experience with the German language and am a fully qualified teacher of German, French and other languages.

An example of my work can be found at www.krueth.de, where my English translation emerged virtually unscathed by the proofreader's hand.

I have translated letters and legal documents for friends informally over the years and have recently been able to translate a number of technical, legal and medical documents from German and French into English with a high level of competence.

I have long experience, too, in editing the (English) writing of other writers.

I have a BA(Hons) in German, a DipEd in MFL and a ZMP and I have been teaching and tutoring in languages and translating informally for approximately 18 years.

Standard rates for translation:

  €0.09 (source), Euro;

  £0.08 (source), Sterling;

  $0.125 (source), US funds.

Standard rates for proofreading/editing:

  €0.05 per word (English), Euro;

  £0.04 per word (English), Sterling;

  $0.065 per word (English), US funds.





Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • MSWord
    MSExcel
    Dreamweaver


Acreditaciones

Top

B.A.(Hons), DipEd, ZMP
Have taught/tutored languages/translated informally for approximately 15 years.



Opciones de Pago

Top

Ian Gibson acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:


TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.
Por favor tome nota que la localización de TranslatorsCafé.com no ha finalizado.
En caso de cualquier discrepancia entre sus traducciones y la versión original en Inglés, la versión original en Inglés debe prevalecer.