|
Puntuación de TCTerms: 1299 
Información de Contacto |
 |
Se registró:domingo, 08 de julio de 2007, última actualización jueves, 13 de octubre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Ian Gibson: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Francés > Inglés, Alemán > Inglés
Idiomas localizados: Inglés - Australia, Inglés - Reino Unido
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Autoedición, Edición, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Transcripción, Traducción, Doblaje de Voz
Especialización |
|
Translation from German to English; from French to English;
Proofreading, Editing English text
Áreas de especialización |
|
Arqueología, Biblia y Estudios Bíblic6s, Biomédica, Ciencias (Generales), Derecho y Leyes, Historia, Literatura, Medicina - Enfermería, Medicina - Oftalmología, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina (General), Religión, Religión y Estudios Religiosos, Teatro, Teología y Estudios Teológicos, Turismo y Viajes
Doblaje de Voz |
|
| Idiomas de Voz: | | | Género de la Voz: | Voz Masculina | | Edades de las Voces: | Adulto | | Tipo de Grabación: | Audiolibros, Voces de Personajes, Comerciales, Documentales, Infomerciales, Narraciones, Correo de voz |
Descripción Detallada y Ejemplos de Voz
Antecedentes |
|
My name is Ian S. Gibson. I am resident in the United Kingdom.
I have over 40 years experience with the German language and am a fully qualified teacher of German, French and other languages.
An example of my work can be found at www.krueth.de, where my English translation emerged virtually unscathed by the proofreader's hand.
I have translated letters and legal documents for friends informally over the years and have recently been able to translate a number of technical, legal and medical documents from German and French into English with a high level of competence.
I have long experience, too, in editing the (English) writing of other writers.
I have a BA(Hons) in German, a DipEd in MFL and a ZMP and I have been teaching and tutoring in languages and translating informally for approximately 18 years.
Standard rates for translation:
€0.09 (source), Euro;
£0.08 (source), Sterling;
$0.125 (source), US funds.
Standard rates for proofreading/editing:
€0.05 per word (English), Euro;
£0.04 per word (English), Sterling;
$0.065 per word (English), US funds.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- MSWord
MSExcel
Dreamweaver
Acreditaciones |
|
B.A.(Hons), DipEd, ZMP
Have taught/tutored languages/translated informally for approximately 15 years.
Opciones de Pago |
|
Ian Gibson acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario