Home Home Home
Home
24/05/2012    16:20 GMT
1.005 usuarios en línea (189 registrados)
5.356 agencias de traducción
156.128 usuarios registrados
Inicio
InicioTranslatorsCafe.com
Contáctenos
Anúnciese con Nosotros
Miembros Nuevos
Recursos y ExtrasConversor de Unidades, Tutoriales HTML para Traductores, Estadísticas, Análisis del Mercado de la Traducción, y más.
Ayuda
Mi Café
IntroducciónAcerca de TranslatorsCafe.com
Miembros Nuevos
Agencias
20 Principales
Búsqueda completa
Búsqueda por Ubicación
Trabajos
Tablero de Trabajos de Traducción
Publicar, Editar o Cerrar un Trabajo
Todos mis Trabajos Publicados
Quién Está Publicando Trabajos
Comunidad
Quiénes Somos
Foros de Discusión
Salón de la Fama (HFS)
Ayuda de la Terminología de TCTerms
Terminología TermsCafe.com
Biblioteca de Instructivos
Tarifas de Traducción
Equipo de TC
Ayuda
Ayuda
Solicitudes de Soporte
Estatus del Sitio
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Envíenme mi contraseña
Registro gratis
Seleccionar el idioma del sitio
ESSpanish – Español
Wolf Derfler

4 año(s) TC Master
desde miércoles, 30 de mayo de 2007

Wolf Dietmar Derfler

Miembro Verificado Presione para obtener ayuda
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Alemania

Lengua Materna: Alemán
Disponible
Disponible

 Ingrese para Publicar una Opinión Presione para obtener ayuda
CommentsIngrese para Agregar un Comentario 
.

Trabajos  2 trabajo(s) publicados por Wolf Derfler

ServiciosEspecializaciónAntecedentesSoftware y PlataformaMembresía

TopInformación de Contacto


Domicilio Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Alemania  (Mostrar mapa Mostrar mapa)
Teléfono: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Teléfono Celular: ++ 40 172 6546605

Se registró:martes, 25 de febrero de 2003, última actualización domingo, 20 de mayo de 2012
Correo Electrónico Dirección de Correo Electrónico preferida de Wolf Derfler: enviar un mensaje
Cotización Solicite a Wolf Derfler una cotización gratis

TopPares de idiomas de trabajo y tarifas:

Divisa Preferida: EUR

Tarifa mínima
por palabra
Tarifa mínima
por hora
Inglés > Alemán0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
Francés > Alemán0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
Español > Alemán0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Idiomas localizados: Alemán - Alemania

TopServicios

Redacción Publicitaria, Autoedición, Edición, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Enseñanza, Transcripción, Traducción

TopEspecialización

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopÁreas de especialización

Administración y Gestión Empresarial, Derecho y Leyes, Finanzas, Historia, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Internet, Medicina (General), Química, Telecomunicaciones

TopAntecedentes

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlataforma y Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopMembresía

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopOpciones de Pago

Wolf Derfler acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.
Por favor tome nota que la localización de TranslatorsCafé.com no ha finalizado.
En caso de cualquier discrepancia entre sus traducciones y la versión original en Inglés, la versión original en Inglés debe prevalecer.