|
Puntuación de TCTerms: 1553 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Viale della Stazione 3,
Zagarolo, I-00039,
Italia
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +39-06-9576009, Teléfono Celular: +39-333-2954864 Se registró:jueves, 19 de octubre de 2006, última actualización viernes, 13 de enero de 2012  Dirección de Correo Electrónico preferida de Nicoletta Degli Innocenti: enviar un mensaje
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Inglés > Italiano | 0,05 USD | 20,00 USD | | Italiano > Inglés | 0,05 USD | 20,00 USD | | Latín > Inglés | 0,20 USD | 30,00 USD | | Latín > Italiano | 0,10 USD | 30,00 USD |
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Italiano - Italia
|
Servicios |
|
Edición, Otros, Corrección de textos, Investigación, Transcripción, Traducción
Áreas de especialización |
|
Biblia y Estudios Bíblic6s, Biología, Biología Marina y Acuática, Bioquímica, Ciencia Ambiental, Ciencias (Generales), Cuidado de Niños, Ecología, General, Geoquímica, Medicina (General), Química, Química Orgánica, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Teatro
Antecedentes |
|
Curriculum Vitae et Studiorum
Nicoletta Degli Innocenti
Work Experience
2007-2010 Freelance translator and proofreader:
-
Italian- English,
-
Specialization: general, science, technology, tourism...
-
Transcriptions and translations: Latin-Italian/Latin-English:
-
Transcription of handwritten documents (XVIII/XIX century)
-
Translation of Latin texts: classic texts, poetry, scientific texts, legal texts...
-
Translations come complete with historical notes.
-
Interlinear/literal translations on request.
-
English-Latin: tattoos, mottoes.
Computer skills
Microsoft Office: Word (very good), Powerpoint (good), Excel (very good)
OpenOffice: Writer (very good), Presenter (good), Calc (very good)
Firefox (very good), Internet Explorer (very good)
Web research and search engines (very good), Forums (very good),
Gmail (very good), Thunderbird (very good), MS Outlook (good)
Linux (user level)
Foreign languages (modern)
Italian: mother tongue
English: Certificate of Proficiency in English of the University of Cambridge (Council of Europe Level C2) with maximum mark.
French: Good comprehension of written and spoken French. Sufficient usage of spoken French.
Education
2005 Diploma of Operatore della Mediazione Interculturale del Comune di Zagarolo - Provincia di Roma
2005 Certificate of Proficiency in English of the University of Cambridge ESOL (with maximum mark, grade A).
1993 PhD. in Marine Science - Marine Ecology (Thesis rated "very positively")
1989 Board examination in Biology
1988 Master Degree in Biological Sciences at Florence University (Mark 110/110 cum laude).
1987 First Certificate of English of the University of Cambridge
1981 Classic High school Bachelor (mark 55/60)
Publications
I am co-author of 18 papers published in Italian and International scientific journals and of 20 papers presented at Italian and International Conferences.
Software |
|
- OmegaT
- PowerPoint
- Office and OpenOffice
Opciones de Pago |
|
Nicoletta Degli Innocenti acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Nicoletta Degli Innocenti una cotización gratis
