|
 Inesa Borisko participó en la traducción de TranslatorsCafe.com.
Puntuación de TCTerms: 28 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Confidential,
Kyiv, 11111,
Ucrania
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +380673524544 Se registró:martes, 20 de septiembre de 2005, última actualización miércoles, 10 de agosto de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Inesa Borisko: enviar un mensajeSitio Web: http://www.tr.drit.com.ua
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Ucraniano, Ucraniano > Inglés
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Edición, Interpretación, Interpretación - Conferencia, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Enseñanza, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
Advertisement/Marketing, Arts, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals.
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Agricultura, Agronomía y Ciencia de los Cultivos, Artes Culinarias, Artes Fotográficas, Automotriz, Aviación, Banca y Finanzas, Bioestadística, Biofísica, Bioingeniería e Ingeniería Biomédica, Biología, Biología de la Radiación, Biomédica, Biometría, Biopsicología, Bioquímica, Biotecnología, Botánica, Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración, Ciencia Ambiental, Ciencia Forense, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias de los Animales, Ciencias Políticas, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Ecología, Economía, Educación, Enseñanza de Educación Física y Entrenamiento
en Educación Física, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios sobre la Mujer, Filosofía, Finanzas, Fotografía, General, Geografía, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería de Minas y de Minerales, Ingeniería de Software, Ingeniería Informática, Ingeniería Metalúrgica, Iniciativa Empresarial, Internet, Juegos y Juegos de Azar en Computadora, Juegos Electrónicos, Juegos de Azar, Lingüística, Marketing de Negocios, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Farmacología, Medicina — Neurociencia, Medicina — Odontología, Medicina - Oftalmología, Medicina - Psicología Social, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina — Tecnología Médica, Medicina - Toxicología, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Psicología, Publicidad, Química, Química Física y Teórica, Radiodifusión y Televisión, Salud, Silvicultura, Tecnología de Minas y Petróleos, Tecnología Química e Industrias Afines, Telecomunicaciones, Transporte, Turismo y Viajes, Zoología
Antecedentes |
|
English - Ukrainian Translator
WORK EXPERIENCE:
1999 - present: Freelance translator for a wide range of different organizations and direct clients;
2005 - present: The Teacher of English, National Economic University, Ukraine
Teach Oral & Written English and Business Negotiating Skills to English and Business majors.
2000 - 2005: The Teacher of English, Academy for National Economy, Ukraine
Taught Oral English
EDUCATION:
1999: M.A., Translation and Interpretation (English/Ukrainian/Russian/English), Kyiv University of Linguistics, Ukraine.
2006: Ph.D., Theory and Methodology of Teaching English, Kyiv National Linguistic University, Ukraine.
THE LATEST PROJECTS:
Sites for Tour Operators (English - Ukrainian 50,000 words)
Instructions for the Use of Medications (English - Ukrainian 25,000 words)
Information Leaflet for Airlines Operator (English - Ukrainian 15,000 words)
Online training material and user manuals for localized computer applications (English - Ukrainian 80,000 words)
Mobile Phones User Guides (English - Ukrainian 100,000 words)
Articles for a Ukrainian magazine (English - Ukrainian, around 50,000 words)
Legal Contracts (English - Ukrainian 500,000 words)
Patent – Portioned cleaning agent or detergent composition (English - Ukrainian 22,000 words)
Sports, fitness and leisure manuals (English - Ukrainian 10,550 words)
Interview transcription (English - Ukrainian, around 10,000 words)
ADVANTAGES:
-
All documents provided in the requested format;
-
Confidentiality guaranteed;
-
Ability to work with TRADOS 7.1 Freelance;
-
Strict adherence to deadlines as agreed;
-
Ability to provide a perfect DTP rendering of the translation compared to the original.
Responsible, resourceful, innovative and confidential; striving towards intellectual growth by creating an atmosphere of mutual respect and open communication; exceptional communicator with business professionals and legal representatives, being dependable and self motivated, with a caring and diplomatic manner.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Microsoft Office 2010
Plataforma y Hardware |
|
Very powerful laptop & PC!
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Inesa Borisko una cotización gratis