Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

Edición, Corrección de textos, Traducción

Business, social affairs, tourism, marketing, webpage content, information technology, energy, environment
Revision

Administración y Gestión Empresarial, Agricultura, Arte, Artes Culinarias, Artes Fotográficas, Banca y Finanzas, Ciencia Ambiental, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias Políticas, Deportes y Acondicionamiento Físico, Ecología, Economía, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios sobre la Mujer, Fibras, Textiles y Tejidos, Filosofía, Fotografía, General, Geografía, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Informática y Ciencias de la Información, Internet, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Psicología, Publicidad, Radiodifusión y Televisión, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Telecomunicaciones, Teología y Estudios Teológicos, Transporte, Turismo y Viajes

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

 

 

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

                                 

Qualification:

·                  state-certified translators specialised in economics

·                  sworn and appointed translators for the English language

·                  additional qualifications in the second language French 

 

 

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

 

Services:                   Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

 Fields*:

• General
• Business
• Financial
• Economics
• Correspondence
• Tourism
• Marketing
• Communication Technology

            *These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

 

 

PC, Laser Fax, Scanner, Laser Printer

Sworn and appointed by the Landgericht (district court) Kempten, Bavaria, Germany