Información de Contacto |
 |
Domicilio Sturegatan 15 A,
Uppsala, 75223,
Suecia
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +358 44 911 6770 Se registró:jueves, 18 de agosto de 2005, última actualización lunes, 01 de febrero de 2010  Dirección de Correo Electrónico preferida de Edurne Alvarez: enviar un mensajeSitio Web: http://LINK.TranslatorsCafe.com
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Finlandés > Inglés, Francés > Inglés, Español > Inglés, Sueco > Inglés
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Edición, Interpretación, Interpretación - Tribunales/Legal, Interpretación - Teléfono, Localización, Otros, Administración de Proyecto, Corrección de textos, Investigación, Subtitulaje, Escritura Técnica, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción, Mecanografía, Doblaje de Voz
Especialización |
|
International Relations, International Law (Public and Private), Labour Law, Nationality/Citizenship, Literature, Gastronomy, Tourism, Nature and Wildlife, Music, Fine Arts.
Áreas de especialización |
|
Arte, Artes Culinarias, Ciencias Políticas, Filosofía, General, Humanidades y Estudios Humanísticos, Literatura, Música, Sociología, Zoología
Doblaje de Voz |
|
| Idiomas de Voz: | Inglés - Estados Unidos | | Género de la Voz: | Voz Femenina | | Edades de las Voces: | Joven, Adulto | | Tipo de Grabación: | Audiolibros, Voces de Personajes, Comerciales, Documentales, Aprendizaje por Medios Electrónicos, Audioimagen Corporativa, Infomerciales, Sistemas Interactivos de Respuesta Telefónica (IVR), Narraciones, Grabaciones en Cámara, Política, Promociones, Promociones y Comerciales, Personas de la Vida Real, Cortometrajes, DVD de Capacitación, Correo de voz, Audio para sitios Web |
Descripción Detallada y Ejemplos de Voz
Antecedentes |
|
Founder, Director: LINK Language Services
2000-present
References as well as detailed resumé available upon request.
EDUCATION
Masters and Bachelors of Social Sciences (International Relations and International Public Law)
University of Lapland, Finland 2007
University of Uppsala, Sweden 2007-2009
Wells College, NY, USA 1994-1995
International Public Law and Humanitarian Law 2000-2001
Universidad del País Vasco, Spain 1999-2000
PUBLISHED TRANSLATIONS (BOOKS)
"The New Work and Labour Law" (2001). Koskinen Seppo and Mikkola Hannu.
Sitra Reports series (print), ISSN 1457-571X; 13. Published by Sitra, Helsinki.
"Compass Guide: Guide for Foreign Students at the University of Lapland" (1997).
Published by University of Lapland.
"Employee or Entrepreneur – In Labour Law, Taxation and Social Security" (1997).
Koskinen Seppo, Mikkola Hannu and Purola Anu. Published by the University of Lapland, CEC. N:O 55.
ADDED VALUE THROUGH MULTICULTURAL EXPERIENCE
I have accumulated a significant amount of knowledge and experience in various fields through working and living in the US, Spain, Sweden, Belgium and Finland which provides significant added value to my translations.
Software |
|
Windows XP Professional, MOT Dictionary Service, MSN Messenger and Skype.
Acreditaciones |
|
Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Membresía |
|
Member of the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Artículos Publicados en la Biblioteca de Instructivos de TranslatorsCafe.com |
|
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario