Andreea Bostan

Miembro Verificado

  366 trabajo(s) publicados por Andreea Bostan

Puntuación de TCTerms: 6

Información de Contacto

TOP

Domicilio Southbourne, Bournemouth, Dorset BH11, United Kingdom  (Mostrar mapa )
Teléfono: 07792829263, Teléfono Celular: 07792829263

Se registró:Aug. 10, 2005, última actualización May 11, 2008
 Dirección de Correo Electrónico preferida de Andreea Bostan: enviar un mensaje

Sitio Web: http://www.bostico.co.uk

Pares de idiomas de trabajo y tarifas:

TOP

Servicios

TOP

Closed Captioning, Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Sign Language, Localization, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over

Especialización

TOP

I am specialised in Business,Marketing &PR, Advertising Financial& Banking, Construction and Correspondence, Law/Patents and Economics translating and Interpreting

Areas de Especialización

TOP

Acting and Directing, Advertising, Architecture, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Geology, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Music, Music History and Literature, Optics, Patent Translation, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Sociology, Taxation, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Doblaje de Voz

TOP

Descripción Detallada y Ejemplos de Voz

Antecedentes

TOP

               

                                CURRICULUM VITAE

         

                  PERSONAL DETAILS

Andreea Bostan

 AGE: 27
 DATE OF BIRTH: February 21,1979 

LANGUAGES: BILINGUAL English and Romanian
 SEX: female 
 CITY: Bournemouth

 E-mail: bostico2002@yahoo.it

 

              

 Qualifications

·        Diploma in PR, Stonebridge Associated Colleges, 2005;

·        Certificate in Advertising and Promotion, Stonebridge Associated Colleges, 2005;

·        MSc in Tourism Marketing and Management, Bournemouth University, 2004;

·        BA in Foreign Languages (English – French) in Interpreting and translation.  Spiru Haret, Bucharest, 2002;

·        Cambridge Certificate "English for Business" Course, British Council, Bucharest 2001;

 

 Work Experience

 

·        In 1997 I started work for Bostico Press Galati. I have started as junior part-time staff and after one year I was offered a full time position.        My duties involved translation and interpreting for business as well as conference interpreting.  I left the company in 2001 to start my own business.

·        2001 I started my own freelance business Bostico International. I started to do more than just translating for businesses.

I am currently offering tuition, interpreting for various occasions, translating. My specialised fields are: Marketing and PR, Advertising, Commercial and Business, Correspondence, Constructions/Surveying, Economics,Law and patents/contracts

Amongst my clients there are:

·        The Romanian football team, Steaua Bucharest (interpreting & translating); 

·        Dorset Police (translating);

·        Portland prison (translating);

·        Bournemouth University (translating);

·        Astute Bournemouth (interpreting);

·        House and Son estate agents (interpreting &translating)

   

 

 

REFERENCES AVAILABLE ON REQUEST

 

CURRICULUM VITAE Brussels.doc (40 Kb)

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• Déjà Vu
• Heartsome Translation Suite
• Open Language Tools
• PowerPoint
• TRADOS
• I am literate in Microsoft Software, Trados and other personalised software (e.g. Sage, Smart, etc).
  Trados

Hardware

TOP

Laptop

Acreditaciones

TOP

I hold a BA in English and French. I also hold Diplomas and Certificates in Italian and German from bodies such as Cambridge, Schiller or Dante Alighieri.
Msc in Marketing - Dissertation in Internet marketing and promotion

Membresía

TOP

I am a full memeber of the Chartered Institute of Linguists, UK
Full member of the The Bournemouth
Interpreters' Group, UK
Sworn Translator, Ministry of Justice, Romania

Artículos Publicados en la Biblioteca de Instructivos de TranslatorsCafe.com

TOP

The Talent Principle as a Start Point

Opciones de Pago

TOP

Andreea Bostan acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos: