|
 Silvia Prendin participó en la traducción de TranslatorsCafe.com.
Puntuación de TCTerms: 6214 
Información de Contacto |
 |
Domicilio (contact me for further details),
Milan, 20100,
Italia
(Mostrar mapa  )
Teléfono: -- ---- Se registró:sábado, 23 de julio de 2005, última actualización domingo, 06 de marzo de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Silvia Prendin: enviar un mensajeSitio Web: http://www.imaginethis.it, http://Imaginethis.at.translatorscafe.com
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Italiano, Francés > Italiano, Alemán > Italiano
Idiomas localizados: Italiano - Italia
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Autoedición, Edición, Localización, Corrección de textos, Investigación, Enseñanza, Escritura Técnica, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
pharmaceuticals, medical, technology, technical, press, news, software, localization, localisation, computer, website, web site, device, manual, user manual, IFU, nutrition, research, study, CV, résumé, birth certificate, police records, contract, contracts, agreement, law, court, legal
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Arte, Artes Culinarias, Artes Visuales y Escénicas, Automotriz, Botánica, Cartografía, Ciencia Ambiental, Ciencia Forense, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Creación de Publicaciones (DTP), Criminología, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Ecología, Educación, Estudios Étnicos y Culturales, Fabricación (Obras y Productos de Metal, Instrumentos, Muebles, Impresión, Ropa, etc), Filosofía, General, Geografía, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica, Ingeniería Nuclear, Iniciativa Empresarial, Internet, Juegos y Juegos de Azar en Computadora, Juegos Electrónicos, Juegos de Azar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina — Acupuntura y Medicina Oriental, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Enfermería, Medicina - Farmacología, Medicina — Neurociencia, Medicina - Psicología Social, Medicina - Psiquiatría, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina — Tecnología Médica, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Procesamiento de Datos, Protección contra Incendios, Psicología, Publicidad, Química, Química de Polímeros, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Tecnología Química e Industrias Afines, Tecnologías Militares, Telecomunicaciones, Teología y Estudios Teológicos, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
Please contact me for a résumé.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office 2007 (Access, Excel, Publisher, Word)
Alchemy Catalyst
Transit NXT
Plataforma y Hardware |
|
Windows XP Professional Service Pack 2, Windows 7
Dell Notebooks Latitude E6400 & D610, Desktop PC, Fastweb DSL Connection, Fax/Answering Machine, Epson Inkjet Printer, HP Officejet Pro 8500 A910 (All-in-one functions: print, fax, scan, copy, web)
Acreditaciones |
|
DipTrans IoLET Translator English>Italian
Membresía |
|
American Translators Association (ATA)
International Association Translators and Interpreters
ProZ Certified PRO Network
Opciones de Pago |
|
Silvia Prendin acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Silvia Prendin una cotización gratis