|
 Kornelia Longoria participó en la traducción de TranslatorsCafe.com.
Puntuación de TCTerms: 8 
Información de Contacto |
 |
Se registró:lunes, 05 de abril de 2004, última actualización viernes, 15 de julio de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Kornelia Longoria: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Inglés, Inglés > Polaco, Polaco > Inglés
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos
Servicios |
|
Interpretación, Interpretación - Médico, Administración de Proyecto, Corrección de textos, Enseñanza, Traducción
Especialización |
|
literature, cinema, film, tv, culinary, education, pedagogy, music, travel, fashion, certificates, birth certificate, statements, letters, business proposals, literature
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Arte, Artes Culinarias, Ciencia Ambiental, Ciencias de la Alimentación, Ciencias Políticas, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Economía, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Medievales y del Renacimiento, Estudios sobre la Mujer, Filosofía, Finanzas, Fotografía, General, Geografía, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Informática y Ciencias de la Información, Iniciativa Empresarial, Internet, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina - Psicología Social, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo y Comunicación de Masas, Publicidad, Radiodifusión y Televisión, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Teatro, Teología y Estudios Teológicos, Transporte, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
|
2008 – Present
Medical Interpreter
Working as a medical interpreter for Worker’s Compensation cases in Chicago and suburbs.
2007-Present
Telephone Interpreter
Working with two interpreting agencies as a contract telephone interpreter
Areas: medical, insurance, government, banking
2004- Present
Freelance Translator
Translating documents, birth certificates, contracts, websites, product description, articles, poetry etc.
|
|
2000-2002 Elementary School in Jaworzynka Jaworzynka, Poland
ESL Teacher
-
Teaching English to Polish children through songs, rhymes and fun.
-
Creating and implementing lesson plans
-
Organizing English-themed events for the whole school
|
|
|
|
2008 Notheastern Illinois University - Chicago IL
Enrolled to complete MA degree in Business, concentration in Accounting
2002 Oakton Community College - Skokie IL
Took courses of Psychology 101 and Sociology 101
1998-2001 Teacher’s Training College – B.A., English ESL Cieszyn, Poland
( Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych)
|
|
|
|
Fluent in Polish, familiarity with spoken Czech and Slovak, familiar with both PC and MAC, Word, Excel, Adobe Photoshop, Power Point, WorFast.
|
|
|
|
Professional references available upon request. Also, please see my profile at proz.com for customer feedback.
|
Software |
|
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Powerpoint, Adobe Illustaror, Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works, Adobe GoLive CS
Plataforma y Hardware |
|
iMac computer, printer, copier, scanner
Membresía |
|
translatorsbase.com, proz.com
Opciones de Pago |
|
Kornelia Longoria acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario