Información de Contacto |
 |
Se registró:jueves, 30 de octubre de 2003, última actualización domingo, 18 de diciembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Ann-Kathrin Meinhardt: enviar un mensajeSitio Web: http://www.ak-translation.de
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Alemán, Italiano > Alemán
Idiomas localizados: Alemán - Alemania
Servicios |
|
Edición, Corrección de textos, Traducción
Especialización |
|
banking, life science, animal documentaries, pharmacology, tourism, fashion
Áreas de especialización |
|
Arte, Artes Visuales y Escénicas, Banca y Finanzas, Ciencias de los Animales, Finanzas, General, Marketing de Negocios, Medicina - Farmacología, Medicina - Psiquiatría, Medicina (General), Música, Negocios en General, Salud, Traducción de Patentes, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
Professional experience as a freelance translator since Jan.2001
recent work:
Since 2010 work for an Italian retailer of men's and women's multibrand clothing and accessories
Since Feb 2007 work as external partner of a Danish language provider, various fields of expertise
2006 work as external partner for Swiss language provider CLS, fields of expertise: banking and life science
Work as a freelance translator for various clients, various fields of expertise
Since 2008 interpreter for Italian singer Antonella Ruggiero on various occasions, so eg at the making of the clip for Ti Sento, feat. Scooter:
EDUCATION:
1996-2000 Institute for Translators and Interpreters (University of Heidelberg)
degree: Diplom-Übersetzer (MA/German university diploma) · conference interpreting
languages: English/Italian (mother tongue: German)
additional studies of public, private and public international law
Abitur (final degree of secondary education/qualification for university studies): Rabanus-Maurus-Schule (Domgymnasium) Fulda, Germany
Several years of experience abroad in New York, attendance of the annual ATA Conference in San Francisco Oct/Nov 2007
language courses in Italy (Perugia,1991) and England (Reading,1986); one-year-stay in Milan, Italy (1992)
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows 7, MS Office, Open Office
Plataforma y Hardware |
|
PC Pentium / High-Speed WLAN
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario