|
24/05/2012 15:40 GMT
999 usuarios en línea (205 registrados) 5.355 agencias de traducción 156.125 usuarios registrados  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama (HFS)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ingrese para Agregar un Comentario
8 trabajo(s) publicados por Elisabete Coelho
Solicite a Elisabete Coelho una cotización gratisTarifa mínima
por palabra |
Tarifa mínima
por hora |
||
| Inglés > Portugués | 0,09 USD (0,07 EUR) | 26,00 USD (20,00 EUR) | |
| Francés > Portugués | 0,09 USD (0,07 EUR) | 26,00 USD (20,00 EUR) | |
| Portugués > Francés | 0,09 USD (0,07 EUR) | 26,00 USD (20,00 EUR) | |
Idiomas localizados: Francés - Suiza, Francés - Francia |
|||
Servicios
Redacción Publicitaria, Edición, Interpretación, Interpretación - Conferencia, Interpretación - Teléfono, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Enseñanza, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción, Doblaje de Voz
Especialización
Tourism, I took a diploma from TECLA-technics of tourism, and worked in a few places concerning this job field
Áreas de especialización
Agricultura, Arte, Artes Cerámicas y Cerámica, Artes Culinarias, Automotriz, Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración, Ciencia Ambiental, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de los Animales, Comunicaciones de Datos, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Ecología, Educación, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios sobre la Mujer, Fabricación (Obras y Productos de Metal, Instrumentos, Muebles, Impresión, Ropa, etc), Fibras, Textiles y Tejidos, General, Genética, Geografía, Gerontología, Historia de la Música y la Literatura, Humanidades y Estudios Humanísticos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería Civil, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Internet, Juegos y Juegos de Azar en Computadora, Juegos Electrónicos, Juegos de Azar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Periodismo y Comunicación de Masas, Procesamiento de Datos, Protección contra Incendios, Publicidad, Radiodifusión y Televisión, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Teatro, Tecnología de Minas y Petróleos, Telecomunicaciones, Transporte, Turismo y Viajes, Veterinaria
Doblaje de Voz
| Idiomas de Voz: | Francés - Suiza, Portugués |
| Género de la Voz: | Voz Femenina |
| Edades de las Voces: | Adulto |
| Tipo de Grabación: | Voces de Personajes, Documentales, Aprendizaje por Medios Electrónicos, Infomerciales, Narraciones, Promociones, Promociones y Comerciales, Personas de la Vida Real, Cortometrajes, Correo de voz |
Descripción Detallada y Ejemplos de Voz
Antecedentes
 | Resume (12 Kb) |
RESUME:
I have been working as freelance translator. I regularly work with some translation and travel agencies and privates.
Some translation projects I performed:
Some translation projects I performed:
Translation of documents, reports and press releases in the fields of economics and finance (English-Portuguese)
Translation of the instructions of games for PC, English-Portuguese
Translation of a Medical Questionnaire, from English into Portuguese;
Translation of a TV Manual from English into Portuguese;
Translation of a TV Manual from English into Portuguese;
Translation of an LCD Monitor, from English into Portuguese
Translation of documents of general subjects (Finance, economics, law, people, etc.) from English into Portuguese;
Translation of a tourism guide (English into Portuguese);
Large project from the African Union (French into Portuguese);
Non profitable work as a translator for Gospeltranslations at Wikipédia (English into Portuguese)
Translation of legal document for the Service of Migration and Foreigners (Portuguese into English)
Translation of a medical document concerning ET (English into Portuguese);
Translation of 4 CVs from English into Portuguese;
Translation of a Government Proposal (English into Portuguese);
Translation of a Power Point presentation concerning Casino games (French into Portuguese);
Editing 5 Cvs previously translated from English into Portuguese;
Translation of several documents from English into Portuguese concerning the World Cup 2010;
Transcription from audio files concerning skin diseases;
Translation of a website from English into Portuguese (Kido’s)
Proofreading and editing the PayByCash web site in Portuguese;
Translation of 5 documents from Portuguese to French;
Editing a proposal for Rural Tourism in Portuguese;
Translation of a 10 page legal document from Portuguese into French;
Translation of a Financial Project between Kuwangisana and Brasil;
Translation of a DaO project for UN in Mozambique;
Translation of Money 4.0 software for Apple (English into Portuguese);
Translation of a Document concerning the French defense and security (French into Portuguese);
Translations of a Capsule Loader Assembly from English into Portuguese (technical)
__________________________________________________________________
Skills: Excellent general culture and composition, perfectionism and outstanding Quick and professional translations from English to Portuguese and from French to Portuguese
Software
- Adobe Acrobat
- Heartsome Translation Suite
- PowerPoint
Plataforma y Hardware
ADSL internet connection, video camara, scanner
Membresía
Opciones de Pago
Elisabete Coelho acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos: