Registro de Usuario de TranslatorsCafe.com

Revisado el 25 de diciembre de 2006

Usted debe ser un usuario registrado para tener acceso a todas las funciones de TranslatorsCafé.com. La inscripción es gratuita. Después de inscribirse, usted tendrá libre acceso a las características básicas de TranslatorsCafé.com. Los Miembros Master tendrán acceso total a todas las características del sitio.

• Si es un profesional de la lengua, puede crear y guardar su CV y carta de presentación, rastrear sus búsquedas personales de trabajo y acceder a toda la información acerca de las agencias de traducción en nuestra base de datos. También puede agregar su agencia a la base de datos.
• Si usted es un representante de una agencia de traducción, puede agregarla a la base de datos de TranslatorsCafé.com, o editar la información acerca de la misma, o publicar un trabajo que requiera los servicios de un profesional de la lengua.
• Si no es traductor o representante de una agencia de traducción, y usted sólo desea publicar un trabajo o dejar un comentario sobre una agencia o un proveedor de servicios como cliente satisfecho o como subcontratista, lo puede hacer después de registrarse como Anunciante de Trabajo o Cliente.

Al registrarse en TranslatorsCafe.com, obtendrá los siguientes beneficios:

• Mucha información adicional, por ejemplo, direcciones de correo electrónico en los trabajos que se hayan publicado, la evaluación de las agencias de traducción y proveedores de servicios se mostrarán sólo a los usuarios registrados.
• Su propio perfil personalizado para resaltar sus cualidades únicas como proveedor de servicios.
• Su sitio web propio y fácil de recordar, en formato http://SuNombreDe Usuario.TranslatorsCafe.com.
• Exposición global a los clientes potenciales.
• Inclusión en los resultados de búsqueda de Lingüistas.
• Capacidad de enviar sus ofertas a contratistas que publicaron trabajos.
• Capacidad de publicar trabajos en el Tablero de Trabajos, participar en las discusiones y hacer preguntas en TCTerms.
• Si se le ha adjudicado un proyecto, no tendrá que pagar las comisiones a TranslatorsCafe.com — sus clientes le pagarán directamente.
• Recomendaciones para mejorar su perfil.
• Atención a clientes por correo electrónico.
• Notificaciones automáticas sobre:
  • trabajos publicados en el Tablero de Trabajos.
  • mensajes publicados en los Foros TC.
  • preguntas publicadas en TCTerms.
• Será parte de una de las más grandes bases de datos de profesionales de la lengua y talentos de voz disponibles en Internet.
• Botones de PayPal, Moneybookers—Skrill y Western Union para recibir pagos directamente desde su perfil.
• Dar su opinión sobre las agencias y prestadores de servicios cuyos servicios ha utilizado y obtener comentarios de personas o agencias que hayan utilizado sus servicios.

Tome en cuenta que algunas partes de este sitio no funcionarán adecuadamente si su navegador de Internet no acepta Cookies.

Lea la siguiente declaración y si la acepta, haga clic en el botón Acepto en la parte inferior de esta página.

Como parte de nuestros servicios, TranslatorsCafe.com le da la oportunidad de publicar su currículum vitae, carta de presentación y otra información personal, como por ejemplo, los resultados de sus búsquedas, sus comentarios y evaluaciones de las agencias con las que ha trabajado, o información acerca de trabajos que ha publicado en el Tablero de Trabajos. Esta información será almacenada con todas las medidas de seguridad en los servidores localizados en Mississauga, Ontario, Canadá. No vendemos o distribuimos esta información a terceras personas. Puede hacer su información privada seleccionando la casilla de verificación Privado si solamente desea utilizar a TranslatorsCafe.com para enviar su curriculum y carta de presentación a los clientes potenciales. En este caso, solamente usted y el personal de TranslatorsCafe.com tendrán acceso a esta información. Si decide hacer público su currículum, desmarque la casilla de verificación Privado y cualquiera podrá tener acceso a éste durante su sesión en nuestro servidor. Sin embargo, su dirección de correo electrónico no será expuesta a Internet debido a que un formulario electrónico especial es usado para enviar sus mensajes desde su perfil. Si en cualquier momento desea borrar su currículum o cualquier otra información de nuestra base de datos, lo puede hacer usando la función Borrar Mi Perfil de la Base de Datos en la sección Mi TranslatorsCafe.com.

Tome en cuenta, sin embargo, que cuando está enviando su currículum y carta de presentación a cualquier persona o entidad, sus envíos estarán sujetos a las políticas de privacidad de esa persona o entidad. En este caso, su currículum y carta de presentación están fuera del sitio y del control de TranslatorsCafe.com. Aunque TranslatorsCafe.com utiliza todos los medios razonables para proteger su información personal, no somos responsables por el mal uso que se le dé a la misma una vez que se encuentre fuera del control de TranslatorsCafe.com. TranslatorsCafe.com es visitado regularmente por los motores de búsqueda, los que guardan el contenido de los perfiles en la memoria de sus propios servidores, incluyendo su nombre, imágenes o cualquier texto visible e información de contacto que haya ingresado en su perfil. No somos responsables por la eliminación de cualquier contenido hecho por los motores de búsqueda. Tome en cuenta que nunca venderemos o porporcionaremos su información personal a nadie.

Asímismo, tome en cuenta que si ha participado en la evaluación de agencias, publicado trabajos en el Tablero de Trabajos o en los mensajes de preguntas y respuestas de los Foros TCTerms, no podrá eliminar su nombre de la base de datos, debido a que tales acciones no pueden permanecer anónimas. En este caso, después de hacer clic en el botón Borrar Mi Perfil de la Base de Datos, su nombre y domicilio permanecerán en ella pero no se mostrarán en los resultados de búsqueda de lingüistas.

Lea la versión completa de nuestra Política de Privacidad y los Términos de Uso de nuestro sitio Web.

Si está de acuerdo con la Política de Privacidad y los Términos de Uso de nuestro sitio Web, por favor haga clic en el botón Acepto en la parte inferior de esta página. Al completar el formulario de registro y hacer clic en el botón Acepto está otorgando su consentimiento con todas las cláusulas del Contrato de Usuario contenido en la Página Condiciones de Uso y con las cláusulas mencionadas anteriormente.