Home Home Home
Home
InicioHilosInformación y ServiciosConfiguracionesAyuda
Ocultar Paneles
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Seleccionar el idioma del sitio
ESSpanish – Español
Foros
Usted está navegando como invitado. Por favor ingrese para tener acceso a más funciones.
Moderadores
Nanna Mercer, Jacek K.
Formato del mensaje
Información sobre el hilo
Última Actividad 2/10/2012 04:48

139 respuestas
18407 vistas

Búsqueda en el Sitio
Notificación

Activar notificaciones por correo electrónico

XML RSS Feed
Recomiéndenos
 del.icio.us facebook
Leyenda
Mensajes publicados:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Código de Colores
  • Administrador
  • Moderador del Foro
  • Usuario Registrado
Principales contribuyentes
Mes anterior

L C (17)
Los Hilos más Populares
Los Tres Meses Pasados

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Ridiculous job offers 39

One mistake and you’re doomed?? 10

Removal of Jobs Post - Lack of contact from moderators 6

Ridiculous Jobs 6

Per favore, qualcuno è disposto a farmi una revisione?? 6

Working Pro-bono for agencies 6



Los tres últimos años

Ridiculous job offers 151

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Is it important for a translator to have a degree in translation? 19

Payment by a counterfeit cheque 17

Proofreading not paid from an agency after bad translation 16

Los Mensajes más Populares
Los Tres Meses Pasados

RE: free internship as "job offer" 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



Los tres últimos años

Top 10 things I have learned as a freelance translator 6

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Top Translators
A l'échelle cosmique, l'eau est plus rare que l'or.Hubert Reeves
Página: 111 12 13 14
Regresar
Everyone else is on Facebook

"I don't see how having hundreds or thousands of 'friends' is leading to any kind of substantive friendships .... The whole thing seems so weird to me. Now you really have to turn off your computer and just go out to live real life and make real connections with people that way. I don't think it's healthy." http://www.slate.com/id/2208678/

Opción Votos
 
 

Publicado:
martes, 11 de octubre de 2011 6:45
Mensaje #234482-en respuesta a #226331
+1-0
Nanna Mercer
Lenguas maternas: Inglés, Danés
Se inscribió el: sábado, 12 de febrero de 2005
Ubicación: Dinamarca
 
RE: Everyone else is on Facebook

Originally written by Jacek K. on June 9, 2011 8:39 AM

...and I am thinking of joining too now that the FB has turned on a new feature to automatically identify people in photos. This sounds so exciting:

The feature, which the giant social network automatically enabled for its more than 500 million users, has been expanded from the US to "most countries", Facebook said on its official blog on Tuesday. (http://www.guardian.co.uk/technology/2011/jun/08/facebook-privacy-facial-recognition)

Yes. I got so excited that I closed my Facebook account.

Nanna


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
martes, 11 de octubre de 2011 12:18
Mensaje #234513-en respuesta a #234482
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Everyone else is on Facebook

Ooops, you will thus miss this unique opportunity to contribute to Progress:

More than 60 years ago, in his “Foundation” series, the science fiction novelist Isaac Asimov invented a new science — psychohistory — that combined mathematics and psychology to predict the future.

Now social scientists are trying to mine the vast resources of the Internet — Web searches and Twitter messages, Facebook and blog posts, the digital location trails generated by billions of cellphones — to do the same thing.

The most optimistic researchers believe that these storehouses of “big data” will for the first time reveal sociological laws of human behavior — enabling them to predict political crises, revolutions and other forms of social and economic instability, just as physicists and chemists can predict natural phenomena. ...

http://www.nytimes.com/2011/10/11/science/11predict.html?_r=1&src=rec&recp=2

 


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
domingo, 13 de noviembre de 2011 21:24
Mensaje #236475-en respuesta a #234513
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Everyone else is on Facebook

Cell Phone Weighs Down Backpack of Self-Discovery

[snip] When I was 18, I did what many middle-class American college students have done ever since air travel became broadly accessible: I backpacked through Europe on a rail pass. Much cheap wine was consumed. Many beautiful European women were chased (unsuccessfully). Many hard-earned savings were spent at discotheques.

My buddies and I spent most of the time together, but on occasion we split up to travel through different cities with plans to rendezvous at an American Express office in northern Italy.

During my time alone, I slept on a beach in Spain, in a public park in Genoa and on the marble floor of the fascist-built Milan train station. I read Dostoevsky. Most of the time that I was on my own, I was miserable. I hurried through meals self-consciously. I sat in public parks and wrote in my journal. And I only occasionally made new acquaintances at the hostels.

Meanwhile, I spoke to my parents perhaps once a week from a public phone bank. I hurriedly told them I was alive and made sure everyone back home was, too. The conversation would take less than five minutes, and that was pretty much it when it came to communication. After all, there were better things to spend my money on.

The day I arrived, in Paris, I stood in a patisserie, my stomach grumbling, as customer after customer ordered their baked goods, and I mentally practiced my request: “Je voudrais un baguette s’il vous plait... Je voudrais un baguette s’il vous plait…” Over and over until, finally, I swallowed and spoke the words aloud -- but not loudly enough, evidently, since I was ignored in favor of other patrons. It took twice as long for me to try again -- and twice the courage to speak up even louder. Again I was ignored. I slunk out of the shop. To my back, I heard the baker shout, “Je voudrais UNE baguette! UNE! C’est feminine, la baguette!”

It was the most powerful French lesson I would ever endure -- complete with the Pavlovian reward of the still- warm loaf of bread. How was I to know the sex of a baguette? I had no iPhone translation app to tell me it is feminine. I couldn’t Google. And I was alone.

I followed pretty much the same routine during a stint in the Middle East, Latin America and various other far- flung places during the summers of my young adulthood. It gradually became easier to be alone, to meet new people and to order bread.

My story is by no means unique. It has long been a rite of passage in our culture of rugged individualism to spend a summer in Europe, or to hike the Appalachian Trail, or to bike down the West Coast. It doesn’t matter how far you go, just as long as you disconnect, cut the umbilical cord, get lost and end up with stories to tell your kids someday (edited for public consumption, and perhaps a tad exaggerated). Time away from our social networks as young adults helps us figure out who we are, and become fully individual.

As of late, however, our time in the social wilderness has been eroded by omnipresent connectivity -- that is, the mobile telecommunications device. And I’m afraid that with no solitude, we will become less, not more, connected to our friends and families. Without loneliness, our society will innovate less. The great American tradition of “finding ourselves” by leaving the social network extends further back even than Henry David Thoreau and his time on Walden Pond. The romanticization of the lone shepherd extends to Virgil. …

… we all need solitude. It is necessary not only for individualism but also for developing self-awareness and intimacy. Let me explain.

Time spent alone allows us to see ourselves as others see us. It’s important to have a backstage -- a safe, private space where we don’t have to worry about folks watching us, where we can let our hair down, practice our social routines and strike back against the indignations of life in the public square. The backstage is where our “true” self resides, as distinct from the front-stage self we present at the office or on the street.

The mobile phone in the garden erodes that private space. And, in turn, it precludes intimacy: Until we have (and can protect) that private self, we can’t be intimate with another. Intimacy, to extend the theatrical metaphor, is like giving backstage passes to a select few. It rests on the private self remaining distinct from the public self, so that you have something to offer chosen friends and family members.

Recently I found on my Facebook feed an announcement from a colleague I had never met in person: He was getting divorced. It was all going to be fine, he told me and 368 other “friends,” because he and his soon-to-be ex had reached a shared-custody arrangement and were going to have an amicable relationship. I felt squeamish for having read this painful, personal information that I really shouldn’t know. …

http://www.bloomberg.com/news/2011-08-30/cell-phone-burdens-backpack-of-self-discovery-commentary-by-dalton-conley.html
 


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
lunes, 14 de noviembre de 2011 11:01
Mensaje #236495-en respuesta a #236475
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Everyone else is on Facebook

So that was a dinosaur's voice. Now on to generation Y:

Gen Y Demands Jobs That Let Them Waste Time On Facebook

The generation currently entering the workforce can barely even remember the dark days before Al Gore invented the internet. These "digital natives" would — nay, will — have their phones implanted into their arms someday, and if they're forced to go more than 20 minutes without checking Facebook they may start shaking uncontrollably and begging you to "like" them. It's all terribly frightening for adults who spent their formative years playing tic-tac-toe in the dirt with a stick, but thankfully Cisco has performed a study to bridge the generational gap in the workplace.

According to CBS News, in a study of 1,400 students and 1,400 professionals ages 21 to 29 in 14 countries, Cisco found that one in three young people consider the internet to be as essential to their survival as air, water, food, and shelter. Either they're addicted to the internet, or social studies teachers are doing a horrible job with that "needs versus wants" lesson in the first week of 6th grade. The respondents said they value the internet far more than any other type of technology, with only one in 10 saying TV is the most important device they own. The results were even more dismal for books. One in five students said they hadn't bought a physical book in two years, signaling that one day people will be trying to comb their hair with books, Little Mermaid-style.

The intent of the research wasn't just to frighten elderly employers. It's also meant to confuse them. The study advises against companies blocking access to Facebook and certain websites that have "sex" in their tag line because that really ticks off young workers. Cisco found:

  • One in three college students and young employees under the age of 30 said would prioritize social media freedom, device flexibility, and work mobility over salary in accepting a job offer.
  • 40 percent of college students and 45 percent of and young employees said they would accept a lower-paying job that had more flexibility with regard to device choice, social media access, and mobility than a higher-paying job with less flexibility.
  • 81 percent want to choose the device for their job - either receiving budgeted funds to buy a work device of their choice or bringing in a personal one in addition to company-issued devices. ...

Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
martes, 22 de noviembre de 2011 14:54
Mensaje #237014-en respuesta a #236495
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Everyone else is on Facebook

Separating You and Me? 4.74 Degrees

Scientists at Facebook and the University of Milan reported on Monday that the average number of acquaintances separating any two people in the world is not six but 4.74.


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
domingo, 01 de enero de 2012 19:28
Mensaje #239255-en respuesta a #236475
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Everyone else is on Facebook

Originally written by Jacek K. on November 13, 2011 9:24 PM

Cell Phone Weighs Down Backpack of Self-Discovery

[snip] Time spent alone allows us to see ourselves as others see us. It’s important to have a backstage -- a safe, private space where we don’t have to worry about folks watching us, where we can let our hair down, practice our social routines and strike back against the indignations of life in the public square. The backstage is where our “true” self resides, as distinct from the front-stage self we present at the office or on the street.

The mobile phone in the garden erodes that private space. And, in turn, it precludes intimacy: Until we have (and can protect) that private self, we can’t be intimate with another. Intimacy, to extend the theatrical metaphor, is like giving backstage passes to a select few. It rests on the private self remaining distinct from the public self, so that you have something to offer chosen friends and family members.

Recently I found on my Facebook feed an announcement from a colleague I had never met in person: He was getting divorced. It was all going to be fine, he told me and 368 other “friends,” because he and his soon-to-be ex had reached a shared-custody arrangement and were going to have an amicable relationship. I felt squeamish for having read this painful, personal information that I really shouldn’t know. …

http://www.bloomberg.com/news/2011-08-30/cell-phone-burdens-backpack-of-self-discovery-commentary-by-dalton-conley.html
 

Why kids need solitude

Our culture of immediate gratification is changing our children. A teacher and author explains what we're losing

[excerpt] Demand for remedial instruction in colleges is on the rise. About 75 percent of New York City freshmen attending community college last year needed remedial math, reading or writing courses. The organization that administers the ACT found that only one in four of 2010 high school graduates who took the ACT exam were college-ready in four key subjects areas: English, math, reading and science. Statistics like these are startling, as they not only reveal serious flaws in our educational system, but also raise questions as to how these students will fare in the future if they are lacking the knowledge and critical skills needed to succeed in college and beyond.

In her new book, “The Republic of Noise,” New York City public school educator and curriculum advisor Diana Senechal argues that one reason for this problem is the students’ loss of solitude: the ability to think and reflect independently on a given topic. Schools have become more concerned with the business of keeping students busy in what Senechal deems is a flawed attempt to ensure student engagement. But as a result, students are not given the time and space to devote themselves completely to the study and understanding of one specific thing. It’s a need she finds reflected in our culture as a whole: We are a nation glued to smartphones and computer screens, checking email and Twitter feeds in our need to stay in some loop by reading and responding to rolling updates. Senechal is not advocating that we toss out our iPhones or unplug from social media, but rather that we think more slowly, give ourselves time for reflection — as such practice would only serve to enhance the very conversations new media and technology make possible. ...


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
martes, 31 de enero de 2012 14:00
Mensaje #241937-en respuesta a #239255
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Everyone else is on Facebook

Everyone else is on Facebook all right but not quite on this one: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2090949/Facebook-worlds-richest-200-people

Specifically, no "Ridiculous job offers" are permitted there...

 



[Editado por Jacek K. el día martes, 31 de enero de 2012 14:01]

Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
martes, 31 de enero de 2012 18:08
Mensaje #241967-en respuesta a #241937
+0-0
Nanna Mercer
Lenguas maternas: Inglés, Danés
Se inscribió el: sábado, 12 de febrero de 2005
Ubicación: Dinamarca
 
RE: Everyone else is on Facebook

Originally written by Jacek K. on January 31, 2012 2:00 PM

Specifically, no "Ridiculous job offers" are permitted there... 

True! But they make up for it with their Timeline, which makes me even gladder that I closed my FB profile.



[Editado por Nanna Mercer el día martes, 31 de enero de 2012 18:09]

Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
miércoles, 01 de febrero de 2012 15:58
Mensaje #242044-en respuesta a #166968
+0-0
neserean lian
New User

Mensajes:4
Se inscribió el: miércoles, 01 de febrero de 2012
Ubicación: Estados Unidos
 
RE: Everyone else is on Facebook

Before I use to spend so much of my time on facebook but lately I'm just checking it every other day.. hehe


Responder |Citar |Editar |Borrar
Página: 111 12 13 14
Regresar
Inicio | Foros | Búsqueda
Hilos Recientes | Hoy | Esta Semana | 25 Principales
Estadísticas del Foro | Quién está en línea | Citas Aleatorias
New TC Móvil | Configuraciones del Foro | Ingresar
TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.

Excención de Responsabilidad de los Foros: Las opiniones expresadas en los foros son exclusivamente de los autores y no son necesariamente las opiniones del dueño del sitio y/o de los moderadores. Si el lector considera que una publicación le ha ofendido, entonces debe dirigir una queja al moderador del foro respectivo. Ésta debería ser resuelta dentro de las 24 horas, pero comprenda el hecho de que el moderador puede estar viviendo en una zona horaria diferente. El uso de los foros significa su acuerdo con las Reglas de Publicación del Foro.