Trados and Microsoft Office 2007 : Trados, Multiterm, SDLX y otros Productos de SDL : TranslatorsCafe.com Forums

InicioTranslatorsCafe.com

Información y Servicios

Estadísticas del Foro

Estadísticas del Sitio

Quién está en línea

Citas Aleatorias

Configuraciones

Fuente más grande

Miembros Nuevos

Solicitudes de Soporte

Estatus del Sitio

Ocultar Paneles

Ocultar Paneles

Seleccionar el idioma del sitio

ESSpanish – Español

Mensajes Privados

Usted está navegando como invitado. Por favor ingrese para tener acceso a más funciones.

Moderadores

Formato del mensaje

Información sobre el hilo

Última Actividad 5/22/2012 13:11

42 respuestas
19810 vistas

Búsqueda en el Sitio

Notificación

Activar notificaciones por correo electrónico

Recomiéndenos

Leyenda

Mensajes publicados:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Código de Colores

Administrador
Moderador del Foro
Usuario Registrado

Principales contribuyentes

Mes anterior

Leena Sainio-Brett (94)

Dodo Kaipdodo (92)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (28)

Annie Estéphan (20)

Kathy Douthit (18)

Josephine Bacon (16)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Marcus Scott (7)

Johanna Rekunen (6)

Mariana Hauber (6)

Stefanie Chan (6)

Misae Lucasey (6)

Jonathan Ellis (6)

Nuno Rosalino (5)

Los Hilos más Populares

Los Tres Meses Pasados

Ridiculous job offers 72

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Los tres últimos años

Ridiculous job offers 205

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Los Mensajes más Populares

Los Tres Meses Pasados

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Los tres últimos años

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Vídeos del Foro

Everything I have ever done in my life has always stayed. I've just added to it...But I will not change. Because when you are successful and you change, you are an idiot. – Arnold Schwarzenegger

Todos los Foros

TAC y más Sofware para Traductores

Trados, Multiterm, SDLX y otros Productos de SDL

Trados and Microsoft Office ...

Página: 1 2 3 4 5

Adaptado para imprimir Foro de Prueba

Publicado:
miércoles, 22 de septiembre de 2010 9:16

Mensaje #207056-en respuesta a #207056

Este mensaje fue movido desde otro hilo.

+0-0

Member

Lengua materna: Árabe
Mensajes:15
Se inscribió el: viernes, 13 de agosto de 2010
Ubicación: Egipto

Trados 6.5 compatibility with Word 2007

Hi, I apologise in advance if this is a redundant question, but I have tried searching the forum and found no answer to this. I have Trados 6.5 which is obviously outdated and not compatible with Word 2007 (I keep getting an error message that paragraph end is not found). I wanted to know which would be more compatible with my Word version, Trados 7 or 8? I know getting the latest version is optimal, but I just want to avoid any other incompatibility issues. Cheers

[Editado por L C el día miércoles, 22 de septiembre de 2010 9:43]

Responder |

Citar |

Editar |

Borrar

Publicado:
miércoles, 22 de septiembre de 2010 10:11

Mensaje #207076-en respuesta a #207056

+0-0

Member

Lengua materna: Árabe
Mensajes:15
Se inscribió el: viernes, 13 de agosto de 2010
Ubicación: Egipto

RE: Trados 6.5 compatibility with Word 2007

Thx for redirecting me to this thread. I believe I got my answer now.

Responder |

Citar |

Editar |

Borrar

Publicado:
sábado, 25 de septiembre de 2010 15:22

Mensaje #207525-en respuesta a #207056

+0-0

Member

Lenguas maternas: Alemán, Francés
Mensajes:10
Se inscribió el: miércoles, 11 de agosto de 2010
Ubicación: Suiza

RE: Trados 6.5 compatibility with Word 2007

I know getting the latest version is optimal, but I just want to avoid any other incompatibility issues.

Using the latest version - SDL Trados Studio 2009 - will not yield any compatibility issues, which means that this would the the best choice.

Walter

Responder |

Citar |

Editar |

Borrar

Página: 1 2 3 4 5

Acción	Saltar a un foro

Inicio | Foros | Búsqueda
Hilos Recientes | Hoy | Esta Semana | 25 Principales

Estadísticas del Foro | Quién está en línea | Citas Aleatorias

TC Móvil | Configuraciones del Foro | Ingresar

TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.

Excención de Responsabilidad de los Foros: Las opiniones expresadas en los foros son exclusivamente de los autores y no son necesariamente las opiniones del dueño del sitio y/o de los moderadores. Si el lector considera que una publicación le ha ofendido, entonces debe dirigir una queja al moderador del foro respectivo. Ésta debería ser resuelta dentro de las 24 horas, pero comprenda el hecho de que el moderador puede estar viviendo en una zona horaria diferente. El uso de los foros significa su acuerdo con las Reglas de Publicación del Foro.