Home Home Home
Home
InicioHilosInformación y ServiciosConfiguracionesAyuda
Ocultar Paneles
Ingreso de Miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Presione para obtener ayuda
Seleccionar el idioma del sitio
ESSpanish – Español
Mensajes Privados
Usted está navegando como invitado. Por favor ingrese para tener acceso a más funciones.
Moderadores
Jacek K.
Formato del mensaje
Información sobre el hilo
Última Actividad 5/24/2012 14:55

253 respuestas
26220 vistas

Búsqueda en el Sitio
Notificación

Activar notificaciones por correo electrónico

XML RSS Feed
Recomiéndenos
 del.icio.us facebook
Leyenda
Mensajes publicados:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Código de Colores
  • Administrador
  • Moderador del Foro
  • Usuario Registrado
Principales contribuyentes
Mes anterior

Eve Kil (16)
S. D. (9)
L C (8)
Los Hilos más Populares
Los Tres Meses Pasados

Ridiculous job offers 72

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



Los tres últimos años

Ridiculous job offers 205

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Los Mensajes más Populares
Los Tres Meses Pasados

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



Los tres últimos años

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Every reform, no matter how necessary, will by weak minds be carried to an excess, which will itself need reformingSamuel Taylor Coloridge
Página: 122 23 24 25 26
Regresar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 10:24
Mensaje #243146-en respuesta a #243132
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Libya

Ragardless of what Israel may be telling the US to do, it's very likely that

Intervention in Syria Is Morally Justified—and Completely Impractical

This is a contribution to ‘What Should the United States Do About Syria?: A TNR Symposium.

In trying to think through what outsiders should do to stop the killing in Syria, the only unambiguous issue is the moral one. Syrian President Bashar al-Assad is perpetrating crimes against humanity upon his own people. The “responsibility to protect,” unanimously adopted at the U.N. in 2005, stipulates that when states fail to protect their own citizens from mass atrocities, other states have an affirmative responsibility to act. Only a gross cynic—say, Russian foreign minister Sergei Lavrov—could argue that Assad has not triggered this international obligation. An intervention would be morally justified, just as it was in Libya.

So far, therefore, I agree with Leon Wieseltier, who argues for such an intervention. But this is not a classroom; and calls for action have to clear both a prudential hurdle and a practical one. ...

http://www.tnr.com/article/world/100615/syria-symposium-intervention-arab-league


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 16:11
Mensaje #243173-en respuesta a #243132
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Libya

Originally written by Kim Metzger on February 10, 2012 4:48 AM

Poor Russia.

That qualifier is missing from the following Foreign Affairs account:

Russia vetoed a resolution at the UN Security Council to end the violence in Syria because it feels burned by last year's international intervention in Libya, and it harbors suspicions about the motives of the United States.


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 16:15
Mensaje #243174-en respuesta a #243173
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Lengua materna: Inglés
Mensajes:631
6
Se inscribió el: viernes, 24 de enero de 2003
Ubicación: México
 
RE: Libya

Right, Putin lost a lot of money in the Libya deal.


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 16:27
Mensaje #243175-en respuesta a #243174
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Libya

Russia just seems to be less altruistic than the United States whose charitable expenses in Libya were as follows:

According to the Pentagon, that was the cost to U.S. taxpayers for Muammar el-Qaddafi's head: $1.1 billion through September, the latest figure just out of the Defense Department. ...

The final totals will take some time to add up, and still do not include the State Department, CIA, and other agencies involved or other NATO and participating countries. Vice President Joe Biden said that the U.S. "spent $2 billion total and didn't lose a single life."  (http://www.theatlantic.com/international/archive/2011/10/for-the-us-war-against-qaddafi-cost-relatively-little-11-billion/247133/)

Compared to such a bill on the US third simultaneous front alone, Russia does seem to be poor...

But, hey, can we all be rich and famous?


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 16:47
Mensaje #243176-en respuesta a #243175
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Lengua materna: Inglés
Mensajes:631
6
Se inscribió el: viernes, 24 de enero de 2003
Ubicación: México
 
RE: Libya

And Qaddafi was such a nice guy. His people will miss him.


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 17:06
Mensaje #243178-en respuesta a #243176
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Libya

A few more nice guys to go:

Originally written by Jacek K. on March 21, 2011 2:39 PM

[Obama] said “innocent men and women face brutality and death at the hands of their own government.”

That’s true of the people of Yemen, our ally, which just mowed down dozens of peaceful protesters.

That’s true of the people of Bahrain, our ally, which also just mowed down dozens of peaceful protesters.

Then there’s the kingdom of Saudi Arabia, our chief Arab ally and a repressive government in its own right, which just rolled its tanks into Bahrain.

In the Ivory Coast today, another country on good terms with Washington, a dictatorial government is brutalizing its people.

http://www.progressive.org/wx031911.html

Should keep this thread busy throughout another Spring.


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 17:11
Mensaje #243180-en respuesta a #243178
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Lengua materna: Inglés
Mensajes:631
6
Se inscribió el: viernes, 24 de enero de 2003
Ubicación: México
 
RE: Libya

So you're in favor of keeping all police states in power? Or just those hostile to the West?



[Editado por Kim Metzger el día viernes, 10 de febrero de 2012 17:13]

Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 17:19
Mensaje #243182-en respuesta a #243180
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Libya

Originally written by Kim Metzger on February 10, 2012 5:11 PM

So you're in favor of keeping all police states in power? Or just those hostile to the West?

A dictator is a dictator and supporting them in once own backyard while crying blue murder elsewhere is called?

Hint:

Originally written by Kim Metzger on January 30, 2012 3:46 AM

Hypocrisy is the state of pretending to have virtues, moral or religious beliefs, principles, etc., that one does not actually have.  Hypocrisy involves the deception of others and is thus a kind of lie. - Wikipedia


Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 17:23
Mensaje #243184-en respuesta a #243182
+0-0
Kim Metzger
Photo
Elite Veteran
50010025
Lengua materna: Inglés
Mensajes:631
6
Se inscribió el: viernes, 24 de enero de 2003
Ubicación: México
 
RE: Libya

And a hypocrite criticizes only Americans and remains silent about the slaughter committed by his friends.



[Editado por Kim Metzger el día viernes, 10 de febrero de 2012 17:25]

Responder |Citar |Editar |Borrar
Publicado:
viernes, 10 de febrero de 2012 17:29
Mensaje #243185-en respuesta a #226310
+0-0
Jacek K.
TC Máster
Lengua materna: Polaco
Se inscribió el: lunes, 15 de febrero de 2010
Ubicación: Polonia
 
RE: Libya

Then



[Editado por Jacek K. el día viernes, 10 de febrero de 2012 17:30]

Responder |Citar |Editar |Borrar
Página: 122 23 24 25 26
Regresar
Inicio | Foros | Búsqueda
Hilos Recientes | Hoy | Esta Semana | 25 Principales
Estadísticas del Foro | Quién está en línea | Citas Aleatorias
New TC Móvil | Configuraciones del Foro | Ingresar
TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.

Excención de Responsabilidad de los Foros: Las opiniones expresadas en los foros son exclusivamente de los autores y no son necesariamente las opiniones del dueño del sitio y/o de los moderadores. Si el lector considera que una publicación le ha ofendido, entonces debe dirigir una queja al moderador del foro respectivo. Ésta debería ser resuelta dentro de las 24 horas, pero comprenda el hecho de que el moderador puede estar viviendo en una zona horaria diferente. El uso de los foros significa su acuerdo con las Reglas de Publicación del Foro.