Sdl Trados and MacBook Pro : Spanish : TranslatorsCafe.com Forums

InicioTranslatorsCafe.com

Información y Servicios

Estadísticas del Foro

Estadísticas del Sitio

Quién está en línea

Citas Aleatorias

Configuraciones

Fuente más grande

Miembros Nuevos

Solicitudes de Soporte

Estatus del Sitio

Ocultar Paneles

Ocultar Paneles

Seleccionar el idioma del sitio

ESSpanish – Español

Foros

Usted está navegando como invitado. Por favor ingrese para tener acceso a más funciones.

Moderadores

Walter Landesman

Formato del mensaje

Información sobre el hilo

Última Actividad 1/17/2012 11:08

3 respuestas
4021 vistas

Búsqueda en el Sitio

Notificación

Activar notificaciones por correo electrónico

Recomiéndenos

Leyenda

Mensajes publicados:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Código de Colores

Administrador
Moderador del Foro
Usuario Registrado

Principales contribuyentes

Mes anterior

Stéphanie Denton (275)

John Bunch (176)

gail desautels (132)

Dodo Kaipdodo (84)

Audra de Falco (64)

Stanislav Pokorny (48)

Jonathan Ellis (39)

Leena Sainio-Brett (32)

Cathy Grosy (32)

Zulfadli Rosli (31)

Worapot Sattapunkeeree (28)

Annie Estéphan (23)

Bruce Rodger (22)

Alison Varley (18)

Marcel Gomez Galarza (18)

Josephine Bacon (17)

L C (17)

Kim Metzger (14)

Mohamed Abdel-Moneim (14)

Nuno Rosalino (14)

Los Hilos más Populares

Los Tres Meses Pasados

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Ridiculous job offers 40

One mistake and you’re doomed?? 10

Removal of Jobs Post - Lack of contact from moderators 6

Ridiculous Jobs 6

Per favore, qualcuno è disposto a farmi una revisione?? 6

Working Pro-bono for agencies 6

Los tres últimos años

Ridiculous job offers 152

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Is it important for a translator to have a degree in translation? 19

Payment by a counterfeit cheque 17

Proofreading not paid from an agency after bad translation 16

Los Mensajes más Populares

Los Tres Meses Pasados

RE: free internship as "job offer" 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Los tres últimos años

Top 10 things I have learned as a freelance translator 6

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself. – Galileo

Todos los Foros

Language-Specific Forums

Sdl Trados and MacBook Pro

Página: 1

Adaptado para imprimir Foro de Prueba

Publicado: lunes, 15 de diciembre de 2008 16:57	Mensaje #164796 +0-0
Antonietta Di Gianni TC Máster Member Lenguas maternas: Italiano, Español Mensajes:20 Se inscribió el: martes, 12 de febrero de 2008 Ubicación: Italia	Sdl Trados and MacBook Pro Hola, Tengo una gran duda y espero que alguien de ustedes lograrà ayudarme. Estoy pensando en comprarme una nueva laptop y estoy pensando en el Mac Book Pro pero no se si SDL Trados me va a funcionar. Mucha gente me ha dicho que con el MacBook se puede bajar un programa que permite utilizar el sistema de Mac y Windows. Que me aconsejan?????? Es verdad??? Gracias
Responder \|Citar \|Editar
Publicado: lunes, 29 de diciembre de 2008 16:49	Mensaje #165696-en respuesta a #164796 +0-0
Antonietta Di Gianni TC Máster Member Lenguas maternas: Italiano, Español Mensajes:20 Se inscribió el: martes, 12 de febrero de 2008 Ubicación: Italia	RE: Sdl Trados and MacBook Pro Me gustaria recibir consejos escritos!!!! Alguien sabe contestarme sobre mi pregunta????
Responder \|Citar \|Editar \|Borrar
Publicado: lunes, 29 de diciembre de 2008 17:09	Mensaje #165700-en respuesta a #165696 +0-0
L C TC Máster Expert Lengua materna: Francés Mensajes:6648 22 Se inscribió el: miércoles, 31 de diciembre de 2003 Ubicación: Francia	RE: Sdl Trados and MacBook Pro Vea, por ejemplo: Trados on Virtual PC Mac + CAT macintosh-compatible translation software Laurent C.
Responder \|Citar \|Editar \|Borrar
Publicado: lunes, 29 de diciembre de 2008 17:40	Mensaje #165704-en respuesta a #165700 +0-0
Antonietta Di Gianni TC Máster Member Lenguas maternas: Italiano, Español Mensajes:20 Se inscribió el: martes, 12 de febrero de 2008 Ubicación: Italia	RE: Sdl Trados and MacBook Pro Merci Laurent!!! Donc tu es daccord avec le MAC puisque je peux utiliser Trados avec Windows..c'est ça? Et encore qu'est - ce que tu me conseilles MacBook ou Mac Book Pro? Pour un traducteur lequel est le meilleur???? Merci beaucoup Antonietta
Responder \|Citar \|Editar \|Borrar

Página: 1

Acción	Saltar a un foro

Inicio | Foros | Búsqueda
Hilos Recientes | Hoy | Esta Semana | 25 Principales

Estadísticas del Foro | Quién está en línea | Citas Aleatorias

TC Móvil | Configuraciones del Foro | Ingresar

TranslatorsCafé.com

Seleccionar el idioma del sitio English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Ver más... | Mapa del sitio

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción.

Excención de Responsabilidad de los Foros: Las opiniones expresadas en los foros son exclusivamente de los autores y no son necesariamente las opiniones del dueño del sitio y/o de los moderadores. Si el lector considera que una publicación le ha ofendido, entonces debe dirigir una queja al moderador del foro respectivo. Ésta debería ser resuelta dentro de las 24 horas, pero comprenda el hecho de que el moderador puede estar viviendo en una zona horaria diferente. El uso de los foros significa su acuerdo con las Reglas de Publicación del Foro.