Contact Information |
 |
Address: 30 Bournemouth Park Road,
Southend-on-sea, SS2 5LN,
United Kingdom
(Show map  )
Phone: 01702616335 Joined: Wednesday, May 06, 2009, last update Monday, April 18, 2011  Preferred E-mail of Nikki Demol: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| Dutch > English | 0.07 USD | 30.00 USD | | Flemish > English | 0.07 USD | 30.00 USD | | French > English | 0.07 USD | 30.00 USD | | German > English | 0.07 USD | 30.00 USD |
Language locales: English – United Kingdom
|
Services |
|
Editing, Localization, Proofreading, Subtitling, Translation
Subject Areas |
|
Advertising, Archaeology, Art, Astronomy, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Forensic Science, General, History, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine — Psychiatry, Medicine — Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Music, Music History and Literature, Philosophy, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Sociology, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
Background |
|
Nikki DEMOL 30 Bournemouth Park Road Southend-on-sea SS2 5LN Profile A motivated, versatile and resourceful linguist with over 10 years experience in translations (Eng-Fr-Dutch-Ger) who adapts well to challenging situations. Capable of focusing on given projects and meeting tight deadlines. Key skills Ø Languages: Dutch/Flemish [native], English (native), German, French (fluent) Ø Experienced translator and proofreader Ø Persistent, versatile with a meticulous eye for detail Professional experience Translations-proofreading, both in Belgium and the UK (dual native languages). I have been translating websites,IT related documents, computer games, financial and legal documents, medical reports, subtitles, travel guides, advertising texts, catalogues etc... etc... . for more than 10 years. A few recent projects (amongst many others) : Eurostar, La Redoute, Dutch Armed Forces, Alster Musik Verlag. I have also translated a book on a famous English medium (NL>ENG) and a biography (NL>ENG). LANGUAGE PAIRS : SOURCE TARGET French English Dutch English German English French Dutch German Dutch English Dutch Education Masters degree in Journalism and History of Art with French Passed with Highest Distinction at the University of Brussels Used translation tools: Trados 6.5 freelance Usual fees (always negotiable) Translations: EUR 0.07/word - minimum EUR 22.00 £ 0.05/word - minimum £ 15.00 Proofreading: EUR 22.00/hour - £ 15.00/hour
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
Platform & Hardware |
|
Trados 6.5 freelance
|
Log On to Add Comment