|
 1 job(s) posted by Petty Isabel Polmann
TCTerms Score: 46 
Contact Information |
 |
Joined: Sunday, February 08, 2009, last update Monday, March 14, 2011  Preferred E-mail of Petty Isabel Polmann: send a messageWebsite: http://www.polmann.eu
Working Language Pairs |
|
English > Spanish, German > Spanish, Spanish > German
Language locales: German – Germany, Spanish – Spain, Spanish – Peru
Services |
|
Desktop Publishing, Interpreting, Localization, Proofreading, Translation
Specialization |
|
Process Plant Engineering
Electronics
Information & Control Technology
Machine Construction
Medical Technique
Metrology
Microscopy
Control Engineering
Robotics
Welding
Telecommunications
Hydro Turbines
Websites
Patents
Contracts
Ecology
Machines: packaging, weaving, rolling, textile, operating instructions, training material; interpreting (trainings, briefings); technical documentation; waste disposal, biol. cultivation, nature reserves; localization
Subject Areas |
|
Bioengineering and Biomedical Engineering, Biotechnology, Computer and Information Sciences, Engineering, Environmental Science, General, Information Sciences and Systems, Internet, Mechanical Engineering, Patent Translation, Science (General), Software Engineering, Textile Sciences and Engineering
Platform & Hardware |
|
TRADOS SDL
TRANSIT
Adobe Acrobat Reader
Adobe FrameMaker 7.0 / 8.0
Indesign, Photoshop
Illustrator
Coreldraw
Adobe PageMaker 7.0
Microsoft Excel
MS Office
MS Visio
QuarkXpress
Interleaf
2 workstations (PC), WINDOWS XP, 1 laptop
3 flatscreen monitors
1 laser printer
1 inkjet printer
Accreditations |
|
Registered and Sworn Translator
Graduate Translator (Diploma of the Federal Examination Office for Translators – Germany)
July 3, 1984, Foreign Language Examination for Translators (CCI "Mittlerer Oberrhein")
December 7, 1987, State Examination / Field: Sciences (State Examination Office "Darmstadt")
April 4, 1988, Official Appointment and Administration of Oath (Regional Court "Ellwangen")
Membership |
|
Member of the German Translators and Interpreters Association (BDÜ)
Payment Options |
|
Petty Isabel Polmann accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
