Home Home Home
Home
5/24/2012    12:11 GMT
954 users online (190 registered)
5,355 translation agencies
156,114 registered users
HomeMy CaféAgencies JobsCommunityHelp
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Avi Kerim

2 year(s) TC Master
since Thursday, September 10, 2009

Avi Kerim

Verified Member Click to get help
"18 yrs of Professional exprerience, Reliable, Obsessed with Quality, Honest, Customer Service Orientated"


Canada

Mother Tongues:
Uigur, Chinese
Available
Available

Feedback: Click to get help
Translators Rating: 5
(by 10 users)

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Jobs  59 job(s) posted by Avi Kerim

ServicesSpecializationVoiceBackgroundSoft & PlatformAccreditationsMembership

TopContact Information


Address: First Canadian Place, Suite 350/Suite 5700, Toronto, Ontario M5X 1C1, Canada  (Show map Show map)
Phone: 1-416-792-2986/ 1-647-519-0978, Fax: 1 416 792 8615

Joined: Monday, January 05, 2009, last update Thursday, May 10, 2012
E-mail Preferred E-mail of Avi Kerim: send a message
Second e-mail Second E-mail of Avi Kerim: send a message

Website: http://www.aklanguageservices.com

TopWorking Language Pairs

Chinese > English, Chinese > French, English > Chinese, English > Uigur, English > Uzbek, French > Chinese, Uigur > English, Uzbek > English


Language locales: English – Australia, English – Canada, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)

TopServices

Closed Captioning, Copywriting, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over

TopSpecialization

Chinese to English, English to Chinese, Chinese simplified, Chinese simplify, Chinese to English, Chinese translator, chinese translators, Uzbek to English, English to Uzbek, English-Uzbek translator, Uzbek translator, Uyghur, Uighur, Uyghur, Weiwuer, English to Uyghur translator, Uyghur(Uighur) to English translator, French to Chinese, Chinese to French, Translator, French to Chinese translators, Chinese to French translators

TopSubject Areas

Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, Architecture, Art, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Music, Music History and Literature, Oil and Gas Engineering, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Women Studies

TopVoice-Over

Voice Languages:Uigur
Voice Gender:Male Voice
Voice Ages:Middle Age Adult
Type of Recording:Audio Books, Character Voices, e-Learning, Infomercials, On-Camera Recordings, Promos and Commercials, Training DVD, Voicemail

Detailed Description and Voice Samples


TopBackground

 

Avi Kerim

AK Language Services
First Canadian Place, Suite 350
Toronto, ON  M5X 1C1 Canada
Tel: 416-792-2986/647-519-0978 (cell)
avikerim@aklanguageservices.com
 
 
SUMMARY OF QUALIFICATION
Excellent written and oral fluency in English, Chinese, French, Uzbek and Uighur(Uyghur)
 Professional English<=>Chinese, English<=>Uighur (Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese linguist(translator/interpreter) since 2001
Eight years of English<=>Chinese, English<=>Uighur (Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese
Court translator/interpreter experience with Immigration & Refugee Board of Canada
Better understanding ethnic& cultural community and cultural nuance
Strong organizational and multi tasking capabilities, excellent problem solving and time management skills
Outstanding communication skill and customer service skill
 
 PROFESSIONAL EXPERIENCE
2008-Present
English<=>Chinese, English<=>Uighur (Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese Translator, Interpreter, Project Manager
AK Language Service Toronto, ON, Canada
 
2003-Present
English<=>Chinese, English<=>Uighur(Uyghur), English<=>Uzbek, French<=>Chinese Court interpreter        
Immigration & Refugee Board of Canada/Toronto                                       
 
 2004- Present
 On call English<=>Chinese, English<=>Uzbek, English<=>Uyghur Translator/ Interpreter      
Costi Immigration Service/Toronto Canada
                                              
2001-Present
 Freelance English-Chinese-Uzbek-Uyghur Interpreter                         
 Pierson Int’l Airport Immigration/Toronto Canada
 
1998-2001
English-Mandarin Business Interpreter
Jamex International (Japan)
 
1998
World wide traveled
 
1992-1998
Documentary Film maker/ Translator
Urumqi TV Station, China
 
 
EDUCATION
 
 Double B.A in Translation and Journalism                                         
Xinjiang University Urumqi, China
 
 
Three years intense French study                  
 ASSOFAC Language school Paris, France

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Déjà Vu
  • Heartsome Translation Suite
  • Idiom WorldServer
  • MultiCorpora
  • MultiTrans
  • OmegaT
  • Open Language Tools
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • TRANS Suite 2000
  • TransAssist
  • Wordfast

TopPlatform & Hardware

SDL Trados, wordfast

TopAccreditations

Member of American Translators Association
Immigration & Refugee Board of Canada Accredited Interpreter

TopMembership

ATA
Immigration translators & Interpreters Association of Canada

TopPayment Options

Avi Kerim accepts payments through the following payment processors:

Make secure payment to Avi Kerim through Western Union


Make secure payment to Avi Kerim through MoneyGram
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.