Address: 1, Rue de la Ferme,
Hameau de Morcourt
Feigneux, Oise 60800,
(Show map )
Phone: 03 44 88 65 99
Joined: Tuesday, October 14, 2008, last update Wednesday, December 11, 2013 Preferred E-mail of David Watt:send a message
Working Language Pairs
English > English, French > English, German > English, Italian > English
Language locales: English – United Kingdom
Proofreading, Technical writing, Translation
Agriculture, Art, Automotive, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biotechnology, Business Administration and Management, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Child Care, Civil Engineering, Engineering, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Fire Protection, Food Sciences, General, Genetics, Geography, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Ophthalmology, Metallurgical Engineering, Optics
Born in "bonnie" Scotland in 1951. Came over to France in 1974.
Technical translator up until 2011 when I retired.
From primary to university level in Scotland (recognised as one of the best education systems in the world).
After GEC "A" levels, numerous other diplomas (SCOTBEC, Paris Chamber of Commerce & Industry examination, etc...) up to final diploma: Intermediate Grade of the Institute of Linguists (AIL) in French, German and Italian.
Technical translator/reviser for an internationally renowned organisation.
Possess Microsoft Office suite 2010 (Word, Excel, etc...
Unfortunately I do not have Trados at home.
Access to numerous on-line dictionaries.
Associate of the Institute of Linguists (AIL).
French > English : 50 € per page (1800 words)*
German> English : 50 € per page (1800 words)*
Italian > English : 50 € per page (1800 words)*
* Consider how much you're prepared to pay for a haircut! (15€ for 10 minutes work, if that) - My rates are therefore fully justified.
Microsoft Office 2010 (Word, Excel, etc.
David Watt accepts payments through the following payment processors: