Translation Agencies Database Translation Jobs
Albert Stufkens

3 year(s) TC Master
since Saturday, June 07, 2008

Albert Stufkens

Verified Member Click to get help
"Mission statement: Identify with client's mission."



Netherlands

Mother Tongues:
Dutch, English
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.
ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformMembership

Contact Information

Top

Address: Regge 6, Rotterdam,  3068 HD, Netherlands  (Show map Show map)
Phone: xxxxxxxxxx, Fax: 0842245410

Joined: Thursday, June 05, 2008, last update Monday, June 20, 2011
E-mail Preferred E-mail of Albert Stufkens: send a message


Working language pairs and rates:

Top

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Dutch > English0.12 USD35.00 USD
English > Dutch0.12 USD35.00 USD

Language locales: English – United Kingdom, English – United States, Dutch – The Netherlands

Services

Top

Translation

Specialization

Top

Accounting / Human Resources
General / Letters / Environment & Ecology
Education / Pedagogy / Economics /
Law / Business /Commerce (general)
Finance /


Also works in:
Management / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Subject Areas

Top

Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Ecology, Economics, Education, Finance, General, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Transportation

Background

Top

After having attended Teacher's College in Utrecht (Netherlands) I emigrated to Australia in 1961. There I worked for General Motors for 14 years in the Production and Finance Departments. In the meantime, I completed a 4 years' Personnel Administration course.
In 1975 I returned to The Netherlands. While combining jobs in finance (controlling) with studies I completed an English language course graduating for High School teachership in 1979 where the art of translation was emphasized. Since then I have done translation jobs on a professional and freelance basis - now for 30 years. This practice has given me extremely broad experience on the translation scene. Since 1979 I have been a sworn translator to the Rotterdam District Court. Due to new government regulations two years ago I am now on the short list of preferred translators for the Netherlands Public Prosecutor's Office. Within this framework I am currenly studying International Law at a university.

My personal website: www.astufkens.eu

Also see my proz.com profile: www.proz.com/profile/668038


 





Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • Wordfast
  • Windows Vista.
    MS Office 2007
    6 digital translating dictionaries


Platform & Hardware

Top

Dell PC, HP printer/scanner

Membership

Top

Sworn translator to the Rotterdam District Court;
Proz.com


Home | Close window