 TC Master since Saturday, June 07, 2008 |
|
Albert Stufkens
Verified Member 
Netherlands
Mother Tongues:
Dutch, English
|
|
Contact Information |
 |
Address: Regge 6,
Rotterdam, 3068 HD,
Netherlands
(Show map  )
Phone: xxxxxxxxxx, Fax: 0842245410 Joined: Thursday, June 05, 2008, last update Monday, June 20, 2011  Preferred E-mail of Albert Stufkens: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| Dutch > English | 0.12 USD | 35.00 USD | | English > Dutch | 0.12 USD | 35.00 USD |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States, Dutch – The Netherlands
|
Services |
|
Translation
Specialization |
|
Accounting / Human Resources
General / Letters / Environment & Ecology
Education / Pedagogy / Economics /
Law / Business /Commerce (general)
Finance /
Also works in:
Management / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Subject Areas |
|
Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Ecology, Economics, Education, Finance, General, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Transportation
Background |
|
After having attended Teacher's College in Utrecht (Netherlands) I emigrated to Australia in 1961. There I worked for General Motors for 14 years in the Production and Finance Departments. In the meantime, I completed a 4 years' Personnel Administration course.
In 1975 I returned to The Netherlands. While combining jobs in finance (controlling) with studies I completed an English language course graduating for High School teachership in 1979 where the art of translation was emphasized. Since then I have done translation jobs on a professional and freelance basis - now for 30 years. This practice has given me extremely broad experience on the translation scene. Since 1979 I have been a sworn translator to the Rotterdam District Court. Due to new government regulations two years ago I am now on the short list of preferred translators for the Netherlands Public Prosecutor's Office. Within this framework I am currenly studying International Law at a university.
My personal website: www.astufkens.eu
Also see my proz.com profile: www.proz.com/profile/668038
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Wordfast
- Windows Vista.
MS Office 2007
6 digital translating dictionaries
Platform & Hardware |
|
Dell PC, HP printer/scanner
Membership |
|
Sworn translator to the Rotterdam District Court;
Proz.com
|
Log On to Add Comment
Ask Albert Stufkens for a free quote