Contact Information |
 |
Joined: Sunday, April 20, 2008, last update Tuesday, September 06, 2011  Preferred E-mail of Lorraine C Ladish: send a messageWebsite: http://www.lorrainecladish.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Spanish | 0.11 USD | 50.00 USD | | Spanish > English | 0.11 USD | 50.00 USD |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States, Spanish – Spain
|
Services |
|
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Phone, Other, Project Management, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Translation
Specialization |
|
Marketing, advertising, films, literature, journalism, general.
Subject Areas |
|
Advertising, Art, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Health, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Philosophy, Photography, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
Background |
|
Twenty years experience as a free-lance writer, editor, public speaker and translator/interpreter in English and Spanish. Seven years experience as a free-lance journalist working for a number of media outlets in the U.S. and Spain, and as a web content writer and blogger. Fluent in both PC and Mac platforms, Microsoft Office and other industry software. Bilingual in English and Spanish.
-
1993-present. Translated over 30 fiction and non-fiction books for Spanish and U.S. publishers. Spanish-English and English-Spanish.
-
2007. Adapted articles from Spanish into English for Babycenter.com and People Magazine. Currently translating content for Babycenter.com in Spanish.
-
1988-1998. Translated American TV series and films into Spanish; sitcoms ALF, Sisters, The Fitzgeralds and the Kennedys, Sidekicks; and the feature films Air America and Born On The Forth Of July, among others.
-
Interpreter for Cindy Crawford during her Revlon Tour in Europe; for Reed E. Hundt, President of Intel, during his visits to Spain; at the Barcelona `92 Olympic Games; and for the CEO of Unión Fenosa, (the Spanish National Utility Company) and many other international corporate clients.
Accreditations |
|
University of London. English and Spanish Literature. 1983
Payment Options |
|
Lorraine C Ladish accepts payments through the following payment processors:
|
Contact Us
New Members
Help
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
