TranslatorsCafe.com
HomeJobsForumsTCTerms
Site GuestLog On
Annick Vandenbroucke

4 year(s) TC Master
since Monday, April 07, 2008

Annick Vandenbroucke

Verified Member Click to get help
"Reliable, flexible, high quality translation"


Anagram Traducciones

Spain

Mother Tongue: French
Available
Available

Feedback: Click to get help
Translators Rating: 5
(by 1 users)

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Jobs  5 job(s) posted by Annick Vandenbroucke

TCTerms Score: 639 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundAccreditations

TopContact Information


Address: Urbanización Los Romeros Calle C, 14, Las Torres de Cotillas, Murcia 30565, Spain  (Show map Show map)
Phone: +34968628311, Fax: +34968628311, Cell Phone: +34678751630

Joined: Monday, April 07, 2008, last update Sunday, February 12, 2012
E-mail Preferred E-mail of Annick Vandenbroucke: send a message
Quote Ask Annick Vandenbroucke for a free quote

TopWorking Language Pairs

Dutch > French, Dutch > Spanish, English > French, English > Spanish, French > Spanish, Portuguese > French, Portuguese > Spanish, Spanish > French


Language locales: Spanish – Argentina, Spanish – Colombia, Spanish – Spain, Spanish – Mexico, French – Belgium, French – Canada, French – France, French – Luxembourg, French – Monaco

TopServices

Interpreting – Phone, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Terminology Research, Transcription, Translation

TopSubject Areas

Advertising, Agriculture, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Data Communications, Data Processing, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, General, Health, History, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Medicine — Social Psychology, Medicine (General), Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

TopBackground

cvavdb-français.pdf
C.V. (31 Kb)

       

 INFORMATION PERSONNELLE

 

Nom & Prénom

Vandenbroucke Annick

Adresse

Urbanización Los Romeros

 

Calle C, 14

 

30.565 Las Torres de Cotillas

 

Murcia - Espagne

Téléphones

(34) 968 62 83 11 / (34) 678 75 16 30 (portable)

Courriers électroniques

afassin@hotmail.com, avdb@anagram-online.com

Nationalité

Belge

Date de naissance

05-12-1965

 

  EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

 

Depuis janvier 2007

ANAGRAM TRADUCCIONES - Traductrice freelance

Prestation de services de traduction & interprétation   vers le français et l’espagnol depuis l’anglais, le néerlandais, le français, l’espagnol et le portugais.

 

De mars 1994 à décembre 2006

 

 

 

 

 

 

CONFILETAS, S.L.

Entreprise industrielle du secteur agroalimentaire – MURCIA

Responsable du Département Commercial

Création d’un Département d’Exportation ayant une représentation significative dans la facturation de la société et coordination de l’équipe commerciale opérant sur le marché national.

 De mars 1992 à mars 1994

 

  

 

 

De septembre 1990 à février 1992

 

 

 

 

 

 INSTITUTO DE FOMENTO DE LA REGIÓN DE MURCIA (Agence de Développement de la Région de Murcia)  – DÉLÉGATION DE BRUXELLES – BELGIQUE

Responsable de la Promotion commerciale des entreprises de la Région de Murcia et de la Captation d’Investissements étrangers dans la Région.

 

 INSTITUTO DE FOMENTO DE LA REGIÓN DE MURCIA (Agence de Développement de la Région de Murcia)

Coordinatrice de la Division de Promotion des Investissements

Captation d’Investissements dans la Région, participation à des salons et séminaires spécialisés en Europe et en Asie.

 

 De novembre 1988 à août 1990

 

 

 ARTEMUR, S.A. - Molina de Segura – Murcia

Entreprise industrielle du secteur textile

Coordinatrice du Département d’Exportation

Réalisation des tâches administratives inhérentes au poste, captation de clients sur les marchés extérieurs, participation à des salons spécialisés nationaux et internationaux

 ÉTUDES UNIVERSITAIRES

 

1988-1989

UNIVERSITÉ DE MURCIA - ESPAGNE

Faculté de Sciences Economiques

Master en Gestion et Direction de Commerce Extérieur

 

 

1984-1988

UNIVERSITÉ DE MONS – BELGIQUE

École d’Interprètes Internationaux

Licence en Traduction  – Espagnol, Anglais, Portugais

   

COURS DE FORMATION ET SÉMINAIRES

 

Depuis 1989

CROEM (Confédération Régionale des Organisations d’Entreprises de Murcia ) et   CHAMBRE DE COMMERCE DE  MURCIA – ESPAGNE

Participation à divers cours de formation continue, spécialement dans les domaines de la gestion et l’organisation d’entreprise, tels que:

 

  • Le chemin du succès vers la Gestion efficace: Gestion de Missions
  • Nouvelles formes d’organisation: Comment organiser notre entreprise pour qu’elle soit plus compétitive
  • Analyse Economique et Financière de la Gestion d’Entreprise
  • Contrôle financier de la Gestion Commerciale
  • Comment implanter un système d’évaluation du rendement du personnel

 



TopAccreditations

Degree in Translation at École d'Interprètes Internationaux - University of Mons - Belgium

Postgraduate in Foreign Trade - Faculty of Econmics - University of Murcia - Spain

TopPayment Options

Annick Vandenbroucke accepts payments through the following payment processors:


Home  | Full Page



View Desktop Version