Language locales: English – United Kingdom, English – United States
Note: For Japanese source language, rate per Japanese character instead of rate per word is shown.
Services
Proofreading, Translation
Subject Areas
Advertising, Art, Computer and Information Sciences, Design and Applied Arts, Internet, Journalism and Mass Communication, Literature, Music, Photography, Political Science, Sport and Fitness, Tourism and Travel
Background
Vuoria, Lauri Risto (Mr.) Kanavaranta 1 A 12,
90100, Oulu, Finland
+358405545280
laurivuoria@yahoo.com
Translator
A student of English (MA.) and Japanese (BA.) from the University of Oulu, Finland.
Other language studies: Swedish (10 yrs), German (12 yrs), French (3yrs).
In addition to translation studies, both English>Finnish and Finnish>English, I have so far carried out three sizable translation projects as well as smaller translation tasks; the subjects being art, engineering and IT. I can work with both US English and British English.
Although my experience is limited, I am a hard worker and a quick learner. I am interested in various subjects and my rates are very negotiable.
Software
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast
Platform & Hardware
Macbook Pro 2.4GHz
Payment Options
Lauri Vuoria accepts payments through the following payment processors: