|
TCTerms Score: 17 
Contact Information |
 |
Address: 25 OWL COVE ROAD,
LEICESTER, NC 28748,
United States
(Show map  )
Phone: 828-683-6937, Cell Phone: 828-545-7492 Joined: Monday, December 31, 2007, last update Wednesday, November 23, 2011  Preferred E-mail of RAUL CASTILLO: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Spanish | 0.10 USD | 60.00 USD |
Language locales: Spanish – Costa Rica, Spanish – Guatemala
|
Services |
|
Editing, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Proofreading, Teaching, Transcription, Translation
Specialization |
|
Medical, Legal, Business, Health Education.
Subject Areas |
|
Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biology, Botany, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Ecology, Economics, Education, Entomology, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Forestry, General, Geography, Gerontology, Health, History, Hospitality, Law and Legal, Marine and Aquatic Biology, Medicine — Medical Technology, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Philosophy, Political Science, Religion, Sociology, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Zoology
Background |
|
Raúl Danilo Castillo
25 Owl Cove Road, Leicester NC 28748 (828)-545-7492
OBJECTIVE Seeking a Medical Interpreter or comparable position utilizing Spanish Language ability in a hospital or outpatient setting. English-Spanish translation services. WORK HISTORY - Currently working as a freelance Spanish translator. Leicester, NC. USA.
Home-based business. - Worked as a Medical interpreter in Concepción, Intibucá, Honduras, in a volunteering task in support of Shoulder To Shoulder Inc., a non-profit organization committed to helping poor people living in rural areas of Honduras, Central America.
- Spanish Teacher. Portland, Oregon. USA. «Educate Ya Inc.» Conducted classes and tutoring in Spanish Language skills for native English speakers.
- On-Site Medical Interpreter. «Pacific Interpreters Inc.» Portland,Oregon.USA.
- SpanishTeacher. Boston,Massachusetts.USA Taught Spanish as a second language at home (private one-on-one tutoring).
- Co-director/ Instructor Central American Spanish School. La Ceiba, Atlántida, Honduras.
Taught Spanish as a second language, and served as interpreter for English-speaking students.
Opened and co-directed new branch of school in Utila, Bay Islands, Honduras. - Agronomic Engineer/Area Coordinator. Tegucigalpa, Honduras. CEHPRODEC (Centro Hondureño para la Promoción del Desarrollo Comunitario), a private rural development agency.
Supervised a team comprised of a Health Worker, Animal Husbandry Specialist and a financial and small business specialist. Accomplished multi-disciplinary technology transfer to twelve rural villages. Oversaw budget and submitted management reports.
EDUCATION - Medical Interpreter Certification Fall 2003-Summer 2004. Boston, MA. U.S.A. Cambridge College.
- Agronomic Engineer, Crop planting and harvesting techniques. Universidad Nacional Autónoma de Honduras. La Ceiba, Atlántida, Honduras.
OTHER ACCOMPLISHMENTS - Worked for 9 years as an Instructor of Chemistry at the Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Tegucigalpa, Honduras. 1982 – 1991.
- A member of the Carolinas Association of Translators and Interpreters( CATI ).
- Educational Background Validation Process completed and accepted by academic institutions,licensing and certification
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PageMaker
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office Publisher 2007.
Platform & Hardware |
|
Computer: AMD Sempron 2400+, 1.66 GHz, 512 MB RAM.
Accreditations |
|
Certified Spanish Medical Interpreter . Cambridge College, MASSACHUSETTS, USA.
Membership |
|
A member of the Carolinas Association of Translators & Interpreters( CATI ).
Member of the American Translators Association(ATA).
|
TC Master
Log On to Add Comment
Ask RAUL CASTILLO for a free quote