Translation Agencies Database Translation Jobs
spacer
cheryl bermudez

1 year(s) TC Master
since Apr. 30, 2008

cheryl bermudez

Verified Member Click to get help
"committed, I respect deadlines"

United States

Mother Tongues:
Spanish, English
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 380 Click to get help

ServicesSpecializationVoiceBackgroundSoft & HardwareAccreditations

Contact Information

TopTOP

Address: 13806 229th st, new york, new york 11413, United States  (Show map Show map)
Phone: 9177631458

Joined: Nov. 6, 2007, last update May 24, 2009
E-mail Preferred E-mail of cheryl bermudez: send a message
Second e-mail Second E-mail of cheryl bermudez: send a message
Quote Ask cheryl bermudez for a free quote


Working language pairs and rates:

TopTOP

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Spanish > English
$0.07
$21.00
USD
French > Spanish
$0.08
$28.00
USD

Language locales: English - United States

Services

TopTOP

Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation

Specialization

TopTOP

maritime, legal, economy, aviation, civil engineer, general

Subject Areas

TopTOP

Advertising, Aircraft, Architecture, Astronomy, Aviation, Banking and Financial, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Civil Engineering, Criminology, Economics, Education, Finance, General, Genetics, Geography, Health, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Medicine (General), Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Public Health Education and Promotion, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Political Science, Taxation, Tourism and Travel


Voice-Over

TopTOP
Voice Languages:Spanish - Panama
Voice Gender:Female Voice
Voice Ages:Young Adult
Type of Recording:Commercials, Documentaries

Detailed Description and Voice Samples


Background

TopTOP

           CHERYL BERMUDEZ HOWELL

           e-mail: cherylbermudez@hotmail.com

            

 

Experience

 

2006-2008                  Language Line Services. English/Spanish interpreter and customer service.

January- sept 2000      Carreira Pitti Garibaldi (Law firm, Panama City). Receptionist.

 

Education

 

Currently                    Universidad Latina. Advance English Course in Translation (Diplomado)

 

2003-2007                  Alfonso X El Sabio University (Madrid, Spain). Degree: Translation and Interpretation (Spanish/English/French)

 

2000-2003                                     Alfonso X El Sabio University (Madrid, Spain). Degree: Tourism

 

1999–2000                  Panama National University. Degree in English as a foreign language

 

Languages

Spanish: Native

English: Fluent

French: Fluent

 

Other Skills

Computer: Word, Excel, Powerpoint, Access

Internet: e-mail

Fax

Typewriter

Scanner

Trados

Courses

July- Sept 2004           Alliance Française (Toulouse, France) Course of French in the 7th level (available 9 levels)           

July 2008                    Course of TRADOS 7. Albisa Solutions, Spain

July 2008                    Course on Bankruptcy Terminology, online, proz.com

July 2008                    Course on Contracts Terminology, online, proz.com

July 2008                    Course in Translation of Webpages, online, proz.com

July 2008                    Course in Corporations

July 2008                    Course in Criminal Law

July 2008                    Course in Patents

 

 



Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Déjà Vu
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • office

Hardware

TopTOP

Trados

Accreditations

TopTOP

ATA member
APTI member



Payment Options

TopTOP

cheryl bermudez accepts payments through the following payment processors:


Home | Close window