Sabeen Anwar

Contact Information

TOP

Address: Sd-26 askari V Khyber road Peshawar cantt, Peshawar, NWFP Peshawar 25000, Pakistan  (Show map )
Phone: (92)-91-5701114, Cell Phone: (92)-0301-8895436

Joined: May 8, 2007, last update June 19, 2009
 Preferred E-mail of Sabeen Anwar: send a message

 Second E-mail of Sabeen Anwar: send a message

 Ask Sabeen Anwar for a free quote

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Editing, Interpreting - Conference, Interpreting - Phone, Localization, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Transcription, Translation, Typesetting

Specialization

TOP

Business administration,Research methodology,Statistics,organizational behaviour,Planning,Teaching, management sciences, marketing techniques

Subject Areas

TOP

Advertising, Art, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Criminology, Data Processing, Economics, Education, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, Geography, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mathematics, Philosophy, Physics, Political Science, Psychology, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Tourism and Travel, Women Studies

Background

TOP

                                                       Sabeen anwar

                              Sd-26, askari 5 khyber Road, Peshawar cantt. Pakistan

                               Home: (92) 91-5701114, Cell: (92) 0301-8895436

                              Email:   beenaanwarpk@hotmail.com

                                         beenaanwarpk@yahoo.com

                                Seek the challenging position of  Freelance translator

A highly talented multilingual translator  from English to Urdu, English to Pushto, English to Dari, English to farsi and vice versa; following established rules pertaining to factors such as sentence structure, grammar, punctuation and mechanics. I can also translate Classic Arabic language into English and Urdu.

I believe in working efficiently and effectively i.e Quality work with 100% accuracy in time.

LANGUAGES

• English
• Urdu
• Pashto
• Punjabi
• Farsi
• Hindi

EDUCATION

Masters in Business Administration (1997-1999) Specialized in Finance from Institute of Management Sciences Peshawar, Pakistan. Major subjects: Management, Marketing, Accounting, Money, Banking and Finance, Research methodology, Managerial Economics, Project planning, Computer for executive, Report Writings, Business Law, Financial statement analysis, Statistics for Management, Org.theory and behavior.

Bachelor of Sciences (1995-1997) Jinnah College Peshawar 

Major Subjects: Economics and Statistics

Minor Subjects: English, Urdu, Islamic studies and Social studies.

Bachelor in Sociology (2004)

Subject: Sociology

certificate Course (2001-2003) Institute of Islamic Studies Alhuda International Islamabad

Major Subjects: Arabic language and grammar, Quran, Seerah, History, Hadeeth and much more.

 DISTINCTIONS

 Topped MBA securing 3.9 C.G.P.A.

Secured highest marks in Statistics and Economics throughout province.

Topped 2yr arabic language course securing 95% marks.

 PROFESSIONAL EXPERIENCE

  2009       AUDIO EDITOR        NGO (Karachi, pakistan)

Worked as audio editor for audios in pashto language. Physical editing and listening were the main job resposibilities.

2009        Researcher            NGO (Karachi, pakistan)

Checking the authenticity of text translated from arabic to urdu.

2007      Freelance translator

Translated a tourist dictionary guide from english to urdu for a well recognized international company (china based company) as a freelance translator.

2004-2008          NGO (Peshawar, pakistan)

Worked as translation, transcription, editing and poofreading consultant for international well recognized NGO.

1994-2008      Teaching languages (English, Urdu, Arabic)      Academy (Peshawar, Pakistan)

 Served as a language teacher of english and urdu. Translations have been the most important part of my teachings. Translated extensive documents from english to urdu and urdu to english. Also translated extensive work from Arabic to Urdu.

Project- HR consultant         NGO (karachi, pakistan)

Recently completed a project for a welfare organization. Developed a HR system in the organization and produced extensive documentations related to HR i.e manpower planning, budgets,recruitments, trainings and performance appraisals and exit management..

BANKING (internship) 

 Experience of working in First Women Bank Ltd.

COMPUTER SKILLS

MS Word

MS Excel

Acrobat reader

Inpage Urdu

Power point

Adobe photoshop

ABILITIES

General erudition and intimate familiarity with different cultures (of above mentioned languages)

Extensive knowledge of vocabulary in these languages.

Ability to review and edit other translations.

Believe in 100% accuracy while doing translations and transcriptions

Remarkable interpreting skills.

Excellent computer skills.

Have ability to work in a team environment using interpersonal skills.

Uncommon ability to work independently to solve problems.

My diverse knowledge and skills e.g. Business, literature, technical, banking, History and Islamic studies enables me to cover wide range of projects. 

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• MS-word, Ms-Excel, power point, Inpage Urdu,

Hardware

TOP

High speed internet dsl,scanner, laserprinter,intel,pentium4,

Payment Options

TOP

Sabeen Anwar accepts payments through the following payment processors: