|
 View self-promotion page(s) of Hella Bell
TCTerms Score: 11 
Contact Information |  TOP |
Address: 1400 Zillock Road, T-415, San Benito, Texas 78586, United States
Phone: 956-399-9076, Fax: 956-399-9076 Joined: Apr. 30, 2007, last update May 2, 2009  Preferred E-mail of Hella Bell: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
German
|
$0.05 |
$15.00 |
USD |
German >
English
|
$0.05 |
$15.00 |
USD |
Language locales: German - Austria, German - Switzerland, German - Germany, German - Liechtenstein, German - Luxembourg, English - Australia, English - Belize, English - Canada, English - Caribbean, English - United Kingdom, English - Ireland, English - Jamaica, English - New Zealand, English - Philippines, English - Trinidad and Tobago, English - United States, English - South Africa, English - Zimbabwe
|
Editing, Proofreading, Transcription, Translation Specialization | TOP |
Finance, accounting, economics, marketing & advertising, business, politics, journalism, literature Subject Areas | TOP |
Advertising, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Entrepreneurship, Finance, Hospitality, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine (General), Medicine - Public Health Education and Promotion, Political Science, Taxation, Tourism and Travel Personal
Hella Bell, born October 04, 1940, in Tauberbischofsheim, Germany
Address: 1400 Zillock Road T-415, San Benito, Tx 78586, USA
Education
1946 - 1953 Primary Schools, Tauberbischofsheim and Freiburg i. Br., Germany
School Leaving Certificate
1953 - 1958 Commercial High, Freiburg i. Br., Germany
School Leaving Certificate
1958 - 1960 Bank Apprenticeship, Öffentliche Sparkasse, Freiburg i. Br., Germany
graduated as Bank Merchant Assistant
1963 - 1964 University of Cambridge, United Kingdom
Lower Certificate in English
1964 L.T.C. School of English, London, UK
Diploma Interpreter/Translator English/German
1969 Technikon for Secretarial Work and Languages, Baden-Baden, Germany
Secretary Diploma
1976 Commercial Trading School, Frankfurt, Germany
Matriculation Standard Certificate (Fachhochschulreife)
1973 - 1975 Rhein-Main Technikon, Wiesbaden, Germany
Majors: Marketing, Financing, Economics, Political Science
1975 Technikon for Economics, Frankfurt a. M., Germany
Business Manager (Staatl. gepr. Betriebswirt), Major: Marketing
2002 Completed course in Medical Transcriptions
Professional Experience
2007 - Freelance interpreter/translator with diploma from L.T.C. London, UK
Completed translations: Business papers, certificates, legal papers, medical
equipment data (very large - for website)
1998 - H&R Block, Harlingen, Tx, USA
Senior Tax Advisor IV
1985 - 1994 PASS (Professional Accounting & Secretarial Services), Cape Town, South Africa
Sole Proprietor
1977 - 1981 Swaziland Government, Mbabane, Swaziland
Water & Sewerage Board, Assistant Financial Controller
Department of Posts & Telecommunications, Financial Controller and Acting
Assistant Director of Finance
1971 - 1973 Miller-Johannesburg Druckmaschinen, Wiesbaden, Germany
Secretary to the Managing Director Worldwide
1968 - 1969 Thyssen Office, Tokyo, Japan
Assistant and Secretary to the Director
1966 - 1967 Rhein-Main Leasing GmbH, Frankfurt a. M., Germany
Management Secretary
1965 - 1966 Dresdner Bank AG, Hamburg, Freiburg i. Br., Germany
Foreign Exchange Teller
1961 - 1965 Commerzbank AG, Hamburg, Germany
Supervisor “Foreign Checks and Transfers”
1960 - 1961 Absatzkreditbank AG, Hamburg, Germany
Supervisor of the Machine Accounting Department
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- MS Office, Word, Excel 2007
PC, printer, fax, scanner
software: XP, Office 2007, Word 2007, Excel 2007, DSL internet access Accreditations | TOP |
Interpreter/Translator Diploma
English/German - German English
L.T.C., London, UK ATA, ALTA
|
TC Master
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask Hella Bell for a free quote