Home Home Home
Home
5/24/2012    10:41 GMT
957 users online (179 registered)
5,355 translation agencies
156,112 registered users
Home
HomeTranslatorsCafe.com
Contact Us
Advertise with Us!
New Members
Resources & ExtrasUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.
Help
My Café
IntroAbout TranslatorsCafe.com.
New Members
Agencies
Top 20
Full Search
Search by Location
 Jobs
Translation Job Board
Post, Edit or Close Job
All My Posted Jobs
Who’s Posting Jobs
Community
Who We Are
Discussion Forums
Hall of Fame & Shame (HFS)
TCTerms Terminology Help
Glossaries TermsCafe.com
How-To Library
Translation Rates
TC Team
Help
Help
Support Requests
Site Status
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Send me my password
Free registration
Site Language
ENEnglish
Wolf Derfler

4 year(s) TC Master
since Wednesday, May 30, 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verified Member Click to get help
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Germany

Mother Tongue: German
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Jobs  2 job(s) posted by Wolf Derfler

ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformMembership

TopContact Information


Address: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Germany  (Show map Show map)
Phone: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Cell Phone: ++ 40 172 6546605

Joined: Tuesday, February 25, 2003, last update Sunday, May 20, 2012
E-mail Preferred E-mail of Wolf Derfler: send a message
Quote Ask Wolf Derfler for a free quote

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: EUR

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
English > German0.09 USD (0.07 EUR)51.00 USD (40.00 EUR)
French > German0.09 USD (0.07 EUR)51.00 USD (40.00 EUR)
Spanish > German0.09 USD (0.07 EUR)51.00 USD (40.00 EUR)

Language locales: German – Germany

TopServices

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Proofreading, Subtitling, Teaching, Transcription, Translation

TopSpecialization

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopSubject Areas

Business Administration and Management, Chemistry, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Finance, History, Internet, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine (General), Telecommunications

TopBackground

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlatform & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopMembership

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopPayment Options

Wolf Derfler accepts payments through the following payment processors:
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.