Joined: Sunday, April 01, 2007, last update Thursday, March 04, 2010 Preferred E-mail of Radmila Sakaliene:send a message
Working Language Pairs
English > Latvian, English > Russian, Latvian > English, Russian > English
Language locales: English – United States
Services
Editing, Proofreading, Translation
Specialization
EU matters, European Community, European Union,
Subject Areas
Advertising, Bible and Biblical Studies, Child Care, Culinary Arts, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, General, Geography, Health, History, Internet, Linguistics, Literature, Music, Music History and Literature, Political Science, Science (General), Sport and Fitness, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
Background
Education:
2006 -2008 The University of Latvia
Baltic Sea Region Studies
Academic Degree: Master in Humanistic Sciences
Master Thesis: The Impact of the European Sociolect on the Languages of the Baltic States Specialist in the Baltic Sea Region
1997 - 2001 The University of Latvia
Faculty of Modern Languages
Academic Degree: Bachelor in Humanistic Sciences Linguist
1995 - 1997 CHS High School of Staten Island, New York
Title of qualification awarded: Regent's Diploma
Work Experience:
2007-present
CdT (Translation Centre) Position: Linguistic Administrator
Translation and proofreading of medical, legal, budget, general texts, annual reports, evaluation reports, press releases, work in the field of terminology
2007
Eastwards, Belgium Position: freelance translator Translation and proofreading of general, medical texts (EN<>LV)
2004 - 2007
Skrivanek, Latvia Position: freelance translator
Translation, proofreading and editing of general texts, technical documentations, presentations, literary works, product catalogues (EN<>RU), (EN<>LV)
2006 European Parliament, Luxembourg
Position: temporary linguistic administrator
Translation of different types of EP documents (draft opinions, legal analysis, minutes, draft agendas) (EN>LV)
2001 - 2007 SIA Buvmeta, Latvia
Position: translator/interpreter
Translation of technical manuals, reference books, interpreting for delegations
Software
Adobe Acrobat
Adobe InDesign
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
MultiTerm
Payment Options
Radmila Sakaliene accepts payments through the following payment processors:
Contact Us
New Members
Help
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment
