Karolina Lawska

QUALIFICATIONS
2003 -2008             Master Degree in English Philology, University of Lodz, Poland

02/2008 - 09/2008        Erasmus Lifelong Learning Internship Programme, Spain

09/2007 – 02/2008        Visiting student at the University of Vigo, Spain

02/2007 - 06/2007        Erasmus/Socrates scholarship at the University of Vigo, Spain

ADDITIONAL QUALIFICATIONS
2009                Tour Leader and Travel Representative Course, Poland

05/2008            DELE Intermedio (Diploma in Spanish as a Foreign Language B2) , Spain

02/2007            Teacher of English as a Foreign Language, University of Lodz 

06/2006            First Aid Course – Polish Red Cross in Lodz

2002                Camp Counsellor Course, Regional Methodological Centre WOM, Kalisz

WORK EXPERIENCE
Translation and Interpretation
October 2009 -               Freelance translator, Global Translation Solutions, Velletta, Malta
October 2009                 Freelance translator, Aristo Academia, A Coruna, Spain
March 2009                    Translator (documentary films), Kontakt-Media, Warsaw, Poland
March 2007                    Freelance translator, Translation Company IDIOMAS s.c, Poland
November 2003-2006    Translator at CAMERIMAGE International Film Festival, Lodz, Poland
May 2006                       Conference interpreter at International Conference ‘Gesture and Sound in the Theatre of the Disabled’, Lodz,Poland
 

• Adobe Photoshop
• Déjà Vu
• PowerPoint
• NEMO 3.00