|
|
 TC Master since Sunday, May 09, 2010 |
|
"Traducción y corrección de textos en español/ Spanish Translation and Proofreading"
STP
United States
Mother Tongue: Spanish
|
|
 María Diehn participated in TranslatorsCafe.com translation.
 Contact Information
Joined: Wednesday, March 07, 2007, last update Tuesday, April 17, 2012  Preferred E-mail of María Diehn: send a messageWorking Language PairsEnglish > Spanish, French > Spanish, German > Spanish, Portuguese > Spanish, Spanish > Spanish
Language locales: Spanish – Colombia, Spanish – Dominican Republic, Spanish – Spain, Spanish – Mexico, Spanish – Panama, Spanish – Peru
ServicesEditing, Interpreting, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Localization, Proofreading, Research, Teaching, Terminology Research, Transcription, Translation Specializationfilosofía, recursos humanos, derecho laboral, ensayos clínicos, educación, revisión y edición de textos, intérprete, tribunal de inmigración, salud, seguros, contratos, legislación laboral, hojas de datos de seguridad de materiales, especificaciones técnicas, instrucciones de trabajo, procedimientos estándar, transcripción, doblaje de voz, voice over,
Translator, Interpreter, Proofreader(Medical/Legal/Technical/Community Interpreter), Human Resources, Labor Law Subject AreasAnthropology, Botany, Criminology, Ecology, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Food Sciences, General, Health, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Law and Legal, Medicine — Medical Technology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Pharmacology, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Molecular Biology, Philosophy, Political Science, Science (General), Sociology Background
MARIA GRACIELA OTOYA DIEHN, B.A, M.A., C.T.
Servicios de traducción y revisión de textos jurídicos, médicos y técnicos
http://www.proz.com/profile/133945
ATA-Certified English into Spanish Translator
A Member of the American Translators Association
5042 N 81ST ST, Scottsdale, AZ, 85250
Phone (480) 941-4794 Monday to Wednesday/ (928) 474-3034 (Thursday to Sunday)
Skype: maria.diehn
Software- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Voice Studio
Platform & HardwareWindows XP; Acer laptop, Presario desktop, impresora, fax, teléfono, webcam, scanner
Software: Microsoft Office Suite; SDL-Trados STUDIO; Adobe Acrobat, Photoshop. AccreditationsAmerican Translators Association English into Spanish Certified Traslator MembershipAmerican Translators Association (ATA)
Arizona Court Interpreters Association (ACIA)
International Medical Interpreters Association (IMIA)
National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) Verified Credentials 
|
Log On to Add Comment
Ask María Diehn for a free quote