|
TCTerms Score: 1 
Contact Information |
 |
Joined: Sunday, February 18, 2007, last update Friday, August 27, 2010  Preferred E-mail of José Ángel Alonso: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Spanish | 0.07 USD | 20.00 USD | | Italian > Spanish | 0.07 USD | 20.00 USD | | Spanish > Italian | 0.07 USD | 20.00 USD |
Language locales: Spanish – Spain, Italian – Italy
|
Services |
|
Editing, Proofreading, Translation
Subject Areas |
|
Anthropology, Archaeology, Art, Automotive, Bible and Biblical Studies, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Criminology, Economics, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, History, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Sociology, Taxation, Tourism and Travel
Background |
|
I am a professionally qualified translator specializing in various fields. I have had extensive experience of carrying out technical translations from English and Italian to Spanish. I have carried out translations ranging from contract documents to technical specifications and I also have considerable experience of commercial and business translations. Over 650,000 words translated into Spanish.
Translation Services Some of my translation jobs were carried out for the following clients:
Ricoh
Ansaldo Breda
De'Longhi
Editorial Claret
Olidata
Telecom Italia
Nokia
iWAY
s::can
Ferrovie dello Stato
Heckler & Koch
DEX Renewables
Topcamping.net
Hotel Golf Firenze (FI)
Grand Hotel Imperiale (Forte dei Marmi, LU)
Valagro
E.S.E. (EASY SERVING EXPRESSO)
Accademia Luigi Bormioli Italy
Associazione Italiana Volontari Sangue (pro bono)
Kedrion Biopharmaceuticals S.p.A.
DailyStepEnglish
Telespazio, a Finmeccanica / Thales Company
Associazione Italiana Volontari Sangue (PRO BONO)
Equipo de traductores de la Revista 452ºF (PRO BONO)
VION Ingredients
KEDRION Biopharmaceuticals
www.facebookofsex.fr
www.sexystarscasino.com
Fashionis.com
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
Platform & Hardware |
|
VAIO VGN-FZ38M
ADSL
Blackberry Curve 8320
Nikon D90
Accreditations |
|
B.A. in English Language and Literature Studies (Universitat de Barcelona)
B.A. in Italian Language and Literature Studies (Universitat de Barcelona)
2002-2003 (1 academic year at Queen's University of Belfast)
2005-2006 (1 academic year at the Advanced School for Interpreters and Translators of Forlì (SSLMIT), University of Bologna
Membership |
|
ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)
APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya)
FASPE (Federación de Asociaciones de Profesores de Español)
Payment Options |
|
José Ángel Alonso accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Add Comment
