TC Master
since Thursday, September 27, 2007

WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)

Verified Member

"Professional, accurate and timely translation by qualified and experienced individual!"

Canada

Mother Tongues:
Pashto, Dari (Afghan Persian)

Available

Feedback disabled

Log On to Add Comment

2 job(s) posted by WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard)

Contact Information

Address: 1630 Brookdale Ave., Unit 33, Cornwall, Ontario K6J 5X6, Canada (Show map )
Phone: +1-613-363-5054, Fax: +1-613-933-3059, Cell Phone: +1-613-363-5054

Joined: Tuesday, February 13, 2007, last update Friday, December 09, 2011

Preferred E-mail of WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard): send a message

Second E-mail of WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard): send a message

Ask WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) for a free quote

Working Language Pairs

Arabic > English, English > Arabic, English > Farsi, English > Pashto, English > Urdu, English > Dari (Afghan Persian), Farsi > English, Pashto > English, Urdu > English, Dari (Afghan Persian) > English

Services

Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Localization, Other, Proofreading, Research, Subtitling, Transcription, Translation, Voice-Over

Specialization

Law: general, Islamic, Afghan and Arab laws

Religions: Islamic studies, religious studies

Subject Areas

Advertising, Agriculture, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Business General, Business Marketing, Criminology, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Finance, General, Health, History, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Medicine (General), Political Science, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

Voice-Over

Voice Languages:	Pashto
Voice Gender:	Male Voice
Voice Ages:	Middle Age Adult
Type of Recording:	Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Voicemail

Detailed Description and Voice Samples

Background

For more than 13 years, I have been offering translation and interpretation services to various entities, including U.S. and international law firms, in the following language pairs both on regular and casual basis:

1- English < > Pashto (Native)

2- English < > Dari (Native)

3- English < > Farsi

4- English < > Arabic

5- English < > Urdu

Fields of expertise: Law/Legal, religions, business and general translation.

Please see my resume for more information about my educational background and work experience at the following web link:

http://www.proz.com/profile/625906

Resume (20 Kb)

Software

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
PowerPoint
TRADOS
Microsoft Office such as word, excel, power point and etc.

Corel draw

Platform & Hardware

P4 Desktop PC and Intel Core2 Duo Laptops

Laser printer
Scanner
Fax machine

DSL connection to the Internet from all PCs

Operating system: Windows Vista on all PCs.

Microsoft Office 2007 on all PCs

Updated anti-virus software on all PCs

Accreditations

1- Master of Laws (LL.M.)

2- English < > Pashto (Ministry of the Attorney General, Ontario)

3- English < > Dari (Ministry of the Attorney General, Ontario)

Membership

ATA - American Translators Association

Payment Options

WALI SHEARZAD (LL.M. Harvard) accepts payments through the following payment processors:

Home | Close window