Home Home Home
Home
5/24/2012    10:31 GMT
882 users online (165 registered)
5,355 translation agencies
156,112 registered users
HomeMy CaféAgencies JobsCommunityHelp
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Frédéric Combes

4 year(s) TC Master
since Monday, May 19, 2008

Frédéric Combes

Verified Member Click to get help
"When accuracy and quality matter"




Spain

Mother Tongues:
Dutch, Spanish
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Web site  View self-promotion page(s) of Frédéric Combes

Jobs  5 job(s) posted by Frédéric Combes

TCTerms Score: 223 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

TopContact Information


Address: Avda da Carabuxeira, 1, 3A, Sanxenxo, Pontevedra 36960, Spain  (Show map Show map)
Phone: +34 650 31 33 93

Joined: Sunday, February 11, 2007, last update Monday, May 07, 2012
E-mail Preferred E-mail of Frédéric Combes: send a message

Website: http://www.transbox.es

Skype: combes_frederic  

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Dutch > English0.10 USD35.00 USD
Dutch > Spanish0.10 USD35.00 USD
English > Dutch0.10 USD35.00 USD
French > Dutch0.10 USD35.00 USD
Spanish > Dutch0.10 USD35.00 USD

Language locales: English – United Kingdom, English – United States, Spanish – Spain, Dutch – Belgium, Dutch – The Netherlands

TopServices

Editing, Localization, Proofreading, Translation

TopSpecialization

IT, informática, website localization, information technology, localización, software localization, technical translations, software localisation, telecommunication, telecom, GPS, telecomunicaciones, software strings, online help files, operating system, sistema operativo, Mac, Macintosh, networks, redes, multimedia, tourism, turismo, travel, viajar, engineering, Trados 2011, Across, SDLX, Idiom, English, inglés, French, francés, Spanish, español, Dutch, holandés, néerlandes, translate, traducir

TopSubject Areas

Advertising, Automotive, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Education, Engineering, Information Sciences and Systems, Internet, Photography, Radio and Television Broadcasting, Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Tourism and Travel

TopBackground

CV_ENG.pdf
CV - English (21 Kb, English)
CV_ESP.pdf
CV - español (21 Kb, Spanish)

Personal Data
• Nationality: Belgian
• Date of birth: 5th September 1981
• Place of birth: Ghent, Belgium
• VAT: E94038080
• Marital status: Married
• Address: Avda da Carabuxeira N°1 - 3A, 36960 Sanxenxo (Pontevedra), Spain

Education
• Higher education
Hogeschool Gent
Schoonmeersstraat 52
9000 Ghent (Belgium)
Type: Computer science
Hogeschool Gent
Schoonmeersstraat 52
9000 Ghent (Belgium)
Type: Office Management Business Translator
• Other
Participated in “international business study week” at Hogeschool Gent.
Attended following courses: Multimedia Project Management
- Multimedia Magic
- Synthetic personalities in computer software
- Intercultural workshop on comm. competence
- Image Processing

Languages
• Dutch: native language
• English: second language
• Spanish (Castellano): excellent knowledge, written and spoken
• French: excellent knowledge, written and spoken

Linguistic combinations
• English to Dutch
• Spanish to Dutch
• French to Dutch
• Dutch to English
• Dutch to Spanish

Hardware and software
• Operating systems:
Mac OS X 10.7.3 Lion, Mac OS X 10.6.6 Snow Leopard, Windows 7 Ultimate
• Office 2010:
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Publisher, MS OneNote, Outlook 2010
• Internet:
ADSL 10 Mbit
• CAT tools:
- SDL Trados Studio 2011
- SDL Trados Studio 2009
- SDL Trados Suite 2007 (8.3.0.863), SDLX 2007
- SDL Passolo Essential 2011, SDL Passolo Translator 2011
- Idiom Desktop Workbench + proficient use of Idiom WorldServer
- Across 4 (Standalone Personal Edition)
• Other:
Adobe Acrobat X Pro

Work experience
• 2002 – 2006 Makro N.V. Eke, Belgium
IT Department: technical helpdesk assistant/translator
• February – July 2006 BnS Engineering Zelzate Zelzate, Belgium
Translation department: translator
• August 2006 – Present TransBox Sanxenxo, Spain
Freelance translator

References
References can be given on request.



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Idiom WorldServer
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Microsoft Office 2007 (Including PowerPoint and Microsoft Publisher), Across 4.0 Personal Standalone Edition

TopPayment Options

Frédéric Combes accepts payments through the following payment processors:



TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.