Home Home Home
Home
5/24/2012    10:26 GMT
939 users online (167 registered)
5,355 translation agencies
156,112 registered users
Home
HomeTranslatorsCafe.com
Contact Us
Advertise with Us!
New Members
Resources & ExtrasUnit Converter, HTML Tutorials for Translators, Site Statistics, Translation Market Analysis, and more.
Help
My Café
IntroAbout TranslatorsCafe.com.
New Members
Agencies
Top 20
Full Search
Search by Location
 Jobs
Translation Job Board
Post, Edit or Close Job
All My Posted Jobs
Who’s Posting Jobs
Community
Who We Are
Discussion Forums
Hall of Fame & Shame (HFS)
TCTerms Terminology Help
Glossaries TermsCafe.com
How-To Library
Translation Rates
TC Team
Help
Help
Support Requests
Site Status
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Send me my password
Free registration
Site Language
ENEnglish
Lynne Copeland

5 year(s) TC Master
since Thursday, March 01, 2007

Lynne Copeland

Verified Member Click to get help
"Reliable, high-quality translations, proofreading and editing"




France

Mother Tongue: English
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

Web site  View self-promotion page(s) of Lynne Copeland

TCTerms Score: 2638 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

TopContact Information


Address: Maison Africa, Garindein,  64130, France  (Show map Show map)
Phone: 0559191328, Fax: -, Cell Phone: 0683597686

Joined: Tuesday, February 06, 2007, last update Tuesday, December 20, 2011
E-mail Preferred E-mail of Lynne Copeland: send a message
Quote Ask Lynne Copeland for a free quote

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
English > English——
French > English0.08 USD25.00 USD

Language locales: English – United Kingdom, English – United States

TopServices

Editing, Proofreading, Research, Translation

TopSpecialization

art, pharmaceuticals, anti-counterfeiting, counterfeit drugs, wine, tourism, medicine, fishing, haleutic, property, real estate, catering, health, safety, security, crisis management, risk assessment, islamic studies, petroleum, refinery, horticulture, civil rights, literature, ecology, textiles, Islam

TopSubject Areas

Agriculture, Animal Sciences, Art, Bible and Biblical Studies, Criminology, Ecology, Economics, Genetics, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Law and Legal, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine (General), Molecular Biology, Oil and Gas Engineering, Religion, Science (General), Tourism and Travel

TopBackground

CURRICULUM VITAE

LYNNE COPELAND

Maison Africa, 64130 Garindein, France
E-mail: lynne.copeland@neuf.fr - Skype: lynne_copeland10

Mobile: +33 (0)6.83.59.76.86 / tel: +33 (0)5.59.19.13.28
 
Education:
1995/99: BA (Hons) in French Studies, Birkbeck College, University of London
2002/03: 12 month course - Institute of Linguists, London

Languages: English (native speaker) and French

Software: Wordfast Classic/Pro, Windows 7 (Microsoft Word, PowerPoint and Excel)

Translation
Rate: 0.07€ / word

Editing/Proofreading: French to English - 25€ / hour (1,500 words);  Proofreading/Quality Management: English to English - 25€ / hour (2,000 words).

Translating Experience: 2003-Present: Freelance Translator (French to English).
Recent translations:  Vaccines, Environmental and Social Impact Study, Tinnitus study, Canadian pipelines, eBay, French rail travel, fashion, contracts, summer/winter holiday brochures, knee prostheses.

Recent editing/proofreading: Medical thesis, clinical trials, BMW, eBay, medical reports, forensic medicine.

Other Experience: 1997-2003: GlaxoSmithKline (GSK), England
Information Risk Analyst, Corporate Security & Investigations. Duties included: French to English translations of sites, brand protection and anti-counterfeiting solutions; provided advice and prepared reports and presentations for the protection/reputation of pharma products; provided security information, through research, on global political and security issues for GSK business travellers.

1994-1997: Medicines Control Agency (MCA), England
Assistant to the Director and Chief Executive Officer of the UK Regulatory Authority for the pharmaceutical industry. Handled briefings for meetings/lectures; compiled reports for submission to Ministers; supervised the secretary within the Directorate.

 



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • Windows 7: Microsoft Office 2010, Publisher 2010, Wordfast Pro
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.